16 mai 2023

Cette année, le prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme sera décerné au peuple autochtone Xinka, qui pendant des décennies a maintenu une résistance pour défendre son territoire contre l'entrée des sociétés minières dans la région.

Par Shirlie Rodríguez

"C'est une reconnaissance pour tous les peuples autochtones que nous avons toujours essayé d'avoir une bonne participation à la défense de nos droits", c'est ainsi qu'Aleisar Arana, président Huxi Hurak du Parlement populaire Xinka, répond à propos du prix qu'ils recevront en Washington, DC le 6 juin prochain.

Kerry Kennedy, président du Prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme, a annoncé que le prix de cette année serait décerné au Parlement du peuple Xinka, pour avoir défendu les droits de la population indigène au Guatemala.

Cette reconnaissance est accordée depuis 1984 pour honorer des individus ou des groupes qui défendent les droits de différentes populations dans leur pays. La remise est effectuée lors d'un gala le 6 juin à Washington DC, la capitale des États-Unis.

Pour Aleisar Arana, ce fut une bonne surprise qu'ils ont reçue et cela représente une incitation qui renforce leur lutte, il reconnaît le travail qu'ils font constamment, même s'ils ont dit que le peuple Xinka n'existait pas, mais maintenant leur lutte est évidente.

« C'est une raison de plus de se renforcer. Le message est que cela nous motive à continuer à en apprendre davantage sur nos droits et que les peuples soient reconnus. En raison de la méconnaissance de nos droits, il arrive parfois que des progrès ne soient pas réalisés et il est également important d'avoir la base juridique », a déclaré Arana.

Pour Kelvin Jiménez, représentant légal du Parlement Xinka, cette reconnaissance apporte de l'espoir aux personnes qui se consacrent à la défense des droits humains et des peuples autochtones, car dans des pays comme le Guatemala, le contexte est compliqué.

"Cette reconnaissance est destinée aux personnes qui travaillent 24 heures sur 24 pour faire appliquer les peines et empêcher les entreprises d'extraction de fonctionner. En 2004, la reconnaissance de nos droits a été donnée et il est important de recevoir ce prix », a ajouté Jiménez.

En ce qui concerne les dommages environnementaux que les entreprises minières ont causés sur leurs territoires, le président Arana explique qu'ils sont actuellement encore en train de faire fournir par le ministère de la Culture des informations sur les dommages et les affectations qui existent sur leurs territoires en raison de l'extraction des ressources et de la fonctionnement des sociétés minières.

Dans le territoire Xinka, il y a eu l'exploitation du projet El Escobal Mining, qui appartenait auparavant à la société minière San Rafael et depuis 2013, plusieurs dirigeants communautaires ont été criminalisés pour leur activisme et la défense du territoire.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 16/05/2023

Parlamento del Pueblo Xinka recibirá el premio de Derechos Humanos Robert F. Kennedy

Parlamento del Pueblo Xinka recibirá el premio de Derechos Humanos Robert F. Kennedy

Este año el premio de Derechos Humanos Robert F. Kennedy, será entregado al pueblo indígena Xinka, que por décadas mantiene una resistencia en defensa de su territorio ante el ingreso de empres...

https://prensacomunitaria.org/2023/05/parlamento-del-pueblo-xinka-recibira-el-premio-de-derechos-humanos-robert-f-kennedy/

prix robert f.kennedy des droits de l'homme