Pour Ana Belén Montes......dernier jour aussi.

Publié le 19 Janvier 2017

Transfert:

Bonsoir,

Je viens de recevoir un message de la cousine d’Ana Belén Montés.

Elle demande à tous ceux qui sont sensibles à la situation d'Ana d’envoyer un message d’urgence au Président Obama avant qu’il ne quitte ses fonctions. Elle propose par exemple celui là:

President Obama, when you leave office, please do not leave Ana Belén Montes in jail, where she has spent 15 years of her 25 year sentence after accepting her responsibility for trying to bring about more amicable relations with Cuba. She is now suffering disabling pain as a result of breast cancer. Make her release part of your humanitarian legacy.

La traduction en français de ce message est: Monsieur le President Obama, en quittant votre fonction, s’il vous plait, ne laissez pas Ana Belén Montés en prison. Elle a déjà passé 15 ans en prison alors qu'elle a été condamnée à 25 ans de prison après avoir reconnu sa responsabilité dans sa tentative d’améliorer les relations avec Cuba. Elle souffre à présent d’un cancer du sein. Que sa libération s’inscrive comme une part de votre legs humanitaire.

Si vous préférez, vous pouvez envoyer un message de votre choix allant dans le même sens.

Quel que soit le message que vous choisissez, pour l’envoyer, ouvrez le lien suivant: https://www.whitehouse.gov/contact

Pour ceux qui ne comprennent pas l’anglais:

- Message type

Avec la petite flèche à droite amenez Reflections for the president et cliuez.

-First name: mettez votre prénom

-last name: mettez votre nom

Vous pouvez laiser tomber « middle name » et « suffixe »

-E_mail

vous donnez votre adresse mail

-Street

Vous mettez le nom de votre rue