Prensa comunitaria
22 octobre 2021

Dans un contexte de menaces, d'intimidations, mais aussi de fort soutien de la part d'autres peuples indigènes du pays, ce jeudi a marqué le 19ème jour depuis que la population maya Q'eqchi' d'El Estor, Izabal, a déclaré une résistance pacifique contre l'extraction minière menée par Compañía Procesadora de Níquel de Izabal, S.A. (PRONICO), une filiale de Solway Investment Group, qui détient les droits sur les projets miniers Fénix et Montúfar après les avoir acquis auprès de Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN).

Les autorités des quatre conseils ancestraux Q'eqchi' affirment qu'à aucun moment la décision des communautés de rejeter l'exploitation minière n'a été respectée, car elle pollue le lac Izabal, détruit la flore et la faune régionales et met en danger la santé et la vie de la population.

La résistance pacifique est située sur la route qui mène de la municipalité d'El Estor à Río Dulce, et empêche le passage des camions appelés gondoles qui veulent transporter du charbon pour que la mine continue à fonctionner, mais permet la circulation des piétons et de tous types de véhicules légers et lourds qui n'ont aucun rapport avec les activités du projet minier Fénix, situé à environ 7 kilomètres.

Les communautés Q'eqchi' affirment que CGN/Pronico continue de ne pas respecter la sentence rendue en 2019 par la Cour constitutionnelle (CC), qui a ordonné la suspension des opérations du projet minier Fénix.

Un autre point également revendiqué par la population en résistance est l'insistance du Ministère de l'Energie et des Mines à exclure les autorités indigènes Q'eqchi' légitimement reconnues par les communautés de la participation au processus de pré-consultation ordonné par le CC, ce qui est ratifié par la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) sur l'importance d'inclure les communautés indigènes dans ce type de consultations et de processus qui affectent directement leurs propres modes de vie, d'organisation et de spiritualité.

La PNC garde les camions de l'entreprise

Bien que 19 jours de résistance pacifique se soient écoulés sans incident, certaines personnes se présentant comme des représentants de l'entreprise Pronico sont arrivées hier avec des agents de la PNC à l'endroit où se trouvait la population pour lui dire qu'elle devait quitter la route, mais ils se sont retirés et ont ignoré les dirigeants indigènes lorsque les communautés ont donné les raisons de leurs demandes.

Dans l'après-midi, le gouverneur du département, Héctor Alarcón, s'est rendu au camp de résistance pacifique, accompagné d'agents de la PNC, et leur a de nouveau demandé de laisser la route libre. Le représentant du gouvernement a déclaré que la population qui entre pour commercer est également touchée, cependant, il est de notoriété publique que la route est ouverte à tous les véhicules privés et que seules les nacelles de la société sont empêchées de passer.

Les autorités indigènes Q'eqchi' ont commenté que chaque jour les agents de la PNC arrivent pour garder le passage des camions chargés de charbon, c'est pourquoi elles ont demandé au ministère de l'énergie d'inverser le processus et de manipuler les premières réunions pour la pré-consultation et d'inclure tous les acteurs du territoire affecté par le permis du projet minier Fénix à Izabal et Alta Verapaz.

Le déploiement important d'éléments de la PNC et des forces spéciales anti-émeutes sur la route et aux alentours du camp de résistance a également suscité des manifestations de rejet et d'indignation de la part des citoyens guatémaltèques, étant donné que lors des troubles que les ex-paramilitaires ont provoqués au Congrès de la République mardi dernier, où ils ont brûlé plusieurs véhicules et agressé plusieurs correspondants de presse, le déploiement des forces de police a été minime.

En ce sens, le député indépendant Aldo Dávila a également remis en question le déploiement de la police et a appelé à privilégier le dialogue avant d'utiliser la force et la violence contre la population maya Q'eqchi' qui manifestait pacifiquement.

L'une des autorités autochtones Q'eqchi' a déclaré : " vous venez dans le but de nous attraper comme un chien des rues, ce n'est pas ça ", concernant les intentions de la PNC de les intimider puis de les expulser.

Cristóbal Pop, du Gremial de Pescadores, dénonce le fait que les autorités de l'Intérieur et le gouvernement Giammattei profitent des intérêts des compagnies minières et non de la pétition du peuple Q'eqchi'.

La solidarité des autres peuples

La résistance du peuple maya Q'eqchi' a été soutenue par d'autres peuples autochtones du pays, parmi lesquels les femmes mayas Poqomam de Palín Escuintla, qui ont indiqué qu'elles exprimaient leur solidarité et leur rejet de la criminalisation pour la défense de leur territoire et de la terre mère.

Les autorités ancestrales du Guatemala ont également rejeté "l'incursion violente dans le territoire Q'eqchi' d'El Estor" et, par le biais d'un communiqué, ont demandé au ministre de l'Intérieur de mettre fin à l'agression contre la population qui résiste pacifiquement.

Le Parlement du peuple Xinka a également exprimé son soutien au peuple Q'eqchi' et a demandé que les avis et les processus de consultation établis pour tous les projets à réaliser sur les territoires des peuples autochtones soient pris en compte.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 22/10/2021

Resistencia Q'eqchi': 19 días de amenaza de desalojo policial en Guatemala

Resistencia Q'eqchi': 19 días de amenaza de desalojo policial en Guatemala

Entre amenazas, intimidación, pero también un fuerte respaldo de otros pueblos indígenas del país, este jueves se cumplieron 19 días desde que población maya Q'eqchi' de El Estor, Izabal, se ...

https://desinformemonos.org/resistencia-qeqchi-19-dias-de-amenaza-de-desalojo-policial-en-guatemala/

lac izabal