Chansons reprises : Les yeux noirs

Publié le 30 Novembre 2014

Une chanson traditionnelle russe sur une mélodie à la base tzigane dont les paroles sont écrites par le poète ukrainien Yevhen Hrebinka en 1843.

La langue utilisée est le russe mais avec une influence ukrainienne retrouvée dans le choix de certains mots ou expressions communs.

C'est une mélodie triste, nostalgique et émouvante.

LES YEUX NOIRS

Des yeux noirs, des yeux pleins de passion !
Des yeux ravageurs et sublimes !
Comme je vous aime, comme j'ai peur de vous !
Je sais, je vous ai vus, pas au bon moment !
Oh, non sans raison vous êtes plus sombres que les ténèbres !
Je vois de la peine en vous pour mon âme,
Je vois une flamme victorieuse en vous
De laquelle brûle mon pauvre cœur.
Mais non je ne suis pas triste, il n'y a pas de chagrin
Mon destin me réconforte.
Le meilleur que Dieu nous a donné dans la vie,
Je l'ai sacrifié pour ces yeux de feu !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Yeux_noirs_(chanson)