Contes animés en langue indigène (et traduits) Image de Prométhée, conte Zapotèque
Publié le 1 Mai 2017
Un jour, le dieu du tonnerre, protecteur du roi Huave demanda à une princesse zapotèque d’épouser le prince, même s’ils ne se connaissaient pas.
Le roi zapotèque refusa la demande et le roi du tonnerre, furieux, décida de se venger en empêchant l’arrivée de la saison des pluies.
Les gens pleuraient à chaudes larmes devant les autels, tout le monde demandait la pluie. Mais le tonnerre était sourd de colère.
Le roi décida alors d’appeler tous les hommes pour mettre fin à la punition.
Un jeune homme proposa un plan audacieux. Il rendrait visite au Dieu du Tonnerre et le duperait pour qu’il accepte les services du jeune homme.
Le Dieu était très heureux de son nouveau sujet. Avec lui, les nuages ne pouvaient même pas se former. Il était le plus courageux de tous les hommes de l’armée.
Au cours de la saison des pluies suivante, le jeune homme a été envoyé pour combattre dans le Sud. Cependant, en chemin, il rencontra le vent du Sud-Est et se lia d’amitié avec lui, le considérant comme un allié.
Lorsqu’il arriva à destination, il vit des nuages se former, il rassembla ses hommes et le vent et parla de se soulever contre leur Dieu.
Il n’y a aucune certitude sur ce qui s’est passé, mais le fait est que le tonnerre et le vent ont accepté.
Le vent du sud a vaincu le vent du sud-ouest et a conduit les nuages vers nos champs.
La pluie a libéré ses cordes et est descendue pour laver la douleur sur la terre.
…le temps a vieilli, mais à ce jour, lorsque le mois de mai arrive, les personnes âgées peuvent prédire, en observant la lutte des vents, si la saison des pluies sera bonne ou mauvaise.
Conte de la tradition orale zapotèque de la plaine côtière d’Oaxaca
Traduction carolita depuis l’espagnol
/image%2F0566266%2F201304%2Fob_56fe3e041707b3144bc55be1593065fe_benito-juarez.jpg)
Les zapotèques - coco Magnanville
Les zapotèques et Monte Alban Etat d'Oaxaca C'est pendant la période classique que s'est développée la civilisation zapotèque en marge des civilisations dominantes ( Maya et Teotihuacan) dans ...