MEXIQUE : Le boycott des élections commence

[2 juin 2015]

Les installations de l’INE [ Institut National Électoral ] et le matériel
électoral ont été incendiés à Puebla, Oaxaca et Veracruz. Le piquet de
protestation tenu par le Mouvement Populaire de l’État de Guerrero à Tlapa
de Comonfort a été expulsé et réprimé de façon violente par un groupe de
choc.

Le 2 juin plusieurs étudiants normaliens ont été arrêtés, l’école normale
d’Ayotzinapa a été encerclée par la police.

Depuis le lundi 1 juin plusieurs actions ont eu lieu pour boycotter le
processus électoral qui aura lieu le 7 juin prochain. Dans les États
d’Oaxaca, Puebla, Veracruz et Guerrero les installations de l’Institut
National Électoral ainsi que le matériel électoral ont été incendies.

À Oaxaca, des organisations et des maîtres d’école de la section XXII
appartenant à la Coordination Nationale des Travailleurs de l’Éducation
ont mis le feu aux bulletins électoraux ainsi qu’aux installations de
l’Institut National Électoral à Juchitán de Zaragoza, et à Tehuantepec ;
tandis qu’à Miahuatlán plusieurs personnes, collectifs et organisations
ont signalé que l’armée s’est faite dégager par les maîtres afin d’occuper
les installations électorales.

Dans la capitale de l’État de Puebla les installations de l’Institut
National Électoral (INE) ainsi que le bâtiment du Secrétariat de
l’Économie et une station de bus ont été attaqués avec des cocktails
molotov à l’aube lundi dernier. Tandis qu’à Xalapa, Veracruz un groupe de
jeunes a mis le feu aux installations de l’INE en laissant des
inscriptions sur les murs et les barrières métalliques de cette
institution gouvernementale.

À Tlapa de Comonfort, Guerrero, pendant la nuit du 1er juin le Mouvement
Populaire du Guerrero a mis le feu aux bulletins électoraux pour protester
contre les élections qui devraient avoir lieu dimanche prochain tout en
s’inscrivant dans le cadre de la lutte pour la ré-apparition en vie des 43
étudiants d’Ayotzinapa portés disparus depuis huit mois.

A l’aube du mardi 2 juin, le piquet de protestation installé par le
Mouvement Populaire du Guerrero [MPG] au zocalo [place centrale de la
ville de Tlapa] a été attaqué par un groupe de choc apparemment dirigé par
des membres du parti PT [Parti des Travailleurs] et du PRD [Parti de la
Révolution Démocratique]. Ce groupe de choc armés de battons, de machettes
et d’armes à feu ont incendié la mairie et les camionnettes qu’occupaient
les maîtres du Mouvement Populaire de Guerrero.

Tlapa, le coeur de la montagne, est le lieu où les Conseils Municipaux
Populaires ont été créés dans cet État. Ces organes sont des lieux de
rencontre qui cherchent à promouvoir la discussion autour du processus
d’autonomie des villages de l’État du Guerrero. Le piquet de protestation
a été mis en place à partir de la mobilisation qui est née pour exiger la
présentation en vie des 43 étudiants de l’École Normale d’Ayotzinapa, pour
exiger que justice soit faite pour les compagnons assassinés et blessés
pendant la nuit brutale du 26 septembre et à l’aube du 27.

Les arrestations

Le 2 juin aux environs de 15 heures de l’après-midi, après les actions et
les activités de protestation qui ont été organisées face au palais du
gouvernement, l’étudiant de la normale d’Ayotzinapa Ernesto Guerrero Cano
a été arrêté avec un autre de ses compagnons aux environs du parc
zoologique de Chilpancingo, Guerrero. Aucun de deux n’a été présenté
devant le juge et les autorité nient cette information. [au moins deux
étudiants sont actuellement disparus].

En ce moment-là [2 juin] la police fédérale fortement armée s’est
installée à l’entrée [au niveau de l’arche] de la Normale « Raúl isidro
Burgos » (il est 4:07 pm), la pluie n’arrête pas de tomber et les gens
continuent de se rassembler.

Voir également, la rubrique Répression / prison sur:
https://liberonsles.wordpress.com/prison-politique/


Traduit par les trois passants / correction Myriam
___________________

Sources - médias libres :

Regeneracion Radio : Inicia el boicot electoral [ galerie d’images ] et
Proyecto Ambulante : 2 de Junio Alerta Ayotzinapa
Photos/Actions libertaires pour le boycott des élections à Oaxaca – par
Proyecto Ambulante/ Plus d'infos : https://liberonsles.wordpress.com/