Poésie amérindienne : Regina Célia Colônia

Régina Célia Colônia est née en 1940 à Rio de Janeiro, avec ses parents elle vit auprès de peuples amérindiens d'Amérique latine dans les Andes, le Chaco et l'Amazonie.

Elle retourne vivre auprès du peuple Kayapo dans les années 60 et auprès du peuple Macuxi au Brésil.

Elle publie en 1974 un seul recueil de poésies Sumaymana qu'elle dédicace "aux miens/les quechuas/ et à mes frères/les kayapos".

Elle publie 3 recueils de nouvelles mais Sumaymana semble ignoré au Brésil.

(…)
Sumaymana est celui qui est venu
en premier

du plus intime de la terre,
de l’océan le plus guerrier,
par la richesse du feu
entre les arbres et la danse
des vents sur la cordillère

Sumaymana, le premier. (…)

(....)

Guayasamin (Demeure de la Sagesse)

d'une patrie de condors
Guayasamin a la force
et les couleurs
de l'indien :

- le yin
d'aimer en la peignant
la chevelure des choses
avec un doigt humide

-le yang
qui est un r inscrit
dans le galop de 1000 tons de vert
pinède
et d'ocres incas

dans la semence de son trait
Guayasamin ouvre les couleurs
de l'existence

Régina Célia Colônia