Menos tu vientre

MENOS TU VIENTRE

Menos tu vientre
todo es confuso.

Menos tu vientre
todo es futuro
fugaz, pasado,
baldío y turbio.

Menos tu vientre
todo es oculto,

menos tu vientre
todo inseguro,
todo postrero,
polvo sin mundo.

Menos tu vientre
todo es oscuro,
menos tu vientre
claro y profundo.

MIGUEL HERNANDEZ

Hormis ton ventre,
tout est confus.
Hormis ton ventre,
tout est futur
fugace, dépassé
stérile et trouble.
Hormis ton ventre,
tout es occulte.
Hormis ton ventre,
tout est changeant,
tout est ultime,
poussière sans terre.
Hormis ton ventre,
tout est obscur.
Hormis ton ventre,
clair et profond.

Miguel Hernández