Traduction d'un article de septembre 2016

Elle fait partie du Programme de Médecine Interculturelle et accueillera une machi, une guérisseuse traditionnelle du peuple Mapuche.

Avec cette construction, l'objectif est de promouvoir le Programme de Médecine Interculturelle qui existe déjà dans les cliniques de la commune, où un facilitateur interculturel visite ces centres de santé pour coordonner les personnes qui veulent être soignées avec les machi féminines qui seront présentes à la Ruka une fois par mois. Il y a déjà plus de 400 inscrits. Cette initiative a été lancée avec l'appui du Programme Spécial pour les Peuples Indigènes, PESPI, une initiative du Ministère de la santé et a coûté environ 14 millions d'euros.

La maire de Santiago, Carolina Tohá, a dit qu'ils veulent que cet endroit soit un centre de médecine interculturelle, pour servir à diffuser la culture indigène, pour enseigner au public qui vient au parc O'Higgins d'en apprendre plus sur la culture ancestrale des peuples indigènes et en particulier le peuple Mapuche.

De cette façon, la communauté a participé à la construction de la ruka dans des ateliers avec des volontaires indigènes et non indigènes.

En outre, la Ruka est également destinée à servir de centre éducatif pour la santé interculturelle où se tiendront divers ateliers, également pour les cultures de plantes médicinales et l'exposition d'énergies renouvelables propres. L'espace est également considéré comme un centre d'éducation à la santé.

Ce nouveau travail de la municipalité a été inauguré dans le but de commémorer la Journée de la femme indigène, date qui rappelle Bartolina Sisa qui, avec son mari, a fait partie de la résistance indigène des peuples andins contre la conquête espagnole à Cuzco, qui a été pendu et démembré en 1782.

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 8/9/2016

Inauguran en Santiago de Chile la primera Ruka Medicinal Mapuche

Inauguran en Santiago de Chile la primera Ruka Medicinal Mapuche

Se da en el marco del Programa de Medicina Intercultural y atenderá en ella una machi, la curadora tradicional del pueblo mapuche Con esta construcción se busca potenciar el Programa de Medicina ...

http://www.elorejiverde.com/buen-vivir/1733-inauguran-en-santiago-de-chile-la-primera-ruka-medicinal-mapuche

Chili / Argentine : Les mapuches - coco Magnanville

Chili / Argentine : Les mapuches - coco Magnanville

LES MAPUCHES Situation géographique image Le sage Colo-Colo, le chef Caupolican et le jeune guerrier Lautaro Jamais on ne vit roi qui ait pu dominer Cette fière nation de liberté éprise, Ni un ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-chili-argentine-les-mapuches-117357397.html

medecine interculturelle