"Nous apprenons à nous organiser, à perdre la peur " familles Tojolabales déplacées au Chiapas

Chiapas, Mexique. Le 1er août. “Nous avons appris à mieux nous organiser, nous avons appris à perdre la peur”, ont exprimé des membres des 17 familles tojolabales, de la municipalité de Las Margaritas, qui ont commémoré, ce lundi, le 3e anniversaire de la fondation de leur communauté le premier août, duquel elles ont été déplacées le 23 août 2014, par un groupe armé de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica (Cioac-H).
“Nous sommes fatigués, mais de l'omission et de l'impunité de l'État mexicain”, ont indiqué les indigènes de la zone selva- frontalière. “Maintenant nous savons élever notre voix, nous crions collectivement et personne ne nous fera taire”, ont-ils ajouté à une réunion à laquelle ont assisté des communautés solidaires de la région, ainsi que des organismes des droits de l'homme, nationaux et internationaux.

“Par suite du déplacement et de l'omission de l'État mexicain nous tombons malades”, ont dénoncé, les familles déplacées, dans lesquelles se trouvent des personnes du troisième âge, des femmes, des enfants et des nouveau-nés. “Le mauvais gouvernement n'a pas fait partie de la solution, c'est plutôt une partie du problème”, ont-ils mis en évidence.
De même les indigènes tojolabales ont remercié pour les gestes de solidarité des différentes communautés de la région, qui leur ont donné des vivres qui ont permis de résoudre un peu de leurs souffrances, et ils ont réitéré leur intention de chercher de nouvelles alternatives pour continuer de lutter et de résister contre les agressions constantes des membres de la Cioac-H.

Traduction carolita d'un communiqué paru dans Pozol.org le 02 août 2016.

Sur le site un enregistrement audio en espagnol du peuple Tojolabale.

Mexique : Les Tojolabales - coco Magnanville

LES TOJOLABALES Indigènes du Chiapas localisés dans la région de Las Margaritas (prise en 1994), Comitan, Independencia et Altamirano à la frontière avec le Guatemala. Ce sont des descendants ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/06/mexique-les-tojolabales.html