les langues

Basado en un cuento ch'ol de tradición oral Lengua: Ch'ol del Estado de Chiapas CréditosTraducción y Locución Eugenia Cruz Montejo Ilustrador Cecilia Ruiz / www.ceciliaruiz.com Dirección y Producción: COMBO Animación: COMBO / María García Lumbreras Música...

Basada en un cuento de tradición oral tlahuica Lengua Tlahuica, Estado de México Créditos Traducción Rufo Raymundo Sabino, Jaime Gómez Cervantes, Sebastián Ramírez Uraga, Rocio Sabino Nava. LA SORCIÈRE Les gens disaient qu' il existait une sorcière bien...

Basado en un cuento de tradición oral otomí. Lengua: Otomí del centro, Estado de México Créditos Traducción y locución Javier Cruz González Ilustrador Diego Huacuja T. www.deachete.com Dirección y Producción COMBO Animación BASA / Diego Huacuja T. LE...

Mardi 22 novembre à 19h30 dans la Salle de réunion de l'Université de la Frontera, se réalisera la journée inaugurale du Festival International de Cinéma Indigène de Wallmapu, FICWALLMAPU 2016. A cette occasion le cinéma international et mapuche avec...

Basado en un cuento de tradición oral yoreme. L'origine du feu On raconte qu'il y a très longtemps, tous les animaux désiraient connaître le feu qui se trouvait sur la plus haute colline. Après un consensus, les animaux ont ordonné à un crapaud de l'explorer...

Basado en un cuento de tradición oral Lengua Mazateco del Norte, Oaxaca Créditos Traducción y Locución Brígida Zacarías Ortela Ilustrador Renata Galindo / https://renatagalindo.com/ Dirección Gabriela Badillo Coordinación de Producción Brenda Orozco Animación...

68 voces Basado en el Poema "Muere mi Rostro" de Manuel Espinosa Sainos Lengua: Totonaco de Puebla English Version: Rivers die, stars die, my eyes die, my hands die, my face dies, my hearing dies, my sense of smell dies, my shadow dies, my silence dies,...

Basado en un cuento huichol de tradición oral Lengua: Huichol del este de Jalisco Créditos Traducción y Locución Wiyeme Salvador López Ilustrador Enrique Sañudo www.enriquesanudo.com Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Enrique Sañudo Música...

Basado en una tradición de la comunidad Matlatzinca Lengua: Matlatzinca, Estado de México Créditos Traducción Daniel Díaz Locución Ma. de Jesús Díaz García Ilustrador Flavia Zorrilla Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Gerardo Cotera Música...

Tojono O´otam de Cumarito, Sonora Créditos Traducción Jacob Franco Locución Maestro Rafael García Ilustrador Alejandro Canela http://whenhandshear.tumblr.com/ Dirección y Producción COMBO Animación COMBO / Eduardo Olvera, Enrique Sañudo, María Lumbreras...

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Ch'oles - L'origine de la vie

Contes animés en langue indigène (et traduits)- Les Tlahuica - La sorcière

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Otomis - Le commencement du monde comme nous le connaissons

Temuco : Le chant Mapuche de Beatriz Pichi Malen arrive à FICWALLMAPU 2016

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Mayo ou Yoremes - L'origine du feu

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Mazatecos- Sur l'origine de l'arc-en-ciel

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Mon visage meurt, poème en langue totonaque

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Huicholes - Le premier lever du soleil

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Matlatzinca - Les lucioles qui embellissent les arbres

Contes animés en langue indigène (et traduits) - Les Tohono O'Odham- L'origine des papillons et de la chaquira