Par Amazonia Real
Date de publication : le 11 mai 2016 à 22 h 13.

Mardi (11), des agents fédéraux ont été attaqués par des hommes armés sur un bateau en terre indigène Yanomami (Photo : Police fédérale)

Par Kátia Brasil et Emily Costa, d'Amazônia Real.

Une équipe d'agents de la police fédérale a été reçue sous la menace d'une arme à feu sur le rio Uraricoera, un jour après que des garimpeiros appartenant au PCC aient également attaqué des indigènes Yanomami sous la menace d'une arme à feu. Les rapports reçus par l'agence de presse Amazônia Real de diverses sources ce mardi (11) révèlent à quel point les relations des trafiquants liés à la faction criminelle de São Paulo sont tendues à l'intérieur des mines d'or illégales du territoire indigène Yanomami du Roraima. La réception violente a surpris même les agents fédéraux.

"L'équipe s'est mise à l'abri et a répondu à l'agression injuste [mardi] sans, cependant, qu'il n'y ait eu aucune trace de victimes de part et d'autre", a rapporté la PF dans un communiqué.

"Il n'est pas normal que les garimpeiros tirent sur la police fédérale." Cette dernière information provient d'un agent entendu par le reportage, qui a confirmé que l'agence enquête sur la participation de factions des garimpeiros à l'attaque de la veille contre les indigènes Yanomami du village de Palimi ú.

Mais cet agent a tenu à distinguer l'origine de l'attaque que l'équipe de la PF a subie avec le conflit entre mineurs et Yanomami. "Il s'agit peut-être d'une action de vengeance pour la mort éventuelle de leurs pairs", a-t-il déclaré.

La PF est allée plus loin et a indiqué que lors des deux attaques, celles de lundi (contre les Yanomami) et de mardi (contre ses agents), aucun décès n'a été enregistré de part et d'autre. "La PF n'a pas confirmé les décès, même si nous n'avons pas trouvé de corps", a déclaré le service de presse de l'organisme.

Le président du Conseil de district de la santé indigène Yanomami et Ye ́kuana (Considi-Y), Junior Hekurari, avait indiqué que lors de l'attaque de lundi, trois garimpeiros sont morts, cinq ont été abattus et un Yanomami a été blessé. Selon lui, les corps ont été emmenés par les garimpeiros dans le camp où ils travaillent.

(Carte Hutukara)

Mardi, Junior Hekurari est retourné dans la communauté de Palimi ú, accompagnant les agents de la PF. Il était présent au moment des nouvelles attaques des garimpeiros. "Nous allions au poste de santé où l'avion nous attendait [pour retourner à Boa Vista]. Puis les garimpeiros sont arrivés avec leurs moteurs éteints. Lorsqu'ils sont arrivés dans la communauté, ils ont commencé à tirer en direction des Yanomami. Puis ils ont vu la police et ont également tiré sur eux", a-t-il déclaré à Amazônia Real.

Les partisans garimpeiros de Jair Bolsonaro ont affirmé, toujours mardi, que le conflit dans le village de Palimi ú a commencé parce que les indigènes ont tiré les premiers et qu'il serait motivé par les ONG internationales. Ils ont confirmé que les factions brésiliennes et vénézuéliennes sont déjà dans les mines. La faction vénézuélienne serait le Trem de Arágua. Mais ils ont nié le lien des garimpeiros avec le PCC dans le conflit du village de Palami ú .

On estime que 26 000 garimpeiros ont envahi la terre indigène des Yanomami pour l'extraction illégale de l'or. La région, où l'armée brésilienne maintient le 4e peloton frontalier à Surucucu, est depuis les années 1970 une cible pour les garimpeiros, les hommes d'affaires, les politiciens et les mineurs de diverses régions du Brésil. Mais la composante " investissement dans le trafic de drogue ", selon une source qui connaît l'histoire du garimpo, est plus récente et a commencé avec la croissance du PCC dans le Roraima, qui est arrivé d'abord par les unités pénitentiaires.

