Des prisonniers politiques du Chiapas dénoncent des anomalies de la part d’un avocat

Nous faisons appel à la compassion et au soutien pour les compas ci-dessous mentionnés. Ici, dans la zone "El Amate" CERSS nº14, située à Cintalapa de Figueroa, nous sommes 5 personnes luttant pour élever notre voix et nous sommes des indigènes de différents groupes ethniques Tzeltal et Tzotzil. Nous voulons dénoncer les anomalies d'un défenseur public et dénoncer les méfaits de l'avocat qui est le défenseur de tous les peuples autochtones. Il s'appelle José Andrés López Gómez, il n'a pas agi avec diligence et au contraire, il a fait preuve d'indifférence et d'apathie envers nos causes. Il nous a même demandé de l'argent, des hamacs, des fauteuils à bascule et d'autres objets d'artisanat que nous avons fabriqués dans ce centre.

Si vous n'êtes pas d'accord avec leurs volontés, ils abandonnent nos cas et cela a donné lieu à des conflits et des problèmes  impardonnables.

Pour cette raison, nous exigeons du président de l'Institut de Défense Sociale de l'état du Chiapas, M. Gabriel Meneses, en tant que Directeur Adjoint de l'Institut de Défense Sociale de la zone "El Amate", une véritable défense qui poursuive la vérité des faits et notre liberté. C'est pourquoi nous exigeons que nous soit réaffecté un nouvel avocat public pour gérer et promouvoir ce qui est nécessaire à notre défense.

A nos compañeros et compañeras du Réseau Contre la Répression qui sont à notre écoute et qui se mobilisent selon leurs possibilités.

Nous saluons la Sixième Déclaration de la forêt Lacandona, nationale et internationale, le Frayba centre des Droits Humains Fray Bartolomé de las Casas, Ayotzinapa et l'EZLN.

Cordialement

« La Véritable Voix de l’Amate »

Adrían Gómez Jiménez

Diego López Méndez

Abraham López Montejo

Germán López Montejo

Pascual Gómez Jiménez

traduction carolita d'un article paru sur le site Espoir Chiapas le 24 septembre 2017 :  

Presos de Chiapas Unidos denuncian anomalias de un abogado

Les hacemos llegar un llamado a los compas mencionados y apoyo. Aquí en la zona "El Amate" CERSS nº14, unicado en Cintalapa de Figueroa, somos 5 personas en la lucha levantando nuestras voces y ...

https://espoirchiapas.blogspot.fr/2017/09/presos-de-chiapas-unidos-denuncian.html