Mexique : Des communautés autonomes Triqui manifestent leur soutien à la CNTE
Publié le 24 Juin 2016
/image%2F0566266%2F20160624%2Fob_30a698_copala.jpg)
La Voix qui brise le silence
En mémoire de Teresa et Félicitas
Aux organisations politiques sociales et révolutionnaires
Aux médias nationaux et internationaux
Aux organismes non gouvernementaux de défense des droits de l'homme
Aux peuples du monde
Au peuple du Mexique
Aux travailleurs de l'Éducation
Aux compañeros de la section 22 de la CNTE
Les communautés autonomes de la zone triqui d'Oaxaca nous disons Ya basta, nous cassons le silence, nous levons la voix plus forte que jamais pour exiger énergiquement de l'État mexicain qu'il arrête immédiatement son offensive répressive contre la CNTE. L'éducation laïque et gratuite est pour nous l'avenir de l'enfance du Mexique et nous n'allons pas permettre à l'État mexicain l'introduction de la réforme éducative qui n'est que la privatisation de la même et un processus de soumission politique de l'enseignement primaire au gouvernement. “L'évaluation enseignante” n'est que le prétexte pour frapper la lutte de la Coordination Nationale des Travailleurs de l'Éducation CNTE. La Voix Qui Brise Le Silence, la radio latente du peuple triqui autonome de Copala, donnons un appui total à la section 22 d'Oaxaca, comme nous l'avons fait dans les moments les plus critiques en 2006, nous sommes avec les professeurs, en mémoire de nos morts, de chacun des camarades et des compañeros, leaders originaires qui sont tombés avec dignité en face des balles des traîtres et profiteurs qui se mettent au service du mauvais gouvernement, les communautés autonomes allons nous organiser depuis tous les coins,des formes et des espaces pour arrêter la charge brutale du mauvais gouvernement qui exhibe le vrai caractère de l'actuel régime. Nous nous ajoutons aux actions émanant de l'enseignement primaire et du mouvement populaire. Nous levons la voix pour qu'ils sachent que c'est notre parole, leur dire qu'ils ne sont pas seuls, qu'ils voient que nous sommes attentifs, nous marchons aussi avec vous. Et voilà tous les chemins s'éclaircissent,les autoroutes et les bâtiments publics sont la propriété du peuple mexicain et non du mauvais gouvernement donc nous pouvons en faire l'usage que nous considérons pertinent dans le plein exercice de notre liberté d'expression. Nous dénonçons encore une fois devant les peuples du monde la politique brutale de criminalisation de la protestation populaire. Les faits violents les plus récents dans lesquels 8 manifestants ont perdu la vie et 94 ont été blessés par balle sont la responsabilité directe du mauvais gouvernement. Nous exhortons tous les secteurs de travailleurs, les professionnels, les femmes au foyer, les indigènes, que vous soyez déjà au Mexique ou à l'étranger à ajouter votre voix en défense des enseignants et la lutte du peuple, parce que la dignité ne se vend pas. Nous exigeons la liberté de Rubén Nuñez et Francisco Villalobos et les comp@s arrêtés pendant le mouvement, qu'ils soient professeurs ou non. Nous nous solidarisons avec les mères et les pères d'Ayotzinapa et nous exigeons l'apparition des étudiants normalistes disparus.
Halte à la répression des Communautés autonomes Triquis de Copala Yosoyuxi Copala, Oaxaca, le 21 juin 2016.
Traduction carolita d'un communiqué du 21 juin 2016 paru dans boletinrevolucionario: