Guatemala - Mobilisation du peuple Xinka exigeant le respect de son identité et de son territoire

Des habitants Xincas d'au moins 11 municipalités se sont manifestés dans la capitale pour revendiquer le respect pour leur identité et territoire, qui selon leur opinion, ont été violentés avec l'installation des entreprises minières.
Environ trois mille personnes se sont concentrées quelques minutes en face du Congrès de la République et en face de la Cour Cconstitutionnelle (CC) avec l'intention que leurs  demandes soient écoutées : le rejet de la Mine San Rafael, à Santa Rosa, et de travailler pour la conservation des ressources naturelles.
En portant les affiches sur lesquelles on pouvait lire #YoSoyXinka (je suis Xinka), des femmes, des hommes et des enfants de Santa Rosa et de Jalapa ont dénoncé que l'industrie minière a abîmé l'atmosphère. Ils ont aussi protesté contre le haut coût de l'énergie électrique et pour que les autorités s'occupent des agriculteurs.
“Ils ont piétiné notre dignité et ils ont volé nos terres. Nous voulons laisser à nos enfants un monde différent”, a exprimé l'un les dirigeants en face de la CC.
Ils donnent pour explication que, pour octroyer des permis miniers, on ne les a pas pris en compte, et selon eux, l'existence du peuple Xinca a été niée de la part des autorités.
Les Xincas ont demandé aux magistrats de la CC qu'ils ne se laissent pas manipuler et qu'ils maintiennent l'amparo provisoire de la Cour Suprême de Justice qui ordonne la suspension de deux permis d'opération de la minière San Rafael.
D'autre part, ils ont exigé que le Ministère public enquête sur les attaques d'intimidation dont ils ont été les victimes et que l'organisme exécutif respecte l'indépendance judiciaire.

Traduction carolita d'un article paru dans Insurgente.org le 24/07/2017

GUATEMALA. Movilización del pueblo Xinca exigiendo respeto a su identidad y territorio

Pobladores Xincas de al menos 11 municipios se manifestaron en la capital para reivindicar respeto a su identidad y territorio, los que, según su criterio, han sido violentados con la instalación de

http://insurgente.org/guatemala-movilizacion-del-pueblo-xinca-exigiendo-respeto-a-su-identidad-y-territorio/

Guatemala : Les Xinka - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Guatemala qui est, avec les Garifunas représentent les deux peuples non mayas du pays. Autre orthographe possible : Xinca Population : 16.613 personnes Langue : xinca ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/07/guatemala-les-xinka.html