Calice

Publié le 26 Juin 2016

Calice

« Cálice » pour « calice » ou pour « tais-toi » ("cale-se"). Tel est le jeu de mots initial de cette magnifique chanson basée sur une homonymie presque parfaite, qui critique le manque de liberté d’expression pendant la dictature brésilienne. En un mot sont concentrées la douleur et la répression environnantes. ICI

Père! Enlève de devant moi ce calice (x2)
De vin rouge de sang (x2)

Comment boire
De cette boisson amère
Avaler la douleur
Engloutir la corvée
Même la bouche fermée
Reste la poitrine
Le silence dans la ville
Ne s'écoute pas
Qu'est-ce qui me vaut
D'être le fils d'une sainte
Meilleur serait
D'être le fils d'une autre
Une autre réalité
Moins morte
Tant mensongère
Tant brutale

Père! Enlève de devant moi ce calice (x2)
De vin rouge de sang (x2)

Comme il est difficile
De se réveiller muet
Si dans le silence de la nuit
Je souffre
Je veux lancer
Un cri inhumain
Qui est la seule façon
D'être entendu
Ce grand silence
M'étourdit
Etourdi
Je reste attentif
Sur les gradins
Pour à n'importe quel moment
Voir émerger
Le monstre du lac

Père! Enlève de devant moi ce calice (x2)
De vin rouge de sang (x2)

Très grasse
La truie ne marche plus
(Tais-toi!)
Trop usé
Le couteau ne coupe plus
Comme il est difficile
Père, d'ouvrir la porte
(Tais-toi!)
Ce mot
Coincé dans la gorge
Cette ivresse
Homérique du monde
A quoi sert
D'avoir de la bonne volonté
Même la poitrine fermée
Reste le fantôme
Des alcooliques
Du centre-ville

Père! Enlève de devant moi ce calice (x2)
De vin rouge de sang (x2)

Peut-être le monde
n'est pas petit
(Tais-toi!)
Ni la vie
Un acte achevé
(Tais-toi!)
Je veux inventer
Mon propre péché
(Tais-toi!)
Je veux mourrir
De mon propre venin
(Père! Tais-toi!)
Je veux perdre définitivement
Ta tête
(Tais-toi!)
Ma tête
perdre ton jugement
(Tais-toi!)
Je veux sentir la fumée
Du diesel
(Tais-toi!)
Me saoûler
Jusqu'à ce que quelqu'un m'oublie
(Tais-toi!)

Chico Buarque

Rédigé par caroleone

Publié dans #Chanson du monde

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article