Voix du Chili : Quilapayún

Publié le 16 Décembre 2016

Eduardo Carrasco à Santiago de Chili - Par Kntayal — Travail personnel, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7127239

Un groupe folklorique et au répertoire engagé, incontournable pour ceux qui aiment le Chili et son histoire.

J'aime particulièrement l'utilisation des instruments des Andes et les voix très belles qui m'accompagnent sur mon chemin de vie et sans lassitude aucune.

Ce groupe musical est l'un des plus représentatifs avec Inti Illimani de la Nueva canción chilienne.

Leur nom vient de la langue du peuple Mapuche, une grande nation originaire du Chili, connus aussi autrefois sous le nom ancien d'araucans.

Il veut dire 3 barbes : quilla : trois et payún = barbe

Le groupe est crée à Santiago en 1965. Des jeunes gens inspirés par le folklore des plateaux andins décident de former un groupe de musique, motivés par les changements profonds qu'ils souhaitent donner à leur région.

Leur souhait c'est de sortir de l'ordinaire, faire ressortir les cultures indigènes d'Amérique latine et parler des problèmes de la population et de la classe ouvrière à travers ce moyen d'expression.

Leur répertoire est celui de la Nueva canción, la fusion latino américaine, la musique folklorique.

Ils utilisent les instruments suivants :

quena, guitare, basse, percussion, flûte de Pan, charango, cuatro, triple, piano, bongo, conga.

Quilapayún 1979 - El árbol de los libres (fragmento)

http://www.quilapayun.com Video de un ensayo/presentación de Quilapayún en Barcelona, año 1979, de la canción el árbol de los libres

https://www.youtube.com/watch?v=H1nCQRBzd0w

image avec Victor Jara

Leurs débuts sont difficiles, les membres du groupe n'ont pas de connaissances approfondies de la musique. Ils collaborent avec Angel Parra qui participe aux arrangements musicaux.

Bientôt ils affirment plus fortement leur identité portant une tenue vestimentaire comprenant les ponchos noirs et utilisent des instruments de musique de l'Altiplano.

Leur répertoire est composé de musiques latino-américaines avec une place de choix pour les musiques des Andes.

Ils jouent dans les festivals folkloriques de la chanson populaire.

Lorsque Victor Jara rejoint le groupe en tant que directeur artistique, celui-ci prend un tournant significatif. Le chanteur apporte le timbre final dans leurs performances, en 1966 ils remportent le prix d'un festival de chanson folklorique. On parle d'eux dans les médias, ils participent aux tournées dans le pays avec Chili rit et danse.

Quilapayún 1980 - Discurso de Matta

http://www.quilapayun.com

https://www.youtube.com/watch?v=E_NwIqrBpyQ

Le groupe se renouvelle après les départs de Julio Carrasco et les arrivées de Rodolfo Parada et Hernán Gomez.

Mais lors du coup d'état de pinochet en 1973, comme tant d'autres artistes engagés, ils doivent partir en exil jusqu'en 1992.

A ce moment là le groupe est partagé entre ceux qui veulent rester en France et ceux qui veulent rentrer au pays.

Carlos Quezada et Ricardo Venagas prennent leur retraite, Daniel Valadores les rejoint dans les années 2000, l groupe reprend un nouvel élan.

Ils font des tournées dans plus de 40 pays.

Ils collaboreront avec Victor Jara, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Inti Illimani, Daniel Mesguich, Roberto Matta, Julio Cortazar.

Ils se produisent en France à Paris au théâtre de la ville, à l'Olympia, à Bobino, au Trianon, à la Cigale, au théâtre du Châtelet.

Quilapayun - 1976 - Patria

1.Mi patria (Fernando Alegría - Eduardo Carrasco) -0:00 2.El paso del ñandú (Rodolfo Parada) - 4:03 3.Te recuerdo Amanda (Víctor Jara) - 6:20 4.Vals de Colombes (Eduardo Carrasco) - 10:52 ...

https://www.youtube.com/watch?v=0Bc-CZg8N30

Chrono

1965 : Fondation du groupe par Julio Numhauser, Eduardo Carrasco et Julio Carrasco.

