Vendredi 24 juillet 2020

Clara Roman

ISA

Le nouveau porte-parole de #ForaGarimpoForaCovid est une injection d'esprit dans la dernière ligne droite de la mobilisation, qui appelle à la désintrusion de 20 000 mineurs du territoire indigène Yanomami

Dans sa dernière ligne droite, la campagne #ForaGarimpoForaCovid a gagné un nouveau porte-parole : le leader Mauricio Ye'kwana. Mauricio reprend le travail commencé par Dario Kopenawa, qui retourne dans son village en Terre indigène Yanomami après six mois d'absence.
Mauricio est arrivé cette semaine à Boa Vista (Roraima), après avoir passé les derniers mois à combattre le Covid-19 dans son village de la région d'Auaris, pour continuer à se battre pour la désinsertion des 20 000 mineurs illégaux qui se trouvent à l'intérieur de la terre indigène Yanomami.

Au cours de ces presque deux mois, la campagne a déjà connu de nombreux succès. Les revendications des Yanomami et des Ye'kwana ont atteint le vice-président Mourão, et même l'Organisation des États américains (OEA). Cette semaine, la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a demandé au gouvernement brésilien de prendre des mesures efficaces pour contenir la pandémie chez les Yanomami et les Ye'kwana. Dario a rapporté tout cela sur ses réseaux sociaux. Le problème est que, effectivement, rien n'a été fait et l'invasion persiste. L'objectif de la campagne est actuellement d'atteindre 500 000 signatures (Si vous ne l'avez pas encore signée, merci pour eux).

Dans une interview avec l'Institut socio-environnemental (ISA), Maurício a apporté des informations provenant directement du territoire indigène Yanomami. Il dit que les mineurs continuent de remonter les rivières, en bateau, et d'apporter le coronavirus dans les communautés. "Les garimpeiros passent près des communautés en bateau. Leur entrée se fait par la rivière. Seuls les grands hommes d'affaires affrètent des avions. Les garimpeiros passent en bateau dans trois communautés, les indigènes sont parfois curieux, ils se rapprochent", dit Maurício.

Les pôles de santé de base, l'équivalent des postes sanitaires, sont un autre foyer de contamination. "Les Garimpeiros se rendent aux pôles de base du Dsei [le district sanitaire spécial des indigènes] pour les soins de santé, où les indigènes vont tous les jours pour obtenir des médicaments. Cela n'a pas arrêté la pandémie", dit-il.

À Waikás, la région qui possède la plus grande zone minière de toute la TI , il y a 44 cas confirmés de Covid-19. La maladie est arrivée par l'intermédiaire d'un indigène qui a été en contact avec des mineurs.

Même avec l'invasion illégale, les Yanomami et les Ye'kwana ont essayé de se protéger du Covid-19 sur leur territoire. Dans sa région, Auaris, Mauricio dit avoir organisé les consultations de manière à ce que les indigènes ne soient reçus que 15 jours après l'arrivée des agents sanitaires, afin qu'ils puissent réaliser la quarantaine. En outre, de nombreux indigènes, surtout les plus âgés, ont quitté leurs villages et sont partis chercher l'isolement dans des camps forestiers.

Maurício a commencé à travailler dans le mouvement indigène en 2008, après avoir suivi une formation pour jeunes leaders proposée par la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab). Il a été vice-président de Hutukara et en est aujourd'hui l'un des directeurs. Il a également participé à des événements internationaux tels que les Conférences des parties (COP) 21, 22 et 23 et la 12e session du mécanisme d'experts des Nations unies (ONU) sur les droits des peuples autochtones, en tant que représentant du Hutukara.

"J'ai été appelé à pouvoir m'unir à la lutte de cette campagne et à donner une continuité, à essayer d'attirer l'attention du monde, des personnes qui embrassent la lutte des peuples Yanomami et Ye'kwana et qui n'est pas différente de la lutte de tous les peuples indigènes", dit-il.

Depuis que le président Jair Bolsonaro (sans parti) est entré en fonction, l'invasion a explosé dans le territoire, dit Mauricio. On estime que 20 000 mineurs agissent illégalement au sein de la TIY. "Ils ont toujours dit : si Bolsonaro gagne, nous aurons la force de travailler encore plus dur ici, vous ne pourrez pas nous arrêter", dit Maurício. L'activité du garimpo sur les terres indigènes est illégale.

Le Covid-19 aggrave le problème, mais la question de l'exploitation minière cause depuis longtemps des souffrances aux peuples Yanomami et Ye'kwana. La violence, les abus sexuels sur les femmes indigènes et la contamination des rivières et des terres sont les pires conséquences, souligne la direction.

"Les garimpeiros s'entretuent. Ensuite, le corps est jeté à l'eau et enterré là. Dans certains endroits, ils abusent sexuellement des femmes Yanomami, en plus de la contamination de la rivière où nous consommons le poisson, contamination par le mercure (utilisé dans l'activité garimpeira)", dit-il. "Les mineurs sont plus armés que les Yanomami".

Une autre préoccupation concerne les Moxihatëtëma, le peuple indigène isolé qui vit dans la TIY. Avec l'augmentation de l'invasion, les mineurs se sont rapprochés de la région où ils vivent. Le risque, aussi bien de la violence que de la transmission de maladies, est encore plus grand pour ces populations indigènes.

"Quand Davi (Kopenawa, grand chaman Yanomami) parle, il doit trembler, il doit parler, il doit se balancer, il doit donner un coup de pouce, sinon ils ne feront rien. Nous allons continuer à pousser, à pousser, jusqu'à ce qu'ils soient fatigués et fassent l'opération. Nous nous y attendons, c'est pourquoi nous sommes dans ce combat", conclut-il.

Suivez Mauricio et son combat pour les Yanomami et les Ye'kwana dans ses réseaux sociaux ici.

traduction carolita d'un article paru sur socioambiental.org le 24 juillet 2020

Maurício Ye'kwana assume campanha: pressão só acaba quando garimpeiros forem retirados

Maurício Ye'kwana assume campanha: pressão só acaba quando garimpeiros forem retirados

Em sua reta final, a campanha #ForaGarimpoForaCovid ganhou um novo porta-voz: a liderança Maurício Ye'kwana. Maurício assume o trabalho iniciado por Dário Kopenawa, que volta para sua aldeia na...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/mauricio-yekwana-assume-campanha-pressao-so-acaba-quando-garimpeiros-forem-retirados

ye'kwana