La ministre de la culture, Betssy Chavez, est arrivée dans la région de Loreto pour visiter la ville de Putumayo, dans la zone frontalière avec la Colombie. Photo : Mincul

Le Mincul va promouvoir un projet visant à préserver les langues indigènes des peuples Bora, Murui-muinani, Ocaina et Kichwa, situés à Putumayo, dans la région de Loreto.

Servindi, 7 septembre 2022 - Le ministère de la Culture (Mincul) investira plus de 6 millions de soles dans le projet Colpa Amazónica, qui permettra de préserver les langues indigènes dans la région de Loreto.

Grâce à ce projet, des services d'échanges interculturels seront promus au profit des peuples autochtones Bora, Murui-muinani, Ocaina et Kichwa, situés dans le bassin moyen du fleuve Putumayo.

C'est ce qu'a annoncé la responsable du secteur, Betssy Chávez, qui a précisé que le projet deviendra un espace de rencontre, de reconnaissance, de diffusion et de revitalisation de la diversité culturelle et linguistique.

Colpa Amazónica

Le projet sera mis en œuvre par le biais de méthodes de recherche participatives, de l'installation d'infrastructures traditionnelles et non traditionnelles, ainsi que de la sensibilisation des différents acteurs concernés.

Il s'agit des autorités, des noyaux traditionnels, des institutions publiques travaillant dans la région et des citoyens.

"Ce n'est que de cette manière qu'il sera possible de promouvoir le développement culturel, la participation du peuple et le renforcement de son identité", a déclaré le Mincul dans un communiqué de presse.

La promotion du projet a été annoncée par la ministre Chávez le 6 septembre dans la ville de Putumayo, où elle est arrivée pour remettre un accord entre le Mincul et la municipalité provinciale de Putumayo.

"Nous avons besoin que les langues soient préservées, afin qu'elles puissent maintenir l'identité de leurs peuples dans cette belle région du fleuve Putumayo, que je suis heureux de visiter", a déclaré Chávez.

La vice-ministre de l'interculturalité, Rocilda Nunta, ainsi que les autorités locales et les représentants des organisations autochtones de cette région ont également participé à l'événement.

Décennie des langues autochtones

Il convient de noter que la promotion du projet Colpa Amazónica par le Mincul s'inscrit dans un contexte particulièrement important pour la revitalisation des langues autochtones dans le monde.

Cela s'explique par le fait que cette année a marqué le début de la Décennie internationale des langues autochtones (2022-2032), proclamée par l'Assemblée générale des Nations unies (ONU).

C'est une décennie qui sera consacrée à la sensibilisation au grave déclin des langues indigènes et à l'urgente nécessité de les préserver, de les revitaliser et de les promouvoir.

Au cours des dix prochaines années, la Décennie internationale des langues autochtones du monde s'efforcera d'empêcher la disparition de milliers de langues qui renferment l'identité des nations du monde entier.

Il s'agit du plus grand effort orchestré à ce jour par les pays membres des Nations unies en faveur de la préservation des langues autochtones.

Selon les chiffres de l'ONU, la population mondiale communique actuellement dans plus de 7000 langues, dont 6700 sont indigènes.

Malheureusement, au moins 3 000 d'entre elles sont menacées d'extinction, tandis que d'autres langues autochtones disparaissent déjà au rythme d'une toutes les deux semaines, note l'organisation.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 07/09/2022

Loreto: invertirán en proyecto para preservar lenguas indígenas

Loreto: invertirán en proyecto para preservar lenguas indígenas

Mincul promoverá proyecto que permitirá preservar lenguas indígenas de los pueblos Bora, Murui-muinani, Ocaina y Kichwa, ubicados en el Putumayo, región Loreto. Servindi, 7 de setiembre, 2022.-...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/07/09/2022/loreto-invertiran-en-proyecto-para-preservar-lenguas-indigenas

murui-muinani