Andrés Figueroa Cornejo / 22 avril 2018

Quand l'automne quitte le territoire chilien, des dizaines de milliers de personnes ont marché de la Plaza Italia de Santiago le long de l'Alameda jusqu'à la scène de l'artère principale de la métropole. La cause ? La lutte pour les droits sociaux violée par l'État chilien depuis plus de quatre décennies.

La protestation convoquée par l'active No + AFP, a réussi à attirer des demandes diverses du mouvement populaire, au-delà de la lutte pour transformer l'activité financière des administrateurs de fonds de pension, l'AFP. Le modèle consiste en une épargne de capitalisation individuelle forcée, dont les montants et la valeur accumulée, dans son pourcentage le plus élevé, sont joués au casino boursier international. La spéculation d'une fraction importante des salaires des travailleurs et travailleuses chiliens se traduit par des pensions de misère qui doivent être co-payées par le Trésor, c'est-à-dire par les travailleurs eux-mêmes.

Le Chili est non seulement l'un des pays les plus inégaux de la planète, mais aussi, dans le cadre de sa participation à l'OCDE, celui qui a les pires salaires. Par conséquent, la lutte pour changer le système de pension des AFP en un système qui offre effectivement des pensions décentes va de pair avec la lutte pour augmenter le salaire minimum et les droits sociaux qui n'existent pas dans le pays andin (santé, éducation, logement, travail, salaires, liberté de la presse et d'expression, démocratie participative, loisirs, etc.) Si les salaires ne sont pas augmentés, il n'y a pas non plus de capacité d'épargne pour distraire une partie ou plus des pensions de retraite. Au contraire, la famille chilienne moyenne est endettée à plus de 70% de ses revenus. La cause est similaire à celle qui se traduit par des pensions de la faim : les salaires n'étant pas suffisants pour survivre, l'endettement pour la consommation de biens de base se multiplie exponentiellement.

La manifestation a également été menée par le Front Urbain d'Habitat, qui rassemble des organisations de sans-abri démunis. Son moteur d'articulation est dans l'association Ukamau qui existe depuis longtemps.

Pour le machi Celestino Córdoba

Sans aucun doute, l'un des acteurs fondamentaux de la marche s'est concentré sur la solidarité élargie avec le prisonnier politique Mapuche en grève de la faim pendant 100 jours, le machi Celestino Córdoba, l'autorité spirituelle de son peuple.

Aux premières heures du matin du 21 avril, le machi Celestino, en raison de la grève de la faim, est tombé dans le coma et a dû être admis à l'unité de soins intensifs (USI) de l'hôpital impérial de la région d'Araucanie.

Les organisations mapuches et non mapuches engagées dans la cause de Celestino ont rapporté que le machi doit immédiatement visiter son rewe ou lieu sacré pendant 48 heures pour le bien de sa communauté et pour son propre bien, et à l'avenir être libéré de prison après avoir été condamné sans preuve pour l'incendie d'une hacienda ayant entraîné la mort du couple propriétaire.

A cet égard, il y a cinq ans, lorsque Celestino a été poursuivi et condamné à 18 ans de prison par le ministère public chilien, les rapports d'experts pertinents n'ont pas été réalisés pour l'exonérer de son implication dans l'incendie auquel le machi n'a pas participé, comme cela a été prouvé. Son avocat prend actuellement des mesures juridiques pour s'assurer que l'affaire soit entièrement examinée.

Celestino est actuellement en état de santé critique, accompagné d'un groupe de machi qui prient pour sa vie. La solidarité recueillie par Celestino Cordoba, les groupes, la famille et les amis, demandent à ceux qui sont sensibles à ses besoins d'envoyer toute leur énergie ou des nouvelles, d'essayer de prolonger sa vie. Ils appellent également à toutes sortes d'activités pour faire la lumière sur la situation dramatique de Celestino, puisque le gouvernement de Sebastián Piñera a refusé de s'engager dans le dialogue et, au contraire, a fait la sourde oreille aux exigences humanitaires du machi.

L'acte du jour a été inauguré par l'une des porte-parole (werken) de l'autorité spirituelle mapuche, Cristina Romo, qui a rendu compte de la gravité de la santé de Celestino et a convoqué à la Cour de justice de Santiago à 11h00 le lundi 23 avril, pour exiger que le machi soit autorisé à visiter son rewe, et ainsi renouveler ses forces vitales. Cristina Romo a également responsabilisé de ce qui pourrait arriver à Celestino Córdoba l'État du Chili et l'administration gouvernementale de l'homme d'affaires multimillionnaire Sebastián Piñera.

Les manifestations ont eu lieu dans toutes les principales villes du territoire chilien et mapuche.

Progressivement, l'automne de la géographie la plus méridionale de la planète voit les premières vagues de réorganisation populaire en 2018.

traduction carolita d'un article paru sur le site Resume latinoaméricano le 22 avril 2018

Chile. Decenas de miles marchan por los Derechos Sociales y por el Machi Celestino Córdoba

Chile. Decenas de miles marchan por los Derechos Sociales y por el Machi Celestino Córdoba

Andrés Figueroa Cornejo / 22 de abril de 2018 Cuando el otoño deshoja el territorio chileno, decenas de miles de personas marcharon desde la Plaza Italia de Santiago por la Alameda, hasta el ...

http://www.resumenlatinoamericano.org/2018/04/22/chile-decenas-de-miles-marchan-por-los-derechos-sociales-y-por-el-machi-celestino-cordoba/

droits sociaux du peuple chilien