Argentine : Une communauté autochtone attaquée alors que le Congrès discutait du droit foncier

Evacuation violente dans la communauté de Sin Fronteras du peuple Lule Vilela. Des femmes ont été frappées, d'autres ont été blessées avec des balles de gomme et Rafael Galván a été arrêté. Selon les rapports des victimes, la police de Salta a agi en collaboration avec les "paramilitaires" du propriétaire foncier qui tente de les expulser et le juge Oscar Alfredo García.

Par Fernando M. López pour Diario Contexto

Alors que les sénateurs nationaux débattaient et ont sanctionné à moitié l'extension de la loi 26160 qui met fin aux expulsions des peuples autochtones, une communauté autochtone située à la frontière de Salta, Santiago del Estero et Chaco a été violemment réprimée pour l'expulser de ses terres ancestrales.

Il s'agit de la communauté sans frontières du peuple Lule Vilela, qui compte comme personnalité juridique, est inscrite au Registre national des communautés autochtones et fait l'objet d'une enquête de l'Institut national des affaires autochtones (INAI), conformément à la législation en vigueur.

Ce mercredi, une trentaine de membres de la police de Salta et le juge de paix d'El Quebrachal, Oscar Alfredo García, ont pénétré dans la région avec des "paramilitaires" de l'éleveur de bétail Marcos Loprestti, qui depuis une décennie a essayé d'usurper ces terres ancestrales.

Cariló Olaiz, un membre de Mocase Via Campesina, a dit à Diario Contexto que les troupes sont arrivées sur le site "lourdement armées", ont attaqué les membres de la communauté et "retourné le ranch" d'une des familles. Après avoir détruit la maison, ils menottaient et battaient un des membres de la famille, Teresa Palma, ainsi que d'autres femmes, et tiraient sur Miguel Palma au visage avec des balles en caoutchouc.

Lorsque l'une des autorités communautaires a voulu intervenir, le conseiller Rafael Galván, les troupes l'ont réduit et l'ont emmené au poste de police d'El Quebrachal, où il était encore détenu au secret jusqu'à hier soir.

"Loprestti est un propriétaire foncier qui s'est approprié quelque 17 000 hectares. Il a expulsé des gens qui vivaient le long de la rivière Salado, une région très riche parce qu'elle est irriguée. Nous comprenons que le tribunal allait avertir la communauté, pas l'expulser, mais il semble que Loprestti mette de l'argent et qu'ils fassent ce qu'il veut", a dit Olaiz.

Pour le référent de Mocase Vía Campesina,"il est regrettable que cela se soit produit lors du débat sur la Loi N°26,160 et deux mois après la disparition forcée de Santiago Maldonado, lors de la répression de la Gendarmerie".

"C'est comme s'il s'agissait d'une provocation", a-t-il dit, ajoutant que l'opération avait été menée malgré le fait qu'" il y a deux mois, il y avait eu un dialogue avec le ministère public", après lui avoir présenté toute la documentation de l'enquête de l'INAI.

Comme ils nous l'ont dit de la communauté, mercredi une plainte sera déposée auprès du parquet pour répression, tentative d'expulsion de la famille qui "viole la loi 26,160" et le vol des biens de la famille Palma.

Ils se mobiliseront également au poste de police d'El Quebrachal pour demander la "libération immédiate" du conseiller détenu, avec la participation de Mocase Vía Campesina et d'autres organisations sociales.

traduction carolita d'un article paru dans Diario contexto le 28 septembre 2017 : 

Una comunidad indígena fue atacada por policías salteños cuando se discutía en el Congreso la Ley de tierras

M ientras los senadores nacionales debatían y daban media sanción a la prórroga de la Ley Nº 26.160 que frena los desalojos de los pueblos originarios, una comunidad indígena ubicada en el lí...

http://www.diariocontexto.com.ar/2017/09/28/una-comunidad-indigena-fue-atacada-por-policias-saltenos-cuando-se-discutia-en-el-congreso-la-ley-de-tierras/