27 NOVEMBRE 2023

AU PEUPLE DU MEXIQUE
AU PEUPLE DU GUERRERO
AU CONGRÈS NATIONAL INDIGENE
À L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE
AUX ORGANISATIONS SOCIALES
AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME.
AU RÉSEAU DE RÉSISTANCE DES PEUPLES
À L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME
AUX MÉDIAS LIBRE ET INDÉPENDANTS.

La lutte des peuples indigènes du Guerrero remonte à 533 ans de résistance, nous, peuples indigènes, avons été historiquement exploités, oubliés, marginalisés, discriminés. Il convient de rappeler la sale guerre que le gouvernement fédéral a menée contre les mouvements sociaux et leurs dirigeants. Les enseignants paysans Genaro Vázquez Rojas et Lucio Cabaña Barrientos, qui ont rendu visibles les conditions dans lesquelles ils ont toujours été soumis, ont lutté pour la justice sociale et les droits de l'homme, raison pour laquelle ils ont été assassinés.

Les conditions dans lesquelles nous vivons actuellement n'ont pas changé, au contraire, nous sommes désormais assiégés non seulement par le gouvernement, mais aussi par des groupes paramilitaires narcotrafiquants comme les Ardillos, qui assassinent des journalistes, des enseignants, des commerçants, des médecins, des jeunes, les étudiants paysans, tous avec la complicité de l'État, travaillent dans les régions de la montaña alta, montaña baja, costa chica, costa grande.

En l'absence de sécurité que l'État devrait garantir, les forces de police communautaires ont été créées en 1995, chargées d'assurer la sécurité intérieure de nos territoires et de nos communautés. Nous sommes le produit de la résistance aux mauvais gouvernements.

C'est ainsi que nous nous retrouvons dans la résistance et la défense de notre territoire, de l'eau et de la vie, cette lutte concerne toutes les pénuries que nous connaissons, le manque de médecins, d'enseignants, de centres de santé, de nourriture, d'éducation, de sécurité, de justice, de démocratie et de liberté. En tant que peuples indigènes, nous construisons notre autonomie, nous dénonçons les violations des droits de l'homme ainsi que les crimes commis dans nos communautés, ce qui ne nous a pas empêchés de perdre la vie, ils nous assassinent, ils nous font disparaître, nous sommes dans un état d'ingouvernabilité, ce qui est très visible pour le mauvais gouvernement qui s'appelle la 4T, puisqu'il est de connivence avec le crime organisé, autorisant toutes les violations des droits de l'homme et des droits des peuples indigènes. Ils ne respectent pas notre constitution, ses articles 2 et 39, l'obligation à laquelle ils se sont engagés en signant et en ratifiant des traités internationaux, tels que la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui établit que "...les peuples autochtones doivent jouir pleinement des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sans entrave ni discrimination...".

Le président de la république Andrés Manuel López Obrador n'a d'autre intérêt que de ne pas perdre sa popularité lors des prochaines élections présidentielles, en faisant la sourde oreille à nos demandes de justice et de fin des crimes commis contre nous.

Nous voulons mettre un accent particulier sur la police municipale, la police d'État, la garde nationale et l'armée, ici dans le Guerrero, qui ne sont d'aucune utilité pour assurer notre sécurité, elles servent uniquement d'opérateurs à des groupes de trafic de drogue, filtrant les informations pour en faire un moyen facile. cible de ces groupes.

Tel est le cas du leader indigène et combattant social BRUNO PLACIDO VALERIO et de son compagnon ABAD RUIZ GARCIA, assassinés au Ministère de la Santé de Chilpancingo, une institution gouvernementale qui aurait dû être surveillée et, par hasard, aucun élément n'a été trouvé. Le parquet n'a pas donné suite au dossier d'enquête, indiquant clairement qu'il n'est pas intéressé à élucider les meurtres ni à retrouver les auteurs intellectuels.

