Diana Manzo

19 juin 2023

Santa Maria Chimalapas, Oaxaca. Les bâtons, machettes et pierres placés sur les routes de l'isthme de Tehuantepec empêchaient le passage vers les États du Chiapas et de Veracruz. C'était une manifestation que les Zoques de Santa María et San Miguel Chimalapas ont menée en signe de protestation pour la défense de leur vie et de leur territoire.

Le blocus, qui a duré six jours, a pris fin après la signature d'accords pour mettre en place des tables de travail avec les autorités, bien que les membres de la communauté Zoque se soient dits "fatigués des promesses du gouvernement, qui ne respectent pas tout".

« Nous voulons leur dire que notre combat est pour ce qui est à nous, pour notre territoire, et nous exigeons qu'ils respectent les décisions que nous avons prises de nos assemblées communautaires. Nous avons toujours été les gardiens de cette jungle, considérée comme l'un des plus grands poumons du Mexique et c'est ainsi que nous voulons la garder, toujours vivante et renforcée », ont déclaré les membres de la communauté qui ont commencé les barrages routiers depuis le 12 juin.

Depuis novembre 2021, par le biais de la controverse constitutionnelle 121/2021, les magistrats de la Cour Suprême de Justice de la Nation (SCJN) ont déterminé que 162 000 hectares de forêt et de jungle appartenaient à Oaxaca et non au Chiapas, raison pour laquelle les membres de la communauté exigent l'exécution de la sentence.

Angélico Solano, commissaire de la communauté de Benito Juárez pour la participation aux biens communaux, a déclaré que le gouvernement n'avait pas respecté les tables de négociation, et qu'ils exigeaient donc de nouveaux accords et de nouvelles réunions, qui commenceront le 20 juin.

Le territoire des Chimalapas, composé de Santa María et San Miguel, est reconnu pour avoir la plus grande extension de forêts pluviales et mésophiles bien conservées de toute la Mésoamérique, ce qui en fait la biorégion avec la plus grande diversité biologique et génératrice de la plus grande quantité de services écosystémiques.

"Ce que nous demandons, outre le respect de notre territoire, c'est la sécurité, car nous avons plusieurs familles qui ont été déplacées en raison des menaces de personnes armées", a déclaré Vidal López Hernández, commissaire de la propriété communale de Santa María Chimalapas.

Accompagné de membres de la communauté, le commissariat a rappelé aux gouvernements mexicain et oaxaqueño que leur seule intention est d'appliquer la résolution judiciaire, qui indique que les terres appartiennent aux Chimalapas.

"Il n'y a pas d'autre discussion ici que la lutte pour le respect du territoire. À aucun moment nous ne demandons autre chose que le bien de notre espace, c'est ici que nous vivons, et ce que nous souhaitons ardemment, c'est qu'il reste vivant, qu'il n'y ait pas d'envahisseurs. Ils ont beaucoup attaqué la région, la jungle est endommagée et nous ne voulons pas que cela finisse, parce que c'est ici que nous vivons, c'est d'ici que nous venons", souligne Vicente Contreras Pérez, commissaire de la propriété communale de San Miguel Chimalapas.

Ni le soleil, ni la pluie, ni le vent ne peuvent arrêter cette lutte que les Zoques mènent depuis des décennies, eux qui, en plus de lutter contre l'exploitation forestière illégale, le trafic d'animaux et les invasions territoriales, se défendent également contre le gouvernement de Oaxaca, qu'ils accusent de pactiser avec le Chiapas, car six mois après le début de la nouvelle administration de l'État, ils ne voient aucune aide pour valider ce que la Cour Suprême a déterminé en 2021.

Pour l'activiste et représentant régional du Comité national pour la défense des Chimalapas, Miguel Ángel García Aguirre, "il est urgent que le gouvernement de Salomón Jara Cruz résolve la question de la controverse".

García Aguirre, en tant qu'expert et défenseur des Chimalapas, a averti qu'ils ne sont pas favorables à la conversion de la jungle en zone naturelle protégée, "parce que cela signifie un contrôle, et la jungle a toujours été libre".

"Je demande instamment et respectueusement au gouverneur de l'État d'Oaxaca de se conformer à la sentence prononcée et de lutter contre les envahisseurs. Ces gens sont venus et ont rasé 50 000 hectares de la zone de Cal y Mayor, qui a été complètement endommagée, et ces éleveurs et propriétaires terriens veulent continuer à nuire à notre territoire, où il y a une abondance de forêts de nuages et de jungle, qui sont les plus complexes et les plus délicates du monde", a-t-il conclu.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 19/06/2023

Nuestra resistencia y lucha es por nuestra vida, recalcan zoques de Los Chimalapas

Nuestra resistencia y lucha es por nuestra vida, recalcan zoques de Los Chimalapas

Santa María Chimalapas, Oaxaca. Los palos, machetes y piedras colocados en las carreteras del Istmo de Tehuantepec impidieron el paso a los estados de Chiapas y Veracruz. Se trató de una ...

https://desinformemonos.org/nuestra-resistencia-y-lucha-es-por-nuestra-vida-recalcan-zoques-de-los-chimalapas/

zoques de l'oaxaca