1966 : 1er pris au 1er festival national de folklore Chile multiple. Victor Jara devient directeur artistique de Quilapayún.

1969 : Virage artistique, rencontre de Luis Advis qui compose la Cantata Santa Maria de Iquique. Chantent des thèmes sociaux. Ils sont au premier plan de l'actualité politique, ils collaborent à la campagne de Salvador Allende qui accède au pouvoir en 1971.

1973 : Ils sont nommés ambassadeurs culturels du Chili par Salvador Allende, ils partent en tournée en Europe ( à cette occasion ils se produisent à la fête de l'Huma et à l'Olympia en France).

1973 : Ils doivent rentrer au pays le 24 septembre. L'histoire bouleverse les plans. Après le coup d'état dans lequel Allende se donne la mort le 11, Victor Jara est exécuté le 16 et Pablo Neruda meurt le 23 septembre. Ils sont en France et ils y restent, ils donnent les années qui suivent une cinquantaine de prestations en France, en Allemagne, en Suède, aux Pays-Bas, en Algérie. Ils entament 15 ans d'exil, enregistrent une vingtaine d'albums originaux, se produisent dans une trentaine de pays.

1988 : C'est le retour de la démocratie au Chili qui met fin à l'exil.

1991/2001 : Il y a des changements dans le groupe car des membres retournent au Chili et le groupe est affaiblit. Une véritable crise s'installe, ils doivent chercher d'autres moyens de subsistance.

2002 : Le groupe s'est scindé en 2. Une procédure est entamée par Hernán Gomez en France et Eduardo Carrasco au Chili contre le dépôt de la marque Quilapayún entrepris par Rodolfo Parada en France, en Espagne et au Chili.

Quilapayun, Osvaldo Torrès & Lican Antay - Cantos por el Pueblo Aymara Aymara jaquiñaj wali k'achawa

1.Tiempo sabio (Osvaldo Torres - Luis Marcel Cassorla) 2.Viajando con las estrellas (Osvaldo Torres - Luis Marcel Cassorla) 3.Cantamos bailamos, relato (Osvaldo Torres) 4.Viejo carnaval (Osvaldo ...

https://www.youtube.com/watch?v=a1nNYHj-Hp8&t=557s

dernier album dédié au peuple Aymara

Par Yerson O — Cette image vectorielle a été créée avec Inkscape., Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6560975

2003 : Le groupe formé par Carrasco, Quezada, Gomez, Lagos, Gracia, Venegas, rejoint par Ismael Oddo fait une tournée avec la reprise de la Cantata Santa Maria de Iquique. Au Chili, ils donnent un mégaconcert en mémoire d'Allende avec des artistes venus du monde entier.

2005 : Sortie de Siempre en Amérique latine, tournées.

2009 : Au sujet de la procédure entamée en 2003, la oficina de marcas au Chili annule le dépôt de la marque entrepris par Rodolfo Parrada dans ce pays, la cour d'appel annule le dépôt de la marque entrepris par Parada et interdit à Castillo, Parada et Wang d'utiliser le nom de Quilapayún. Ils peuvent néanmoins se prévaloir du titre d'anciens membres.

En septembre Quilapayún et Carrasco donnent un concert au théâtre du Chatelet en hommage à Victor Jara.

2015 : La carrière du groupe atteint sa 50e année : 25 disques originaux, 6DVD, des compilations, 2070 prestations publiques dans 40 pays, 14 distinctions.

Le 11 novembre 2015 ils obtiennent suite à la procédure entamée par Carrasco et Gomez en 2003, officiellement la marque Quilapayún auprès de l'office des marques au Chili.

Leur dernier album a la date où j’écris ces lignes Canto por el pueblo Aymara est un petit bijou qui fait un grand clin d’œil aux fondamentaux folkloriques du groupe.

Il n’est pas si commun que des musiques folkloriques s’exportent au-delà des frontières.

