Communauté Mapuche autonome de Temucuicui : Communiqué public devant le commencement et la conformation d'une table de dialogue que le gouvernement impulse en Araucanie

Ceci n'est pas de la langue de bois......

COMMUNIQUÉ PUBLIC DEVANT LE COMMENCEMENT ET LA CONFORMATION D'UNE TABLE DE DIALOGUE QUE LE GOUVERNEMENT IMPULSE EN ARAUCANIE


Les communautés Mapuche de Malleco en résistance, nous déclarons à l'opinion publique nationale et internationale ce qui suit :
Les communautés Mapuche en résistance, nous n'allons adhérer à aucune table de dialogue que le gouvernement de Bachelet essaie d'établir dans la région pour résoudre un conflit qui, à son origine est de la responsabilité du propre État chilien. Nous considérons que le faux dialogue sur lequel le gouvernement fait une promotion répond à une mesure désespérée pour arrêter l'avancée de la lutte pour l'autonomie Mapuche. C'est politiquement un dialogue sourd, aveugle et obscur, ce n'est qu'une assemblée d'amis qui partagent des intérêts économiques.

Le gouvernement ne peut pas chercher à établir des liens d'entente, tout en continuant avec un état de siège de facto, avec répression et poursuite contre les communautés Mapuche. Pour établir une instance de dialogue sérieux il doit exister de la part de l'état et du gouvernement des gestes concrets, comme par exemple, le retrait de la police militarisée des communautés Mapuche et le démantèlement de ses bases. La volonté politique doit exister inéluctablement pour aborder le droit à l'autonomie politique et territoriale, et le droit à la libre détermination Mapuche. Dans le cas contraire c'est la continuité d'une politique d'assujetissement et l'intégration forcée par l'État de la Nation Mapuche.

Les communautés Mapuche en résistance, nous sommes pleinement convaincus que l'autonomie politique et territoriale est possible et elle ne requiert pas l'approbation de l'État chilien. D'autres instances internationales existent, celles qui valident et ouvrent une entente pour la reconnaissance politique de la Nation Mapuche. Nous avons établi notre propre chemin, donc le processus de récupération et de contrôle territorial continuera avec une plus grande fermeté. Sous ce principe de résistance nous évaluons pleinement la détermination des communautés et des organisations qui ont été soustraites de ce dialogue faux et populiste du gouvernement actuel.

Les communautés Mapuche en résistance, nous considérons qu'existent des membres à cette table de dialogue qui ne garantissent pas de résultat favorable pour notre Nation. Comme c'est le cas de l'église catholique et des entreprises forestières. L'église catholique ne peut pas chercher a être un acteur du dialogue, comme si elle avait les mains propres; puisqu'elle ne reconnaît pas son passé obscur, son histoire et la responsabilité qu'elle a dans tous ces sujets. C'était de la connaissance publique que l'église catholique a appuyé les répressives politiques du gouvernement, en bénissant tous les chars blindés qui répriment sans discrimination les communautés Mapuche. En ce qui concerne les entreprises forestières, celles-ci occupent plus de 70 % de notre territoire; elles ont matérialisé un appauvrissement écologique irréversible et un dommage culturel et spirituel à notre Nation. Il est connu que les terres que les entreprises forestières usurpent actuellement leur ont été remises gratuitement et que le gouvernement militaire a permis à travers le Décret de la Loi 701 que leurs plantations forestières soient subventionnées, en obtenant des bénéfices de millions de dollars sans investir pratiquement rien, avec les conséquences écologiques qui durent jusqu'à aujourd'hui, comme l'érosion et la sécheresse de nos champs. L'unique chose que l'on peut négocier avec les forestières est la restitution immédiate des terres qu'ils ont usurpées, leur retrait immédiat du territoire mapuche et les compensations respectives pour le dommage économique, social, environnemental et culturel qu'ils ont provoqué.

Nous n'oublions pas non plus que l'actuel ministre de l'Intérieur Mario Fernández, étant membre de la Cour constitutionnelle en 2008, a été l'unique ministre qui s'est déclaré pour l’inconstitutionnalité de la convention 169, en niant aux Mapuche la qualité “de Peuple“ qui dans le droit international est synonyme “de Nation“, de la négation conséquente des droits politiques qu'aujourd'hui nous invoquons, comme le droit à la libre détermination. Ni que le gouverneur présent à cette table de dialogue, Andrés Jouannet, il y a quelques semaines a nié l'existence d'une demande territoriale de la part des communautés mapuche.

Nous ne sommes pas disposés à nous proposer pour un tongo politique pour vendre nos souffrances.

Les communautés Mapuche en résistance :

· AutonomaTemucuicui

· Antonio Panitru

· Mapulwe

· Mallekoche

· Rankilko

· CoñomilEpuleo

· Boyen Mapu –Victoria

· LikanKurra

· MapuÑanku

· ChoinLafquenche

· ChankinMilllaray

· Linco Poniente

· Rauko

· KumeRakiduan

· YigunMapu

Traduction carolita d'un communiqué des Mapuche paru sur le site Comunidad mapuche de Temucuicui le 11 juillet 2016 :

Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui: COMUNICADO PÚBLICO ANTE INICIO Y CONFORMACION DE MESA DE DIALOGO QUE IMPULSA EL GOBIERNO EN LA ARAUCANIA

ANTE INICIO Y CONFORMACION DE MESA DE DIALOGO QUE IMPULSA EL GOBIERNO EN LA ARAUCANIA Las comunidades Mapuche en resistencia de Malleco, declaramos a la opinión pública nacional e internacional l...

http://comunidadtemucuicui.blogspot.fr/2016/07/comunicado-publico-ante-inicio-y.html