Devant la dévastation de Cuba par l'ouragan Irma, on a besoin de l'effort de tous

La Havane, Cuba I Le passage de l'ouragan Irma a laissé de graves dégâts lors de son passage par Cuba. Les médias nationaux signalent qu'il y a dix personnes décédées, à La Havane, à Matanzas, à Camagüey et à Ciego de Avila.

Les dommages, surtout dans l'agriculture, sont incalculables. “Toutes les installations de la production agricole rapportent des dommages, principalement dans leur structure. Aussi les cultures ont souffert, surtout celles de bananes, de riz et de canne à sucre”, a informé Martín Chávez Blanco, fonctionnaire du Ministère de l'Économie et de la Planification.

Conformément à l'information du Centre de Pronostics de l'Institut de Météorologie, l'ouragan Irma continue de s'éloigner de Cuba, la force de ses vents continuera de diminuer dans les provinces depuis Villa Clara jusqu'à Artemisa et les inondations côtières commenceront à diminuer dès la fin de la matinée de lundi.

En tenant compte de cette situation on a décidé de passer à la normalité les provinces de Santiago de Cuba, Pinar del Río et la Municipalité Especial de la Isla de la Juventud et à l'Étape de Récupération pour le reste des provinces qui sont en Phase d'Alarme.

La Défense Civile de Cuba demande à la population d'être préparée pour participer aux actions de réhabilitation et de reconstruction de ce qui est endommagé, et d'accomplir avec discipline les orientations des autorités compétentes.

Toutes les provinces du pays rapportent de très graves dommages dans le secteur agricole à l'exception de Guantanamo, Santiago de Cuba et Granma signalent les autorités de la Défense Civile face aux catastrophes. Des détails ont été donnés également de dommages considérables dans le service électrique.

Selon les rapports préliminaires de l'Union Électrique de Cuba (UEC), après le passage d'Irma dans les zones centrales et occidentales 11 lignes de 220 KV et 40 lignes de 110 KV sont restées hors service. Cela a provoqué la sortie de service des centrales thermo-électriques Carlos Manuel de Céspedes (Cienfuegos), de Santa Cruz del Norte (Mayabeque), Mariel (Artemisa); ainsi que trois des unités génératrices de l'entreprise Energas a admis Jorge Hernández, un spécialiste principal de la défense civile de l'UEC.

La mesure prise de mettre des microsystèmes électriques en application dans les provinces de Pinar del Río, de Camagüey, de Las Tunas, de Granma, de Holguín, de Guantanamo et de Santiago de Cuba, ce qui a permis de rétablir le service de façon partielle dans ces provinces. “Il y a beaucoup à faire, mais l'UEC estime qu'en 48 heures l'énergie électrique pourra arriver à la majorité des territoires affectés”.

D'autre part, le Ministère des Communications a détecté de façon préliminaire plus de 86 mille affectations dans la téléphonie basique fixe et plus de 3 mille dans la téléphonie publique.

En ce qui concerne les affectations dans le secteur éducatif, Ena Elsa Velázquez Cobiella, ministre de l'Éducation, a précisé que les classes commenceront de façon lente dans chaque province, à mesure que sera avancée la récupération.

En raison du grand nombre d'écoles sinistrées, “il faut commencer à habiliter, dans ces provinces qui le requièrent, des locaux dans des institutions et des maisons de famille”, a-t-elle ajouté.

Les autorités demandent à la population d'être préparée. “Ce dont Cuba a besoin c'est la solidarité de tous pendant les actions de réhabilitation et de reconstruction”, ont convenu les fonctionnaires .

traduction carolita d'un article paru dans Desinformémonos le 11 septembre 2017 : 

Ante la devastación en Cuba por huracán Irma, se necesita el esfuerzo de todos

foto: Rafael Cardet / Cubadebate La Habana, Cuba I El paso del huracán Irma ha dejado graves afectaciones a su paso por Cuba. Los medios nacionales señalan que hay diez personas fallecidas, en La...

https://desinformemonos.org/ante-la-devastacion-cuba-huracan-irma-se-necesita-esfuerzo-todos/