Grâce à des groupes comme Quilapayún, Inti Illimani et Illapu, nous profitons de ces merveilleuses expressions des peuples andins, des peuples tout simplement.

image

Membres historiques

Eduardo Carrasco - fondateur - instruments à vent- chant

Depuis 1966 : Carlos Quezada - percussions - chant

En 1967 : Guillermo Oddo (Willy) rejoint le groupe en 1967, décède en 1991.

Depuis 1968 : Hernán Gomez - Guitare, charango, chant

Depuis 1972 : Hugo Lagos- guitare- quena- zampoña- chant

Depuis 1973 : Guillermo Garcia - guitare- chant

Depuis 1973 : Ricardo Venegas Carhart- Chant- quena- basse

Membres récents

Ismael Oddo - claviers- guitare- chant

Sebastián Quezada - percussion- chant

Ricardo Venegas Santander- basse- chant

Fernando Carrasco- guitare- charango- quena- chant

Anciens membres

Julio Carrasco, Julio Numhauser,Rodolfo Parada, Patricio Wang, Patricio Castillo.

Albums en solo

1966 : Quilapayún

1968 : X Vietnam

1968 : Quilapayún tres

1969 : Basta

1970 : Quilapayún cuatro

1970: Cantata Santa Maria de Iquique (Quilapayún et Héctor Duvauchelle)

1971 : Vivir con él

1972 : Quilapayún cinco

1973 : La fragua

1974 : El pueblo unido jamás será vencido

1975 : Adelante

1975 : pueblo unido jamás será vencido

1976 : Patria

1977 : Enregistrement public

1977 : La marche et le drapeau

1978 : Cantata Santa Maria de Iquique ( avec Jean-Louis Barrault)

1979 : Umbral

1980 : Alentours

1980 : Darle al otoño un golpe de ventana, para que el verano llegu

1981 : Cantata Santa Maria de Iquique ( avec Héctor Duvauchelle)

1982 : La revolución y las estrellas

1983 : Quilapayún chante Neruda

1983 : Quilapayún en Argentine vol II

1987 : Survario

1988 : Los tres tiempos de América (avec Paloma San Basilio)

1989 : Quilapayún en Chile

1992 : Latitudes

1998: Anthologie 1968/1992

1999 : Al horizonte

2003 : A Palau

2004 : El reencuentro

2005 : La vida contra la muerte

2006 : La fuerza de la historia

2007 : Siempre

2009 : Solistas

2012 : Hommage à Victor Jara

2012 : Absolutamente Quilapayún

2013 : Encuentros

2015 : 50 años, 50 sueños

2015 : Cantos por el pueblo Aymara

Quilapayun - Cantata Santa María de Iquique (1/3) HD

Concierto realizado en el teatro Teletón el 11 de Septiembre de 2003, en conmemoración a los 30 años de la muerte de Salvador Allende, la Cantata Santa María de Iquique describe la matanza de ...

https://www.youtube.com/watch?v=1bBxUHrmkOo

Collaborations dans des albums

1967 : Victor Jara

1968 : Chansons folkloriques d'Amérique (Quilapayún et Victor Jara)

1969 : 50 ans de lutte (Quilapayún et Victor Jara)

1969 : Plegaria a um labrador/Te recuerdo Amanda ( Quilapayún et Victor Jara)

1969 : Pongo en tus manos abiertas ( avec Victor Jara)

1970 : Canto perro también puedo

1970 : Canto pero tambiéen puedo

1971 : Hommage à Violeta Parra ( avec Mercedes Sosa)

1978 : Isabel Parra en Cuba

1983 : Cuando me acuerdo de mi país ( Patricio Manns)

1994 : The people united nevers be defeated ( Frédéric Rzweski)

Autre

Dialecto de pájaros - textes de rituels chamaniques aborigènes

1987 - Quilapayún - Dialecto de Pájaros (Cantata Inédita)

Obra inédita del Quilapayún hecha con poemas de Vicente Huidobro, textos de rituales chamanicos de aborígenes del mundo y música de Patricio Wang, cuenta con 7 partes que serian: 1. Solo (texto...

https://www.youtube.com/watch?v=i3-VXuJ6_c0&t=246s

Albums collectifs