Venezuela: Les Uruguayens résidant au Venezuela soutiennent les mesures prises par Nicolas Maduro

Communiqué

traduction Françoise Lopez

Nous, les Uruguayens résidant au Venezuela, soutenons les mesures prises par le président Nicolas Maduro, la fermeture de la frontière e l'état d'urgence.

Le Comité Bolivarien Artiguista du Venezuela composé d'Uruguayens résidant au Venezuela exprime son soutient sans restrictions aux mesures que s'est vu obligé de prendre le président Nicolas Maduro dans des municipalités de l'état de Tachira, pour combattre l'impressionnante contrebande de combustible et d'innombrables quantités de produits alimentaires, d'hygiène personnelle, de pièces détachées, d'automobiles, de motos, etc... du Venezuela vers la Colombie. Cette contrebande d'extraction brutale a contribué à la pénurie de ces produits au Venezuela qui, combinée à la guerre économique, (style Nixon-Kissinger contre Allende) provoque l'inflation et des difficultés dans l'approvisionnement des familles. L'actuel gouvernement de Colombie et ses prédécesseurs, a engagé dans différents accords et dans différentes déclarations sa volonté de collaborer dans le contrôle de cette contrebande. Mais il n'a rien fait sinon tout le contraire. On a légiféré pour légaliser le commerce de la contrebande dans les différents points de vente, officiels et onn officiels, dans la ville frontière de Cúcuta. Cela a renforcé la prolifération de graves irrégularités avec l'existence de centaines de commerces qui exhibent effrontément et sans pudeur des produits d'origine vénézuélienne comme les stations essence qui vendent de l'essence de contrebande également légalisée par le paiement de la taxe établie par la Mairie de Cúcuta. On en est arrivé au comble d'attaquer la monnaie légale vénézuélienne par des résolutions de la Banco Centrale de Colombie en autorisant l'existence de bureau de change frontaliers qui sabotent la valeur du bolivar par des manipulations de change. Insolence et provocation. Tout cela a renforcé l'activité des paramilitaires installés sur la frontière qui ont débordé jusqu'au Venezuela. L'épisode de l'embuscade organisée par ceux-ci contre une mission des FFAA bolivariennes qui contrôlaient la contrebande, blessant grièvement plusieurs de ses membres, a obligé le président Maduro à prendre les décisions que nous soutenons. Des situations extrêmement irrégulières et graves ont été découvertes comme l'existence en zone de sécurité frontalière vénézuélienne d'un gigantesque quartier: “La Invasión”, habité par 97% de Colombiens illégaux avec des bordels dans lesquels se trouvaient des mineures, des constructions souterraines où on soupçonne qu'on gardait des personnes enlevées, des conditions d'esclavage, etc... Le rapatriement des illégaux, la plupart en bus et leurs affaires en camions, est l'excuse du gouvernement de Colombie pour éluder les causes du problème et en prétendant le déformer dans ses nombreux médias, a commencé une campagne pour accuser le Venezuela de fausses violations des Droits de l'Homme. Avec ses méthodes habituelles, ils utilisent des photos d'abus dans d'autres endroits ainsi que les rapatriés qui refusent de prendre les bus à leur disposition - certains voudraient cacher - et sont rentrés par les sentiers illégaux qu'ils utilisent habituellement pour la contrebande. Le Venezuela est habité par des millions de personnes nées dans d'autres pays. Environ 6 millions sont Colombiens, chassés de leur pays par la terreur, a spoliation et la faim, une véritable crise humanitaire. Le Venezuela est leur refuge où ils reçoivent tous les bénéfices sociaux dont jouit la population depuis que le pays a été refondé par Chavez en tant que République Bolivarienne. Sécurité sociale, logements, éducation, culture, santé, travail, retraites, fraternité, paix... Toutes ces politiques publiques sont continuées par le président Maduro en tant qu'expression permanente du respect des Droits de l'Homme. Nous, nés sous d'autres cieux, en sommes témoins.

Vive la République Bolivarienne du Venezuela! Vive la Colombie! Vive Notre Amérique!

Pour le Comité Bolivarien Artiguista du Venezuela à Caracas, 3 septembre 2015

RNV

Source en espagnol:

http://www.psuv.org.ve/temas/noticias/uruguayos-residentes-venezuela-apoyan-medidas-tomadas-por-presidente-maduro-frontera-comunicado/#.Vevo9Hg4YRE

URL de cet article:

Venezuela: Les Uruguayens résidant au Venezuela soutiennent les mesures prises par Nicolas Maduro - Le blog de Cuba Si Provence

Communiqué traduction Françoise Lopez Nous, les Uruguayens résidant au Venezuela, soutenons les mesures prises par le président Nicolas Maduro, la fermeture de la frontière e l'état d'urgence...

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/09/venezuela-les-uruguayens-residant-au-venezuela-soutiennent-les-mesures-prises-par-nicolas-maduro.html