Chansons reprises : Pauvre Rutebeuf

image

Rutebeuf (ou Rustebeuf) est un poète français du moyen-âge, né vers 1230 et mort vers 1285.

Son oeuvre est diverse, nouvelle pour l'époque,elle inclut du théâtre, des hagiographies et des poèmes satiriques envers les puissants de son époque.

L'un de ses vers les plus connus :

"Que sont mes amis devenus, que j'avais de si près tenus, et tant aimés..." (Poèmes de l'infortune).

C'est Léo Ferré qui s'inspire de ses poèmes en écrivant la chanson Pauvre Rutebeuf dont il fera plusieurs interprétations en 1955, 1958, 1984 et 1986.

De très nombreux artistes reprennent cette chanson.

J'en ai sélectionnés quelques-uns.

...........

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés

Ils ont été trop clair semés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta

Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés

Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu

Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L'amour est morte

Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta

L'espérance de lendemain
Ce sont mes fêtes

********

Pauvre Rutebeuf - Léo Ferré

Redécouvrez la grande chanson d'expression française sur le site "J'ai la mémoire qui chante": http://memoirechante.wordpress.com/ Pour connaître l'histoire de chanson sur le site J'ai la mémo...

http://www.youtube.com/watch?v=2MiSpWQh9IM

La version de Léo Ferré (magnifique)

La version d'Hélène Martin (magnifique aussi)

Catherine Sauvage - Pauvre Rutebeuf

PAUVRE Rutebeuf Rutebeuf (XIIIème) - Léo Ferré, 1955 Que sont mes amis devenus Que j'avais de si près tenus Et tant aimés Ils ont été trop clairsemés Je crois le vent les a ôtés L'amour e...

http://www.youtube.com/watch?v=KZ2QNnUR-U8

Une version très douce de Catherine Sauvage

Pauvre Rutebeuf : Joan Baez

Pauvre Rutebeuf interprété par Joan Baez

http://www.youtube.com/watch?v=bK7slk0oisU

Incontournable Joan Baez avé son ptit accent

Philippe Léotard -06- Pauvre Rutebeuf (1994)

Philippe Léotard chante Léo Ferré Produit par Éric Gleizer Paroles et musiques de Léo Ferré Arrangements et réalisation de Philippe Servain Gorgone productions

http://www.youtube.com/watch?v=o2bqVVKJx4s

Très belle version de Philippe Léotard