Le PCC a effectué 12 attaques dans le Roraima

La Commission CNJ visite le pénitencier agricole de Monte Cristo à Roraima RR. (Photo : Luiz Silveira/Agência CNJ)

Cartouches de munitions saisies dans le village de Palami ú (photo Condisi-Y)

Saisie d'un quadricycle utilisé par des mineurs dans le village de Palamiú (photo Condisi-Y)

Du carburant utilisé par les mineurs artisanaux saisi dans le village de Palamiú (Foto Condisi-Y)

Agent de la police fédérale dans le village de Palamiú (Photo : Polícia Federal)

En 2017, la faction a été responsable du massacre de 33 prisonniers dans le pénitencier agricole de Monte Cristo. "Le PCC a beaucoup grandi et avait besoin de capitaliser, alors ils ont commencé à aller dans les mines, où ils ont de l'argent facile", a déclaré un garimpeiro entendu par Amazônia Real, qui a demandé à ne pas être identifié.

Selon l'opération Érebo, PF, en juillet 2018, le PCC a mené une série de 12 attaques contre des bâtiments publics, notamment des agences de la Caisse d'épargne fédérale, un commissariat de police et un poste de la police militaire, à Boa Vista et dans trois autres villes du Roraima. Six mois plus tard, en janvier 2019, le ministère public de l'État de Roraima (MPRR) a inculpé 44 accusés des attaques, tous membres de la faction.

Contre l'un d'eux, qui occupait une fonction de commandement, l'enquête a enregistré "de nombreux dialogues dans lesquels l'accusé discute de questions liées à l'expansion de la faction dans les régions minières de l'État de Roraima", selon la transcription d'un extrait de la plainte du MPRR.

Un délégué interrogé par le rapport sous couvert de confidentialité a déclaré que "dans le cas spécifique de cette exploitation minière [dans le territoire indigène Yanomami], nous avons des informations selon lesquelles certaines factions tentent réellement de dominer l'extraction de revenus pour Orcrim [organisation criminelle]. Selon lui, l'infiltration de la faction dans les mines a commencé "il y a environ trois ans".

Un garimpeiro, qui travaille depuis de nombreuses années dans le Roraima, a confirmé que le PCC agit en fait sur le territoire indigène des Yanomami sous les yeux du gouvernement de l'État. "Le PCC contrôle même les rivières, exigeant des péages. Il y a trop de bandits. Le gouvernement ne réglemente pas l'achat d'or, donc [les mineurs] n'ont personne à qui le vendre et finissent par être attirés par ces criminels et ces trafiquants. C'est une honte", a déclaré le garimpeiro, qui a demandé à ne pas être nommé par crainte de représailles de la part des trafiquants.

Un deuxième garimpeiro qui travaille avec les familles de ces travailleurs a déclaré que les membres de la faction PCC sont actifs dans le bas de l'Uraricoera et l'Alto Parima. "Ce sont donc les deux régions qui ont produit le plus d'or. Ils travaillent avec des rades et des machines à raviner et là-haut, à Alto Parima. Mais celui qui domine là-bas, c'est le PCC", a déclaré un autre homme dont le nom n'a pas été divulgué. "Aujourd'hui, ce n'est plus seulement un prospecteur qui va y aller et dire qu'il va travailler sans autorisation, car c'est la faction qui domine là-bas.

La présence de factions de trafiquants de drogue dans les garimpos yanomami a suscité l'appréhension ou la peur de nombreux travailleurs : "Écoutez, je leur dis : "C'est un problème pour le gouvernement de l'État, le maire de la municipalité et le gouvernement fédéral lui-même. Je n'ai pas le pouvoir de faire ça et je ne vais pas m'engager. Tout d'abord, je n'ai pas le pouvoir, et je n'ai pas les armes pour me battre avec ces gens, et vous savez que ce sont des criminels qui portent de plus en plus préjudice aux garimpeiros et aux Indiens, et ils veulent prendre leurs propres villages et leurs propres chefs aux Indiens", a déclaré le garimpeiro qui travaille avec les familles des travailleurs miniers.