Nous exigeons justice pour ces assassinats, dont l'un était un combattant social, fondateur du système communautaire de la Costa Chica, fondateur de la police communautaire, avec CIRINO PLÁCIDO VALERIO, PADRE MARIO CAMPO, fondateurs du CRAC-PC de la Costa Chica Montaña et d'autres compagnons ; Au cours de son militantisme, il a travaillé pour les communautés, en luttant contre le manque d'enseignants, d'hôpitaux, de médecins et contre les besoins dans lesquels vivaient les gens et tout cela lui a coûté la vie, de la part du crime organisé et de l'État

Le président de la république apparaît, réalisant des travaux d'initiative privée, éludant les principaux problèmes dont souffre le Guerrero, c'est pourquoi nous vous disons, Monsieur le Président, que nous n'allons pas garder le silence, nous n'autoriserons pas davantage de disparitions, d'assassinats, de déplacements forcés, d'insécurité et de complicité des autorités.

Nous appelons tous les peuples autochtones à s'organiser, nous en tant que peuples, Amuzgo, Ñu savii, Me'phaa, Nahua, Ñomdaá Afromexicano et Mestizo, ce lundi 27 novembre, nous allons élever la voix, exiger justice, mettre fin aux crimes commis dans les communautés indigènes et dans tout le Guerrero, arrêtons les assassinats de journalistes, de défenseurs des droits de l'homme, arrêtons la collecte de redevances, arrêtons les assassinats de dirigeants paysans qui élèvent la voix pour défendre les droits supprimés.

De même, nous exigeons également la fin de l'insécurité et de la violence que connaissent toutes les régions du Guerrero, nous appelons les communautés environnantes, Costa Chica, Costa Montaña, Montaña Alta, Montaña Baja, les organisations sociales et les défenseurs des droits de l'homme, comme ceux qui ressentent le besoin de mettre fin à cet état de guerre dans lequel nous vivons actuellement, à rejoindre le mouvement, s'organiser, faire comprendre à toutes les autorités que nous en avons déjà assez de leurs mensonges, de leurs moqueries, de leur manque d'intérêt pour les communautés autochtones et la population en général. Puisqu'il y a beaucoup d'assassinats du crime organisé dans le Guerrero sans aucune réponse du parquet et son inefficacité.

Par conséquent, nous vous informons que nous avons déclenché un blocus à partir d'aujourd'hui, 27 novembre, et que nous fermerons indéfiniment les routes des ponts de Marquelia Pinotepa et d'Acapulco jusqu'à l'apparition des autorités compétentes.

CORDIALEMENT

Communauté de Buena Vista, municipalité de San Luis Acatlán, Guerrero,
Mexique et peuples indigènes du Guerrero.

VIVE LUCIO CABAÑAS !
VIVE GÉNÉARO VAZQUEZ !
VIVE LE CONGRÈS NATIONAL INDIGENE !
VIVE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE !

NOUS DEMANDONS JUSTICE POUR BRUNO PLACIDO VALERIO ET
ABAD RUIZ GARCIA !
JUSTICE!
JUSTICE!
JUSTICE !

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 27/11/2023

Bloqueo de la comunidad de Buena Vista en exigencia de Justicia, Alto a los crímenes cometidos en las comunidades indígenas y en todo el pueblo de Guerrero - Congreso Nacional Indígena

Bloqueo de la comunidad de Buena Vista en exigencia de Justicia, Alto a los crímenes cometidos en las comunidades indígenas y en todo el pueblo de Guerrero - Congreso Nacional Indígena

AL PUEBLO DE MÉXICO AL PUEBLO DE GUERRERO AL CONGRESO NACIONAL E INDÍGENA. AL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES A LAS ORGANIZACIONES DEFENSORAS DE DERECHOS ...

http://www.congresonacionalindigena.org/2023/11/27/bloqueo-de-la-comunidad-de-buena-vista-en-exigencia-de-justicia-alto-a-los-crimenes-cometidos-en-las-comunidades-indigenas-y-en-todo-el-pueblo-de-guerrero/

peuples indigenes du guerrero