Pérou : Máxima Acuña et son époux, blessés pendant l'agression du personnel de la minière Yanacochea

Cajamarca, Pérou.Ce dimanche matin la défenseure environnementaliste Máxima Acuña, gagnante du prix Goldman et son époux, Jaime Chaupe, ont été violemment agressés par le personnel de l'entreprise minière Yanacochea, qui est à nouveau entré dans la propriété de la famille Chaupe Acuña, “Tragadero Grande” à côté de la Laguna Azul. L'agression a été réalisée avec une arme avec laquelle ils ont frappé Máxima à la tête et sur le corps en la laissant gravement blessée. Ils ont aussi frappé Jaime. Ils ont apparemment été tranférés dans un hôpital de Cajamarca, après avoir attendu longuement une ambulance.

Le blog " Conga Conflict” a émis le message suivant : “ Ysidora Chaupe fille de Maxime Acuña et Jaime Chaupe, vient de nous communiquer pour nous informer qu'aujourd'hui, à 9h30 du matin, des gens embauchés par l'entreprise minière Yanacocha, sont entrés dans le domaine de la famille Chaupe sans aucune autorisation et ils ont commencé à modifier la marque de leur terrain avec divers outils. Quand la señora Máxima et son époux Jaime se sont approchés pour protester de l'invasion et ont demandé que s'arrête cette irruption sur leur terrain, le personnel de sécurité de la minière les a empêché d'avancer pour dialoguer. Ce fut à ce moment là qu'ils ont violemment attaqué Máxima et Jaime. Avec une arme ils ont frappé Máxima à la tête et sur le corps et ils l'ont laissée gravement blessée."

Le portable de Jaime ne fonctionnait pas, ils étaient seuls et blessés sans pouvoir dénoncer l'attaque, jusqu'à 12 heures. quand est arrivée la délégation policière de Huasmín, qui est arrivée lors d' une inspection de routine. Alors ils ont pu communiquer avec leur fille Ysidora pour porter plainte. Máxima et Jaime ont un besoin urgent de soins médicaux . Si vous avez plus d'information, s'il vous plaît communiquer directement avec le portable d'Ysidora.


Pendant ce temps leur fils, Daniel Chaupe Acuña, quelques instants plus tard, a communiqué sur son mur de réseaux sociaux (Facebook) : “La minière Yanacochea nous attaque sans pitié a Tragadero Grande, Laguna Azul . Leurs revenus est pour le coral d'Alpagas. Vous voyez, nous ne nous rendrons jamais et Conga no Va! Ils nous tueront, mais dans notre coeur il est écrit CONGA NO VA : carajo!

Traduction carolita d'un article de Désinformemonos du 18 septembre 2016 :

Máxima Acuña y su esposo, heridos en agresión de personal de la minera Yanacochea

Cajamarca, Perú. I Este domingo por la mañana la defensora ambientalista Máxima Acuña, ganadora del premio Goldmany su esposo, Jaime Chaupe, fueron agredidos violentamente por personal de la em...

https://desinformemonos.org/101819-2/