Chili - Communiqué public : Les communautés Mapuche en résistance d'Arauco appellent à la solidarité avec les prisonniers en grève de la faim (100 jours)
Publié le 15 Septembre 2017
Communiqué public
15/09/2017-Les lov et les communautés en résistance d'Arauco nous faisons appel à notre peuple mapuche, au peuple frère Chilien, aux mouvements sociaux et à tous ceux qui se solidarisent avec la juste grève de la faim que 4 soutiennent dignement nos 4 peñis depuis 100 jours dans la prison de Temuco.
Aujourd'hui jeudi 14 nous faisons une occupation de la Paroisse placée sur la Place d'Armes de Cañete, comme mesure de solidarité et de pression contre cet État raciste, puisque la lutte des grévistes et de leurs familles est aussi la nôtre. Nous invitons toutes les personnes, les communautés, Lov et les organisations de notre territoire à soutenir cette occupation, à s'approcher avec des instruments de musique Mapuche et à montrer notre unité en tant que peuple.
Kiñe : la mobilisation et les usages de tous les moyens de revendication est aujourd'hui nécessaire et proportionnelle au grave état de santé de nos peñi, certifié par des médecins.
Epu : Nous dénonçons le racisme du gouvernement représentant de l'état patronal chilien, puisqu'il y a un an et trois mois il les a injustement emprisonnés sans preuves formelles et sous la loi antiterroriste et l'usage de témoins sans visage, malgré la répudiation constante internationale et les peuples de ce territoire contre cette loi imposée depuis la dictature.
Kvla : Nous dénonçons la complicité et le silence de tous les secteurs de la politique institutionnelle et des médias qui sans doute ont cédé devant toutes les demandes de la corporation de droite de camionneurs tandis que 100 jours de grève de la faim n'ont pas suffi pour le délibéré.
Meli : Nous réitérons encore une fois que tandis que ne sont pas résolus les problèmes structuraux que le capitalisme apporte à notre territoire au moyen de ses méga entreprises forestières, hydroélectriques, minières, et salmonières, ainsi que des routes pour leurs intérêts, tandis que ne sont pas restitués les territoires usurpés, tandis que nos autorités ancestrales ne sont pas respectées, et tandis que notre peuple est poursuivi, emprisonné, torturé et assassiné, la résistance est juste, nécessaire et elle continuera en s'amplifiant.
Procès équitable et procédure régulière.
Liberté pour les prisonniers politiques en grève de la faim et pour tous les prisonniers politiques mapuche
Non à la loi antiterroriste !
Hors de notre territoire les forestières et le capitalisme .
MARRICHIWEU!!!
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Mapuexpress :