shuars

image Voici deux traductions pour en apprendre plus sur le peuple Huambisa. Le peuple Wampis est également connu sous le nom de "huambisa". Comme il s'agit d'une dénomination imposée par des étrangers, les habitants de ce peuple ont préféré s'identifier...

…

Equateur /Pérou : Le peuple Shiwiar

Publié le 11 Septembre 2018

image Peuple autochtone d'Equateur et du Pérou dont je vous propose 2 traductions . Emplacement territorial. Cette nationalité s'est établie en Équateur et au Pérou, situation créée par la guerre frontalière entre ces deux pays en 1941. Dans le cas de...

traduction d'un article d'août 2015 Cette grande contribution s'ajoute aux récentes reconnaissances d'autres langues originaires du Pérou. La question s'est naturellement posée : pouvons-nous, dans un avenir pas trop lointain, réaliser quelque chose de...

…

Equateur/Pérou : Le peuple Achuar

Publié le 1 Septembre 2018

Les ACHUARS image C'est l'une des 13 nationalités indigènes reconnues d'Equateur, l'un des 4 groupes de dialectes ( shuar, aguaruna, achuar, huambisca) de la branche ethnolinguistique JIVARO. Situation géographique Ils sont situés dans la jungle amazonienne...

PRÉSIDENT ET MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA FÉDÉRATION INTERPROVINCIALE DES CENTRES SHUAR, FICSH.MESSIEURS LES PRÉSIDENTS DES ASSOCIATIONS, SYNDICS DES CENTRES SHUAR ET PARTENAIRES QUI CONFORMONS LA GLORIEUSE ET HISTORIQUE FÉDÉRATION INTERPROVINCIALE...

Lago Agrio, en Amazonie équatorienne, a organisé le Festival du Poisson Géant Paiche en 2017, l'un des plus grands du monde, dans un cadre de récupération des connaissances et des saveurs ancestrales. Récupérer une zone dévastée Au milieu de la région...

Déforestation du Gran chaco (article traduit) ABYA YALA Amérique latine : Les femmes résistent à l'extractivisme (traduction carolita) ARGENTINE Mbyá Guaranis Les petits univers des Mbyá-Guarani (traduction carolita) Tonocoté Tinkunaku (rencontre) à Santiago...

Les femmes indigènes défendent leurs territoires contre les attaques des compagnies minières et pétrolières agissant sous la protection de l'État. Il était sept heures de la nuit du 17 décembre 2016 lorsque des dizaines de soldats ont attaqué la communauté...

Grève de la faim au Chili du machi Celestino Córdova ABYA YALA Appel des peuples originaires lors du VIIIe Sommet des Amériques (traduction carolita) ************** ARGENTINE Manifeste du 1er Parlement des femmes originaires (traduction carolita) Guaranis/desaparecidos...

La desalojaron en camilla desde su finca para dar paso a la explotación minera. Pero ella volvió a vivir en su tierra en Tundayme, Zamora Chinchipe, sur de la Amazonía de Ecuador. Zamora Chinchipe. Plus de 100 ans. C'est l'âge que ses enfants et petits-enfants...