Par : Nelton Rivera

La violence a porté un coup à un autre défenseur du territoire, le 12 juillet vers une heure de l'après-midi, Ángel Estuardo Quevedo a été assassiné à Santa Rosa de Lima, un opposant de la Compagnie Minière San Rafael et un dirigeant communautaire de la municipalité de Casillas, Santa Rosa. L'incident s'est produit alors qu'il voyageait sur sa moto, lorsqu'il est arrivé dans le village d'El Salitre, il a été abattu six fois[1], alors qu'il se dirigeait vers la municipalité de Santa Rosa de Lima. En raison de la gravité des blessures, il y a perdu la vie.

Ángel était responsable des changements dans le sit-in pacifique devant la Cour constitutionnelle (CC) et faisait partie de la résistance pacifique à Casillas exigeant la fermeture du projet minier "El Escobal" de la compagnie minière San Rafael et de la transnationale canadienne Tahoe Resources Inc.

Il avait 50 ans, originaire de Casillas, et était très actif dans la défense des biens naturels depuis la résistance pacifique dans la municipalité de Santa Rosa.

Il a été menacé

Depuis février, Ángel Quevedo avait reçu des menaces dans l'un des profils créés sur Facebook appelé "Suprema déjennos trabajar", un profil créé pour faire pression sur le CC pour qu'il décide en faveur de la compagnie minière, et ils ont publié une vidéo dans laquelle ils ont cherché à délégitimer la mobilisation de la population de Casillas.

La compagnie minière l'a criminalisé.

L'avocat Kelvin Jimenez a expliqué qu'Angel Quevedo a été criminellement accusé par la Minière San Rafael pour le crime de coercition et de menaces, la compagnie a cherché à criminaliser sa lutte parce qu'il a participé à la manifestation pacifique qui a eu lieu à Casillas, et d'autres membres de la communauté ont également été accusés par la compagnie minière. Ángel Quevedo s'est mis à la disposition du ministère public (MP) pour contribuer à l'enquête et résoudre la situation juridique, et inverser l'accusation faite par la compagnie minière.

Les réactions

L'une des personnes interrogées se souvient de lui comme une personne très active au sein de l'organisation communautaire, une personne respectueuse et loin de tout problème. C'était un homme de famille, marié, avec deux filles et un fils.

Pour ceux qui font partie de la résistance pacifique à Santa Rosa, c'est un coup dur, ce meurtre s'ajoute à la liste des membres de la communauté qui ont été assassinés ces dernières années, tous des opposants à l'exploitation minière et tous restent impunis.

"C'est triste et regrettable le vil meurtre d'Angel Quevedo, il était très dévoué à la lutte, depuis qu'il a rejoint la résistance, il était présent dans l'organisation, même quand ce n'était pas son tour dans la résistance pacifique, on l'a vu nous accompagner là-bas. En tant que compañeros et compañeras, nous nous sentons mal, imaginez comment sa famille se trouve en ce moment."

" Ils sont nombreux les compañeros assassinés, les coupables sont impunis, les crimes non éclaircis , c'est pourquoi nous demandons aux médias de nous accompagner dans la défense du territoire, des corps et de la terre, pour clarifier ce meurtre."

Rafael Maldonado, avocat au Centre d'Action Juridique Environnementale et Sociale du Guatemala (CALAS), a également condamné le meurtre d'Angel Quevedo :

Depuis le @CALASGT, nous condamnons le meurtre du compañero Estuardo Quevedo, membre de la résistance pacifique contre l'imposition du projet criminel de Minera San Rafael, participant actif du sit-in devant @CC_Guatemala.

Nous appelons à une enquête précoce du @MPguatemala.

Ce crime contre un autre opposant minier à Santa Rosa, se produit deux mois après la visite au Guatemala de Victoria Tauli Corpuz, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les Peuples Indigènes, en mai de cette année, la Rapporteuse spéciale a visité Casillas Santa Rosa, rencontrant des milliers de personnes des communautés Xinka et métis.

Casillas : Plus de 8 000 personnes ont reçu la rapporteuse Victoria Tauli Corpuz @UNSR_VickyTauli à Santa Rosa. Le peuple Xinka l'a rencontrée pour présenter aux communautés les multiples violations et griefs commis par la Minera San Rafale et l'Etat.

19:57 - 8 mai 2018

Guatemala, 12 juillet 2018.

1] Entretien téléphonique avec l'avocat Kelvín Jiménez. 12 juillet 2018.

traduction carolita d'un article paru sur le site Prensa Comunitaria le 13 juillet 2018

Asesinaron a Ángel Estuardo Quevedo opositor a la minera San Rafael

Asesinaron a Ángel Estuardo Quevedo opositor a la minera San Rafael

El abogado Kelvin Jiménez, nos explicó que Ángel Quevedo fue acusado penalmente por la empresa Minera San Rafael por el delito de coacción y amenazas, la empresa buscó criminalizar su lucha po...

http://www.prensacomunitaria.org/asesinaron-a-angel-estuardo-quevedo-opositor-a-la-minera-san-rafael1/

el escobal