Chansons reprises : Qué alegres son las obreras

Publié le 17 Avril 2016

Chansons reprises : Qué alegres son las obreras

Chanson de Victor Jara parue en 1967 dans l'album Victor Jara.

Un rythme joyeux pour un sujet grave.



Les ouvrières

Le jour où je mourrai,
Comme les étoiles,
La joie finira,
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

Les pompes seront en deuil,
Comme les étoiles,
Les épiceries seront fermées,
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

Comme les étoiles,
Magnifiques,
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

Chantez, messieurs les chanteurs,
Comme les étoiles,
Pourquoi m'attendez-vous
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

Si je suis à peine ce que je semble,
Comme les étoiles,
Allez vous réfugier
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

Si j'avais su qu'en chantant,
Comme les étoiles,
J'aurais trouvé un soulagement,
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

De la nuit jusqu'au matin,
Comme les étoiles,
Je me serais réveillé en chantant,
Les ouvrières sont si joyeuses,
Dansons avec elles.

http://lyricstranslate.com/fr/las-obreras-les-ouvri%C3%A8res.html#ixzz3yiY7fgJi


Las Obreras

El día que yo me muera,
como las estrellas,
se acabará la alegría,
qué alegres son las obreras,
bailemos con ellas.

De luto estarán las pompas,
como las estrellas,
cerradas las pulperías,
qué alegres son las obreras,
bailemos con ellas.

Como las estrellas,
hermosas y bellas,
qué alegres son las obreras,
bailemos con ellas.

Canten señores cantores,
como las estrellas,
de qué me andaí esperando
qué alegres son las obreras
bailemos con ellas.

Si apenas soy de apariencia,
como las estrellas,
sombriaje andaí caminando
qué alegres son las obreras,
bailemos con ellas.

Si supiera que cantando,
como las estrellas,
algún alivio tuviera,
qué alegres son las obreras
bailemos con ellas.

De la noche a la mañana,
como las estrellas,
cantando me amaneciera,
qué alegres son las obreras
bailemos con ellas.

http://lyricstranslate.com/fr/las-obreras-les-ouvri%C3%A8res.html#ixzz3yiY0vvec

Rédigé par caroleone

Publié dans #chansons reprises

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article