Brandon Hernández Huentecol un jeune Mapuche de 17 ans a été criblé de balles dans le dos par un carabinier

J'ai du mal à traduire les communiqués en ce moment mais cela me semble important de relater sur ce blog les faits qui touchent les communautés Mapuche au Chili qui subissent la militarisation de leurs territoires et qui luttent contre le racisme et l'intolérance.

Brandon a été hospitalisé à 3 reprises dans 3 hôpitaux différents et se trouve actuellement à la clinique allemande de Temuco, des manifestations et des soutiens se sont faits un peu partout, il aurait semble-t-il les os du bassin brisés.

Le jeune garçon a reçu une centaine de plombs dans le dos par les carabiniers alors qu'il venait au secours de son jeune frère de 13 ans interpellé lors d'un contrôle d'identité.

Cette histoire fait ressortir le souvenir d'autres jeunes Mapuche assassinés ainsi, lâchement.

Le policier responsable de cela a été libéré, disant que cet acte était "accidentel".....

ci-dessous des liens en espagnol : 

Actividad musical en apoyo a familia de Brandon Hernández Huentecol, joven mapuche acribillado por la espalda

Este viernes 23 de diciembre se realizará en Temuco, a partir de las 21 horas, una actividad que irá en apoyo directo de la familia de Brandon Hernández Huentecol, joven Mapuche de 17 años ...

http://www.mapuexpress.org/?p=14257

Los perdigones de Brandon: niñez, racismo y militarización

Por Comunidad de Historia Mapuche Nuevamente, las balas y los perdigones son noticia en Wallmapu. Brandon Hernández Huentecol, un joven mapuche de 17 años, fue gravemente herido por el sargento ...

http://www.mapuexpress.org/?p=14339

Testimonios de madre y padre de Brandon Hernández Huentecol, joven Mapuche baleado por la espalda

Brandon Hernández Huentecol de 17 años, sigue hospitalizado en Temuco al ser acribillado por la espalda por parte de un agente represor de carabineros. Diversas manifestaciones se han realizado ...

http://www.mapuexpress.org/?p=14347