Vendredi soir, deux dirigeants indigènes du peuple Betoye, des frères, ont été tués par l'Armée nationale et leur meurtre a été passé pour des guérilleros de l'ELN.

L'ONIC (Organisation Nationale Indigène de Colombie) dénonce à l'opinion nationale et internationale, qu'une fois de plus, les peuples indigènes sont l'objet de faux positifs. Cette fois-ci, il s'agit de deux frères dirigeants indigènes Betoye de Arauca : Luis Díaz López, 22 ans, secrétaire du Cabildo et Miller Díaz López, procureur de la communauté indigène du Juliero du Pueblo Betoye.

Selon la dénonciation des autorités régionales,"Ils sont venus, à 11h00 hier soir, comme des chasseurs naturels qu'ils sont, de la chasse aux animaux sauvages, de retour dans la réserve à seulement 400 mètres de la ferme tout près de la résidence, ont été interceptés par des membres de l'Armée nationale, qui les ont abattus sans discernement, en prenant leur vie dans l'action." Dans ce contexte, les compañeros de la communauté indigène de ce secteur affirment également que "de l'autre côté de la route il y avait un groupe armé, on ne sait pas s'ils appartenaient à des dissidents ou à un autre groupe armé illégal; ils ont été pratiquement laissés au milieu des tirs croisés, dont les corps ont été retrouvés avec les flèches et des babillas qu'ils chassaient pour leur subsistance".

L'ONIC, selon les dénonciations des autorités indigènes de la région, informe et dénonce que "l'Armée nationale a transféré les corps à Arauca et les a fait passer pour des guérilleros de l'ELN, une question que la communauté rejette avec force; étant donné le but et la violation des droits et de l'honneur des dirigeants indigènes, la communauté a décidé de bloquer la route en signe de protestation jusqu' à ce que les faits soient clarifiés et que le gouvernement - l'Armée nationale rectifie l'accusation".

"Afin de ne pas entraver et de ne pas nuire à la communauté,"à partir de minuit, la route reste bloquée, toutes les deux heures elle sera ouverte, une action pacifique des membres des communautés Julieros, Roqueros, Blasqueros et Genareros".

Nous dénonçons également à l'unisson avec les autorités indigènes régionales,"que l'Armée nationale, dans son empressement à affronter l'ELN et/ou d'autres groupes en marge de la loi opérant dans le département d'Arauca, dans son empressement à présenter des résultats au gouvernement central, commet des actes en dehors de ses fonctions, comme c'est le cas dans cet acte, et un autre meurtre hier vendredi 19 au petit matin, est un jeune enseignant d'un CDI, qui comme d'habitude dans la région et les communautés indigènes, se déplace tôt le matin entre parents, cette fois pour plumer un poulet pour la vente au détail."

Pour ces faits, et ceux qui ne sont pas connus à cause de la distance des communautés indigènes, non seulement en Arauca, mais aussi dans d'autres départements où des événements similaires peuvent se produire, l'ONIC exige la déclaration et la rectification du Ministre de la Défense et du Président Santos lui-même, de sorte qu'il fasse le même appel aux organes de contrôle - la défenseure du Peuple et le Procureur Général de la Nation, les organismes nationaux et internationaux des droits de l'homme et du droit international humanitaire, afin que, d'une manière coordonnée avec les autorités indigènes, des enquêtes détaillées puissent être menées rapidement et que ces personnes assassinées ne restent pas impunies et que les responsables continuent d'agir en dehors de la loi.

Ci-joint l'ACTION URGENTE du Ministère des Droits des Peuples Indigènes, des Droits de l'Homme et de la Paix ONIC: Action Urgente - Arauca, Colombie.

Nouvelles en cours.

Malgré tout, continuez à compter sur nous pour la Paix, jamais pour la guerre!

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC (Organisation Nationale Indigène de Colombie) le 20 janvier 2018 :

ONIC - ONIC denuncia falso positivo en Arauca, Colombia

Dos dirigentes indígenas del Pueblo Betoye, hermanos, fueron asesinados por el Ejército Nacional y pasados por guerrilleros del ELN, la noche de este viernes. La Organización Nacional Indígena ...

http://onic.org.co/comunicados-onic/2252-onic-denuncia-falso-positivo-en-arauca-colombia