pilleurs et pollueurs

Publié le 25 Juillet 2017

DES PROMOTEURS D’APARTHEID REDUISENT LES CRITIQUES AU SILENCE, INSTALLENT DES TOURS DE SURVEILLANCE ET SONT OBSEDES PAR LA PRESENCE D’UN DRAPEAU PALESTINIEN A STANDING ROCK Par Brenda NorrellCensored News20 juillet 2017Traduction Christine Prat Quarante-trois...

Lire la suite

Repost0

Publié le 22 Juillet 2017

Sera-ce la goutte d’or qui fera déborder la Guyane ? Le projet minier Montagne d’or fait en tous les cas fermement causer de lui outre-Atlantique, où la mobilisation se construit pour empêcher sa réalisation. Pas loin de 25 organisations locales et nationales...

Lire la suite

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Guyane, #pilleurs et pollueurs, #Montagne d'or

Repost0

Publié le 18 Juillet 2017

Nous publiions les semaines passées deux traductions d’articles parus sur The Intercept (ici, là et là, relatant les pratiques particulièrement douteuses d’agences de sécurité privées dans le cadre de la répression du mouvement d’opposition à la construction...

Lire la suite

Repost0

Publié le 17 Juillet 2017

STANDING ROCK – Les protecteurs de l’eau et leurs camps – sont le futur. Pourquoi? Parce que ce mouvement, conduit par des Autochtones, a résisté, sans compromis, au point où l’armée et la police militarisée ont été appelées pour les écraser. Mais même...

Lire la suite

Repost0

Publié le 13 Juillet 2017

Le 28 juin 2017, Donald Trump a rencontré des dirigeants tribaux à la Maison Blanche. Il leur a parlé de charbon et autres énergies sales (mais lucratives). Faits alternatifs.Ci-dessous, traduction française d’un article publié le 3 juillet sur Censored...

Lire la suite

Repost0

Publié le 11 Juillet 2017

Fin 2016, des organisateurs Autochtones, anti-nucléaire et défendant les sites sacrés, ont décidé qu’il fallait faire quelque chose pour s’opposer à la menace posée par le transport de minerai d’uranium radioactif du Grand Canyon à l’usine [de retraitement]...

Lire la suite

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #pilleurs et pollueurs, #Haul No!

Repost0

Publié le 10 Juillet 2017

Des délégués du Conseil Navajo ont signé la prolongation du contrat de la Centrale au charbon NGS [Navajo Generating Station], l’une des centrales les plus polluantes d’Amérique du Nord, qui empoisonne les Navajos de la Réserve, bien qu’ils n’aient pas...

Lire la suite

Repost0

Publié le 19 Juin 2017

Depuis des années, des compagnies minières veulent exploiter l’uranium dans la région du Grand Canyon du Colorado et d’autres sites sacrés pour les Autochtones du Sud-ouest. De plus, l’uranium devrait être transporté jusqu’à l’usine de retraitement en...

Lire la suite

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #pilleurs et pollueurs, #indigènes et indiens, #Utes, #Havasupai

Repost0

Publié le 9 Juin 2017

La Commission internationale des juristes (CIJ) exprime sa profonde préoccupation au sujet des expulsions forcées des communautés de Laguna Larga et la Mestiza, département du Petén, Guatemala. Le vendredi 2 juin 2017, le gouvernement du Guatemala a mené...

Lire la suite

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #indigènes et indiens, #Guatemala, #pilleurs et pollueurs

Repost0

Publié le 8 Juin 2017

Miroir 29 : Dans les communautés de Bochil, Jitotol et Pueblo Nuevo, appartenant au peuple Tzotzil de Los Altos, Chiapas, ils dénoncent qu'il existe des projets de barrages qui menacent ces territoires. Traduction carolita du site du CNI sur lequel voir...

Lire la suite

Repost0