La Coperacha
17 novembre 2021

Elles exigent le respect des droits des femmes et du peuples Chontal.

Près de 100 femmes autochtones réunies à l'occasion de la réunion régionale des femmes Chontales pour la défense de la terre et du territoire se sont prononcées contre le projet minier Zapotitlán 1 et ont exigé que la Cour de justice de Oaxaca résolve le recours déposé par l'Assemblée du peuple Chontal conformément aux droits des peuples autochtones.

Réunies les 13 et 14 novembre dans la communauté de Santa María Candelaria, dans la Sierra Sur d'Oaxaca, les femmes de diverses communautés ont présenté le Comité régional du peuple chontal et échangé des expériences sur la participation politique et la défense du territoire.

D'autres organisations ont participé à la réunion, telles que Tequio Jurídico, la Fondation Rosa Luxemburg, le Front pour la défense du territoire de San Pedro Comitancillo, Femmes et environnement, le Centre Buscando Camino et le Réseau des femmes de la côte.

Dans une déclaration, les femmes Chontales ont souligné que les multiples formes de violence dans lesquelles elles vivent à l'intérieur et à l'extérieur des communautés se matérialisent par la dépossession du territoire, le manque de reconnaissance de l'autonomie et de l'autodétermination en tant que peuples indigènes, l'inégalité et la discrimination, le machisme et les agressions contre les défenseurs.

"Ces formes de violence s'expriment dans la difficulté d'hériter de la terre, dans l'exclusion des espaces de décision et des positions représentatives, et dans la difficulté de disposer de leurs propres moyens de subsistance", ont souligné les femmes Chontales.

Elles ont dénoncé la concession minière 238447, Zapotitlán 1, à l'entreprise Zalamera, devant laquelle une procédure judiciaire est maintenue pour violation des droits des peuples autochtones reconnus dans la Constitution et dans les traités internationaux sur la terre, le territoire, l'autonomie et l'autodétermination.

Sur ce point, il a été signalé que le vendredi 12 novembre, le tribunal collégial du 13e circuit en matière civile et administrative a proposé de rejeter l'affaire sans la résoudre, arguant que la société minière avait retiré la concession, mais a demandé l'avis écrit de l'assemblée plaignante du peuple Chontal, qui représente 15 communautés.

La stratégie de l'entreprise Zalamera, qui consiste à se retirer d'une concession, a déjà été utilisée dans d'autres procès afin de les laisser sans dossier, a dénoncé la conseillère municipale Silvia Nolasco, raison pour laquelle elle a mis en garde contre le danger qu'elle représente.

Pendant la réunion, un programme culturel a été présenté avec de la poésie, de la musique, du théâtre et des danses régionales créées par des femmes des communautés de Santa María Zapotitlán, Santa María Candelaria, Santa Lucía Mecaltepec, San José Chiltepec, des municipalités de Santa María Ecatepec et San Carlos Yautepec, Oaxaca.

En outre, l'équipe Semillero a été présentée, qui vise à mettre en place une station de radio communautaire, composée de personnes issues de différentes communautés et nommées par l'assemblée Chontal. Cette équipe a été accompagnée par les organisations Voces Nuestras (du Costa Rica), La Coperacha et la Fondation Rosa Luxemburg, a réalisé deux émissions de Radio Bocina, ainsi que le programme d'information Noticias El Semillero, avec des informations et des interviews recueillies au cours de la même réunion.

source d'origine La Coperacha

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 17/11/2021

Mujeres chontales exigen cancelación de mina Zapotitlán 1

Mujeres chontales exigen cancelación de mina Zapotitlán 1

Exigen respetar los derechos de las mujeres y de los pueblos chontales. Cerca de 100 mujeres indígenas reunidas en el Encuentro Regional de Mujeres Chontales en Defensa de la Tierra y el Territorio

https://desinformemonos.org/mujeres-chontales-exigen-cancelacion-de-mina-zapotitlan-1/

projet minier zapotitlan 1