/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Audio : Déclaration conjointe du CNI et de l'EZLN pour la liberté de la machi Francisca Linconao
Publié le 6 Janvier 2017
En solidarité et en soutien à la lutte du Peuple Mapuche, le Congrès National Indigène du Mexique, CNI, et l'Armée zapatiste de Libération Nationale EZLN, dans un communiqué audio, exigent :
“1) La libération immédiate de la Machi Francisca Linconao, 2) que cesse la répression contre le digne peuple Mapuche, 3) et que soit révoquée la Loi Antiterroriste qui est dirigée à criminaliser la défense territoriale des peuples Originaires Chiliens, avec un objectif raciste et répressif, et le respect absolu pour le territoire Mapuche”.
Ils signalent : “Au peuple Mapuche, au peuple chilien, à la sexta internationale, aux médias.
Les peuples, les nations et les tribus que nous sommes, le congrès national indigène, nous envoyons un salut fraternel et solidaire à la Machi Francisca Linconao Huircapan, du Peuple Mapuche au Chili, emprisonnée depuis le 30 mars 2016. Nous savons que la grève de la faim que maintient en sa résistance la compañera Machi Francisca, est pour exiger la justice que le mauvais gouvernement chilien lui a refusée, en la maintenant séquestrée pour le délit de se consacrer à défendre les ressources naturelles, les lieux sacrés et les droits culturels de son peuple, en attendant que sa santé se détériore tant que la vie de la compañera soit compromise, alors que celle-ci est déjà très délicate.
“Nous dénonçons - ajoutent-ils - que tandis que le gouvernement chilien réprime la Machi Francisca, il protège effrontément des capitalistes transnationaux et Alejandro Taladriz, avec son abattage illégal et la corruption de l'État qui le protège”.
Pour écouter l'audio en espagnol c'est ICI
Janvier 2017
Traduction carolita d'un communiqué paru dans Mapuexpress le 05/01/2017 :
/http%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F01%2F247.jpg)
Audio: Pronunciamiento conjunto del CNI Y EZLN por la libertad de la Machi Francisca Linconao
En solidaridad y apoyo a la lucha del Pueblo Mapuche, el Congreso Nacional Indígena de México, CNI, y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional EZLN, en un comunicado en audio, exigen: "1) L...