Equipe de rédaction de Desinformémonos
15 septembre 2022

Mexico| Desinformémonos. Le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) a dénoncé que ses militants ont été attaqués alors qu'ils allaient documenter la violence causée par un groupe d'envahisseurs dans la communauté autonome zapatiste de Nuevo San Gregorio, au Chiapas, le 10 septembre.

Les militants du Frayba se sont rendus dans la communauté pour enregistrer le siège, le vol et le pillage d'une maison et de l'école autonome zapatiste, perpétrés le 8 septembre par le groupe qui a dépossédé 95 % du territoire collectif de la municipalité de Lucio Cabañas, et ont été surveillés et agressés verbalement par les envahisseurs.

La menace qui pèse sur le travail des défenseurs, a expliqué le Frayba, fait partie de la "recherche visant à entraver le travail d'observation et de documentation des droits de l'homme et de la solidarité face aux actions de contre-insurrection contre l'autonomie zapatiste, ce qui place le scénario dans un contexte complexe pouvant entraîner des déplacements internes forcés, ainsi que d'autres événements graves et des coûts difficiles ou impossibles à réparer".

"Nous avons documenté une fois de plus comment ce groupe agit en toute impunité, pillant les maisons et l'école autonome, où ils détruisent et dépossèdent, ce qui confirme l'omission et l'acquiescement des gouvernements fédéral et de l'État", a-t-il dénoncé.

Pour cette raison, il a fait appel à la solidarité nationale et internationale pour exprimer sa répudiation des agressions contre les peuples en lutte et en résistance, spécifiquement à Nuevo San Gregorio "face à l'obstination persistante de continuer à violer les territoires zapatistes".

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

La communauté Nuevo Poblado San Gregorio (Nuevo San Gregorio), municipalité de Huixtán, est un territoire récupéré en 1994 par l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), situé dans la région des Hauts Plateaux du Chiapas, vulnérable à la violence et assiégé en permanence par un groupe agressif, qui ont divisé la terre et dépossédé 95% des terres qui font partie du territoire collectif de la municipalité autonome rebelle zapatiste Lucio Cabañas, du Caracol 10 "Floreciendo la Semilla Rebelde", de la Junta de Buen Gobierno "Nuevo Amanecer en Resistencia y Rebeldía por la Vida y la Humanidad" au Chiapas, Mexique.

Au Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba), nous avons une fois de plus documenté comment ce groupe agit en toute impunité, pillant les maisons et l'école autonome qu'ils détruisent et dépossèdent, ce qui confirme l'omission et l'acquiescement des gouvernements fédéral et étatique, où les groupes criminels agissent en toute normalité en augmentant la violence et en attaquant l'autonomie zapatiste.

Les actes de violence continue perpétrés le 8 septembre 2022, au cours desquels nous avons observé le vol d'une maison et d'une école autonome, qui s'est produit vers 14 h 11, ont commencé par le pillage par un groupe de personnes qui ont volé des biens tant dans la maison que dans l'école zapatiste où ils ont pris des fournitures de travail pour le terrain, l'école et la vie quotidienne. Le pillage a duré environ 4 heures.

Le 10 septembre, lorsque nous sommes allés documenter le siège, le vol et le pillage de la maison et de l'école zapatistes, notre séjour a été surveillé ; lorsque nous avons quitté la communauté, lorsque nous avons pris le chemin de terre vers Rancho Alegre, nous avons été attaqués par des personnes qui nous ont agressés verbalement et ont essayé d'obstruer la route avec un rondin de bois et des voitures garées sur la route. Ce qui précède s'inscrit dans le cadre d'une augmentation de la violence, ainsi que d'une tentative d'obstruction du travail d'observation et de documentation des droits de l'homme et de la solidarité face aux actions de contre-insurrection contre l'autonomie zapatiste, ce qui place le scénario dans un contexte complexe pouvant entraîner des déplacements internes forcés, ainsi que d'autres événements graves et des coûts difficiles ou impossibles à réparer.

Nous sommes préoccupés par les faits qui préfigurent le territoire violé par le sentiment d'accumulation et de haine envers les peuples zapatistes qui construisent une vie digne basée sur l'autonomie. Nous insistons pour faire appel à la solidarité nationale et internationale pour exprimer notre répudiation des agressions contre les peuples en lutte et en résistance, en particulier ceux de Nuevo San Gregorio, face à l'obstination persistante de continuer à violer les territoires zapatistes.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 15/09/2022

Agreden a defensores que documentaban violencia en Nuevo San Gregorio

Agreden a defensores que documentaban violencia en Nuevo San Gregorio

Ciudad de México | Desinformémonos. El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) denunció que sus activistas fueron agredidos cuando acudieron a documentar la violencia ...

https://desinformemonos.org/agreden-a-defensores-que-documentaban-violencia-en-nuevo-san-gregorio/

harcelement des defenseurs des droits humains