Les bolsonaristes parlent de factions

Un jour après l'attaque dans le territoire indigène Yanomami, les organisations liées à l'extrême droite et au président Jair Bolsonaro (sans parti) se sont précipitées pour nier la possible participation de garimpeiros liés au PCC. C'est parce que le conflit peut gâcher les plans du président. Il a déjà signalé qu'il envisageait de se rendre dans le Roraima pour visiter la région de Cotingo, où se trouve un ancien projet de construction d'un barrage hydroélectrique, contesté par les populations indigènes Macuxi et Wapichana, ainsi qu'une zone d'extraction minière.

Dans une interview accordée à Amazônia Real, Jailson Mesquita a préféré imputer aux organisations non gouvernementales internationales la responsabilité du climat de tension dans la région. Il s'est exprimé en tant que coordinateur du Forum Roraima, une organisation qui compte des représentants d'associations et de coopératives de garimpeiros, ainsi que des partis politiques d'extrême droite et de centre droit, dont Avante, de la base du gouvernement Bolsonaro.

"Le conflit ne concernait pas les factions. Cette situation a été provoquée par l'arrivée de deux avions d'ONG dans le village de Palimi ú, connu sous le nom d'"Americana". Ils [les indigènes] avaient de bonnes relations avec les garimpeiros. Ils ont demandé aux garimpeiros des armes, ont fait payer 600 réals par canoë pour traverser la rivière. D'un moment à l'autre, le comportement de ces indigènes a changé. Le conflit a été orchestré par les ONG. Ils ont augmenté le prix des canoës à deux mille réals. Ensuite, ils [les indigènes] n'ont accepté rien d'autre", a-t-il déclaré.

Selon la version de Mesquita, avant le conflit, les indigènes du village de Palimi ú "étaient d'une humeur débordante". "Lorsque les garimpeiros sont arrivés pour leur parler, ils ont été accueillis par des balles. Si les garimpeiros avaient eu un fusil 7.62, il n'y a aucune chance qu'ils aient tué au moins dix personnes. Ils [les indigènes] ont tiré les premiers", a-t-il affirmé.

Selon Mesquita, la police fédérale doit présenter les responsables du crime. "Les garimpeiros affirment avoir pris des fusils de chasse et des revolvers de calibre 38, 22. Ils ont aussi tort. Ici, personne ne va protéger. La police fédérale doit sanctionner ceux qui ont commis ce type de crime, qui est une atteinte à la vie."

Interrogé sur l'infiltration de factions criminelles, dont le PCC, parmi les garimpeiros yanomami, Jailson Mesquita n'est pas d'accord : "Cette question est la même que si vous me demandiez combien d'évangéliques il y a chez les garimpeiros. Le membre de la faction ne porte pas d'inscription sur son front et ne sort pas en montrant sa carte d'identité".

Mais le coordinateur du Forum du Rondônia a confirmé qu'il y a des membres de la faction dans le territoire indigène Yanomami. "Ils [les garimpeiros de la faction] y sont allés comme n'importe quel autre travailleur. Et là [dans le territoire indigène Yanomami], il n'est pas question qu'ils délimitent un territoire. Même là, ils vivent ensemble comme n'importe quel autre garimpeiro ordinaire", a-t-il déclaré.

"Ils ont une relation comme n'importe quelle autre classe sociale. Je trouve cette question [de la faction PCC] étrange, car l'histoire est totalement opposée. La presse, si vous me permettez de critiquer, n'a jamais voulu prêter attention au problème. Avant qu'il n'y ait des garimpeiros ici, des factions vénézuéliennes traversaient la frontière, y compris la Garde nationale vénézuélienne, armée et en hélicoptère, agressant les garimpeiros du côté brésilien et personne n'a jamais ouvert la bouche à ce sujet", a déclaré Mesquita.

