26 octobre 2021
17 h 23
Crédits : Prensa Comunitaria
Temps de lecture : 3 minutes

"Ces événements visent à censurer le travail journalistique, mais surtout le travail d'information de Prensa Ccomunitaria."

Par Prensa Comunitaria

Mardi matin, des membres de la police nationale civile (PNC), de l'armée et du ministère public (MP) ont effectué neuf descentes dans la municipalité d'El Estor, à Izabal, notamment aux domiciles des journalistes Juan Bautista Xol Col et Carlos Ernesto Choc, qui ont largement couvert les événements depuis le 4 octobre, date à laquelle le campement a été installé dans la région.

Les raids ont eu lieu dans le cadre du troisième jour de l'état de siège décrété par le gouvernement d'Alejandro Giammattei. Cette mesure d'urgence a été mise en œuvre après une réponse violente qu'auraient apportée les représentants de 94 communautés qui bloquaient le passage des véhicules de la compagnie minière, appelés "gondoles", contre des policiers qui, selon eux, "n'étaient pas armés".

Cependant, Prensa Comunitaria a documenté que la résistance s'est déroulée pacifiquement et que tous les véhicules privés ont été autorisés à passer.

Le vendredi 22 octobre, lors de la première tentative d'expulsion, Prensa Comunitaria a enregistré sur vidéo le moment où un officier de la police anti-émeute a demandé au journaliste de ne pas le filmer parce qu'ils étaient armés et que cela pouvait être dangereux. Des images prises le même jour montrent cette situation, ainsi que la façon dont des hommes lourdement armés gardaient les camions de la compagnie minière.

Malgré cela, le lendemain, lorsque l'expulsion a eu lieu, avec la présence de l'armée, de la marine, de l'aviation et de la police anti-émeute, le gouverneur du département, Héctor Alarcón, a insisté sur le fait que les policiers ne portaient pas d'armes et que quatre policiers avaient été blessés par des balles et des pierres.

Il a également été documenté par Prensa Comunitaria que parmi la population Q'eqchi' qui est restée en résistance se trouvaient des femmes, des enfants et des personnes âgées. Ce jour-là, le 23 octobre, la police anti-émeute a tiré des gaz lacrymogènes sans discernement ; un petit garçon a été emmené dans un centre de santé en état de choc.

Des personnes liées à la compagnie minière, comme le maire auxiliaire Rigoberto Bo, qui travaille pour la compagnie minière, ont ouvertement exprimé leur rejet du travail de Prensa Comunitaria et ont même, à deux reprises au moins, menacé le journaliste Carlos Choc d'expulsion du quartier où il vit.

Groupes intéressés par la disqualification de la protestation et de la liberté d'expression

Pendant les jours où le camp de résistance pacifique a été installé, deux barrages routiers ont également été mis en place par des groupes pro-mines ; dans l'un, près de la ferme El Recreo, sortie de Río Dulce, des charges illégales ont été prélevées sur les véhicules, et dans l'autre, près de la colonie minière, des bannières ont été placées, diffamant la direction pacifique.

De même, il y a eu une prolifération de faux profils sur les réseaux sociaux, accusant Carlos Ernesto Choc de faire partie des organisateurs de la résistance pacifique, ainsi que contre Juan Bautista Xol Coc, qui a été accusé de porter un fusil de chasse le jour où les policiers ont été blessés, le même jour où il a effectué une couverture journalistique approfondie pour Prensa Comunitaria.

Dans la matinée du même jour, le président Alejandro Giammattei affirme qu'il existe 40 mandats d'arrêt et 50 autres en cours, ce qui signifie que la criminalisation de la presse et de l'organisation communautaire devrait devenir évidente dans les prochains jours.

L'intention est de présenter les journalistes de Prensa Comunitaria comme des militants et des membres de l'organisation communautaire, mais le travail de Prensa Comunitaria est strictement journalistique, un travail qui est ainsi criminalisé et censuré.

C'est vraisemblablement à la suite de ces accusations, qui ne constituent aucune preuve, que les descentes au domicile des journalistes de Prensa Comunitaria ont été effectuées. Xol Coc a été retenu avec sa famille pendant deux heures et dans la maison de Choc, une armoire a été endommagée et toutes ses affaires ont été laissées en plan.

Selon l'avocat de Prensa Comunitaria, Oswaldo Samayoa, ces événements visaient à censurer le travail de la presse, mais surtout celui de Prensa Comunitaria, un avis partagé par le médiateur des droits de l'homme, Jordán Rodas Andrade, qui a indiqué que l'article 35 de la Constitution politique de la République était violé en ce qui concerne le travail de la presse.

Des policiers anti-émeute armés gardent une "gondole" de la compagnie minière le 22 octobre, tandis que d'autres, non armés, jettent des pierres sur la résistance pacifique.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 26/10/2021

El Estor: ¿Porqué la intimidación y el acoso a Prensa Comunitaria?

El Estor: ¿Porqué la intimidación y el acoso a Prensa Comunitaria?

"Estos hechos buscan censurar el trabajo periodístico, pero principalmente la labor informativa de Prensa Comunitaria" Por Prensa Comunitaria La mañana de este martes elementos de la Policía ...

https://www.prensacomunitaria.org/2021/10/el-estor-porque-la-intimidacion-y-el-acoso-a-prensa-comunitaria/

presse communautaire