05/02/2021

DÉCLARATION PUBLIQUE

PEWMATU MAPU ÑI CHOYÜM FORROWE DE LA REVENDICATION TERRITORIALE MISION BOROA DECLARE CE QUI SUIT :

Compte tenu des événements qui se sont produits hier dans l'espace et sur les terres que nous revendiquons à Misión Boroa, nous déclarons ce qui suit :

KIÑE : Nous mentionnons que, concernant l'incendie dans l'église de la mission, en regardant les caméras de sécurité que nous avions protégées, nous avons pu nous assurer que l'incendie était intentionnel et qu'en quelques secondes, il s'est produit vers trois heures du matin et que les personnes chargées de la récupération ont immédiatement procédé à l'extinction de l'incendie. Parmi les faits étranges, les pompiers n'arrivent pas après plus d'une heure et en une seconde arrive le GOPE des carabiniers et les carabiniers civils qui ne demandent pas à voir la caméra de sécurité. Les gens de Misión Boroa et les Sœurs Missionnaires Catéchistes enquêtent sur tout.

EPU : Nous déclarons que la propriété de l'Église missionnaire se trouve avec d'autres propriétés dans la zone de récupération territoriale. Ces faits sont clairement une action qui vise à brouiller notre revendication territoriale parce qu'elle a été la première et la plus forte qui a été soulevée et ainsi stéréotyper clairement les processus qui ont eu lieu au niveau et l'identité territoriale forroweche, les processus de revendication au niveau communal et au niveau de la macro zone côtière. Nous condamnons ce fait car, en tant que symbolisme, ils ne conduisent pas à notre plus grande lutte qui est pour la vie, pour la dignité et la résistance en tant que peuple Mapuche.

KÜLA : Nous condamnons également le fait qu'en ce moment, après avoir éteint notre feu, des personnes et des petits groupes qui prétendent nous représenter et dans leur majorité sans grand apport culturel et social sur le territoire profitent politiquement (très douteux en ce moment) de nos espaces de récupération et de la douleur que les religieuses ont comme nous l'avons nous avons respecté l'espace où elles vivent et qui sont dans nos espaces de récupération tout en les respectant en tant que religieuses et en tant que femmes.

MELI : Nous croyons fermement que chacun des processus de lutte est valable et qu'au sein de l'union, la clé est de ne pas interrompre les espaces, les processus que chacun des groupes et des communautés porte.

KECHU : Nous remercions surtout les innombrables signes de soutien des dirigeants, des porte-parole qui sont en train de mener une véritable lutte pour la revendication territoriale et qui sont venus nous exprimer leur soutien en tant que Mapuche pour faire pentuku. De même, l'affection de personnes de différents secteurs, que ce soit en personne ou virtuellement, et cela est nécessaire aujourd'hui.

MELI : Aujourd'hui, nous sommes plus forts, très calmes dans notre espace de revendication KON.

PLUS NEWEN QUE JAMAIS toutes sortes d'institutions et personnes qui ont voulu salir notre nom, ce processus ne réussira pas et ils n'ont PAS réussi.

Notre guijatu VA AMUY !! le 06 février à 7:00 pu liwen sera avec beaucoup plus de newen. KOMPAMÜM KOM PU CHE.

MARRICHIWEU !!!
WIÑOTUAIÑ TAIÑ MAPÚ !!!

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 05/02/2021

Declaración pública desde el proceso de reivindicación ancestral de territorios ancestrales en Misión Boroa

Declaración pública desde el proceso de reivindicación ancestral de territorios ancestrales en Misión Boroa

DECLARACION PUBLICA GRUPO PEWMATU MAPU ÑI CHOYÜM FORROWE DE LA REIVINDICACION TERRITORIAL MISIÓN BOROA DECLARA LOS SIGUIENTE: Ante los hechos ocurridos el día de ayer en el espacio y terrenos q...

https://www.mapuexpress.org/2021/02/05/reivindicacion-ancestral-de-territorios-ancestrales-en-mision-boroa/

processus de recuperation territoriale