Photo : Confédération Mapuche de Neuquén

Il y a quelques instants, la Confédération Mapuche de Neuquén a annoncé que le Secrétaire du Développement Territorial et de l'Environnement de la province, Jorge Lara, a signé cet après-midi l'engagement de commencer à constituer les équipes techniques pour le mardi 8 février afin de travailler sur l'enquête territoriale officielle des territoires communautaires. Comme annoncé, les communautés bloquent sept routes pétrolières depuis 6 heures du matin aujourd'hui pour exiger la formation d'équipes chargées de réaliser l'enquête conformément à la loi 26.160. Le 15 octobre dernier, les autorités provinciales et nationales avaient signé un accord, et à partir de cette date, en dix jours, elles avaient promis de commencer l'enquête, ce que trois mois plus tard le gouvernement de Neuquén n'a toujours pas respecté. "Les efforts déployés par de nombreuses communautés de différentes zones de la Confédération Mapuche de Newken pour mener à bien ces actions directes sur les routes qui traversent nos territoires en valaient la peine", ont-ils déclaré. Par ANRed.

Depuis 6 heures du matin, la Confédération Mapuche de Neuquén bloquait 7 points clés des routes pétrolières et commerciales de la province. Ils dénoncent le non-respect du gouvernement d'Omar Gutiérrez de commencer avec l'enquête territoriale des communautés, signée le 15 octobre dernier, avec le gouvernement national, malgré le fait que la Nation, selon ce qu'ils ont informé, avait déjà déposé le budget pour la conformation de l'équipe technique.

Les barrages routiers ont été maintenus jusqu'à l'après-midi, bien qu'ils aient reçu l'ordre du ministère public de les retirer des routes". 11h10, le commissaire est venu remettre une lettre d'intimidation du procureur général Pablo Vignaroli, demandant que les barrages routiers que nous menons contre l'industrie pétrolière soient levés dans l'heure. On lui a fait comprendre que, bien qu'il le sache déjà, la matinée s'est déroulée en toute tranquillité. Un grand nombre de travailleurs du secteur pétrolier ont quitté la zone, qui n'a pas été autorisée à entrer, mais les villageois, les travailleurs d'un autre secteur et les travailleurs de la santé et les ambulances qui passaient par là ont été autorisés à entrer", a déclaré le travailleur Lefxuru Nawel. Malgré cela, il a ajouté : "Notre volonté est de continuer jusqu'à ce que le gouvernement provincial annonce la formation officielle d'une équipe technique opérationnelle qui mettrait l'enquête en route".

Il y a quelques instants, la Confédération a informé que les blocages ont été levés, puisque le ministre du Développement territorial et de l'Environnement, Jorge Lara, a signé l'appel à la formation de l'équipe technique. "La date de l'engagement a été mise par écrit, et le secrétaire Jorge Lara a signé cet après-midi, de sa propre main, l'appel afin que le mardi 8 février à 15h00 les équipes techniques commencent à être formées pour commencer à travailler avec l'enquête officielle de nos territoires communautaires dans toute la province", ont-ils communiqué.

"Le silence des travaux et l'arrêt technique que le gouvernement de la province a laissé s'abattre sur l'enquête territoriale à laquelle il s'était engagé en octobre de l'année dernière, devait prendre fin car il devenait insoutenable", ont-ils déclaré. Et ils ont fait valoir qu'"il n'y a plus aucune raison de continuer à retarder un événement qui a le statut d'un droit constitutionnel, comme le relevé de nos territoires, et qu'il est important que la parole donnée soit honorée, pour autant qu'il soit proclamé qu'elle doit être respectée dans sa nature constructive. Ne pas le faire, c'est manquer à son devoir envers les personnes et la vie dans son ensemble".

Enfin, ils ont déclaré : "La force de l'union est un élément très important des grandes valeurs que le peuple de la nation mapuche vit naturellement et quotidiennement : nous sommes un, mais nous sommes en tout. Nous le savons, nous le vivons, nous l'honorons. Aujourd'hui, nous avons pu le prouver à nouveau avec joie. Nous sommes dans une situation de renforcement de nos esprits en tant qu'organisation et en tant que peuple de la nation pour travailler à partir de mardi prochain, à l'intérieur et à l'extérieur des équipes techniques, en espérant que l'enquête deviendra ce qu'elle doit être : un outil juridique qui apportera définitivement clarté et justice aux terres que nous habitons traditionnellement et où nous vivons sous notre aspiration au kvme felen".

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 01/02/2022

Tras bloqueos a rutas petroleras, la Confederación Mapuche de Neuquén logró que el gobierno de la provincia ponga fecha para comenzar el Relevamiento Territorial | ANRed

Tras bloqueos a rutas petroleras, la Confederación Mapuche de Neuquén logró que el gobierno de la provincia ponga fecha para comenzar el Relevamiento Territorial | ANRed

Hace instantes, la Confederación Mapuche de Neuquén comunicó que el Secretario de Desarrollo Territorial y Ambiente de la provincia, Jorge Lara, firmó esta tarde el compromiso de comenzar a ...

https://www.anred.org/2022/02/01/tras-bloqueos-a-rutas-petroleras-la-confederacion-mapuche-de-neuquen-logro-que-el-gobierno-de-la-provincia-ponga-fecha-para-comenzar-el-relevamiento-territorial/

routes petrolieres