Histoires effrayantes

Comme l'a révélé en exclusivité Amazônia Real lundi, l'arrivée du PCC dans la zone minière conflictuelle des Yanomami a entraîné des changements jusque-là ignorés par les autorités. Et avec le potentiel de rendre la situation insoutenable pour les indigènes. Les versions distinctes, voire contradictoires, des récits ci-dessus montrent la réalité complexe et délicate à laquelle sont confrontés les Yanomami, qui n'ont jamais été aussi menacés qu'aujourd'hui.

Face à une situation qui empire d'heure en heure, il est compréhensible que la majorité des sources entendues par Amazônia Real, notamment des agents publics, des garimpeiros et des indigènes, aient demandé à ce que leurs noms ne soient pas révélés. L'arrivée des forces de police n'a fait qu'accroître la tension.

"Il y a des rapports effrayants de relations entre milices, d'armements lourds et de conflits internes entre ces factions, qui sont montées sur l'Uraricoera avec des mitrailleuses, des vêtements de l'armée pour régler leurs comptes et tuer d'autres garimpeiros", a informé un fonctionnaire lié à la santé indigène Yanomami, qui a demandé à ne pas révéler son nom par crainte.

La terre indigène Yanomami a une incidence élevée de maladies telles que le nouveau coronavirus, la malaria et la malnutrition. L'exploitation minière illégale dévaste les forêts et, selon les spécialistes, l'augmentation des maladies est liée à ce type d'invasion. Le territoire couvre plus de 9,4 millions d'hectares entre les États d'Amazonas et du Roraima. Comme si les problèmes n'étaient pas déjà suffisants, en 2020, le ministère de la Défense a apporté des lots de comprimés de chloroquine aux Yanomami.

En réponse à Amazônia Real, l'armée a fait savoir que la présence de l'armée sur les terres indigènes "est bénéfique à la défense des droits de ces brésiliens face à une éventuelle agression culturelle et physique". Il a également déclaré que, dès qu'il a été informé du conflit dans le territoire indigène Yanomami, le Commandement militaire de l'Amazonas (CMA) a déplacé un hélicoptère pour soutenir logistiquement et en toute sécurité l'action de la police fédérale et de la Fondation nationale de l'Indien (FUNAI). "L'armée brésilienne a un engagement historique envers l'unité nationale et est le garant ultime de la loi et de l'ordre. En ce sens, il a le devoir d'éviter les fissures au sein de la société brésilienne", a déclaré la 7e section de communication du CMA dans un communiqué.

Cette année, la Cour fédérale du Roraima a déterminé que l'Union devait expulser les envahisseurs du territoire sous peine de devoir payer une amende d'un million de reais. Jusqu'à présent, le gouvernement fédéral a ignoré le respect de cette décision. "Ce type de conflit a été mis en garde par le MPF dans plusieurs procédures, y compris des actions devant la Cour fédérale demandant un plan de retrait des mineurs, craignant un possible génocide. La justice a même statué en faveur du MPF et de la suppression de l'exploitation minière illégale dans la TIY", a déclaré le MPF. En 2020, dans un autre conflit, deux autochtones sont morts.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 11/05/2021

Como o PCC se infiltrou nos garimpos em Roraima - Amazônia Real

Como o PCC se infiltrou nos garimpos em Roraima - Amazônia Real

Nesta terça-feira (11), agentes federais foram atacados por homens armados em uma embarcação na Terra Indígena Yanomami (Foto: Polícia Federal) Por Kátia Brasil e Emily Costa, da Amazônia Re...

https://amazoniareal.com.br/como-o-pcc-se-infiltrou-nos-garimpos-em-roraima/

faction pcc