Face au crime, impossible de ne pas frémir, d'autant plus que l'on sait que ce n'est pas le premier, et ce ne sera pas le dernier, alors que dans ce que beaucoup défendent comme la société du rêve, posséder une arme est aussi facile que d'en acheter une voiture.

Auteur : Leidys María Labrador Herrera | leidys@granma.cu

26 mai 2022 01:05:32

Il n'y a jamais eu de volonté réelle et sérieuse de faire face au phénomène des ventes d'armes. Photo : AFP

Quelques jours seulement nous séparent de la Journée internationale des enfants, une date qui marque l'hommage à l'innocence sur le calendrier, à ceux qui devraient être les êtres les plus heureux et les mieux protégés de la face de la Terre.

Mais malheureusement ce n'est pas la réalité; Outre les milliers de personnes qui meurent chaque jour de faim, de maladie, d'extrême pauvreté et de négligence, il y a aussi les vies que la violence la plus grossière et la plus répugnante déracine.

C'est le cas des victimes d'un autre massacre, des déjà innombrables que vient s'ajouter l'usage aveugle des armes aux États-Unis. Le Texas pleure aujourd'hui la perte de 19 enfants âgés de sept à dix ans, qui, avec deux enseignants, ont été tués dans leur école primaire sans avoir le temps de réagir.

Face au crime, il est impossible de ne pas frémir, surtout parce que nous savons que ce n'est pas le premier, et ce ne sera pas le dernier, alors que dans ce que beaucoup défendent comme la société du rêve, posséder une arme est aussi facile que d'acheter une voiture, un appareil électroménager ou le dernier téléphone portable en vente sur le marché.

Il n'y a jamais eu de volonté réelle et sérieuse d'affronter le phénomène, surtout parce que la production et le commerce d'armes, légalement ou illégalement, est un business rentable qui a financé de nombreuses promotions aux sommets du pouvoir politique américain.

« Il est temps d'agir », a déclaré le président Biden, qui s'est également dit dégoûté et fatigué des situations de cette nature ; mais attention, le temps d'agir est passé depuis longtemps, et dans la pratique ils ne semblent toujours pas s'en rendre compte.

Cependant, il existe une réalité bien pire : bien que le président ait déclaré que la reprise de l'interdiction des armes d'assaut pourrait être une étape essentielle pour faire face à l'augmentation des fusillades de masse, le mal sous-jacent n'est pas résolu par une loi, dont la probabilité d'être approuvée est très rare.

Il vaut la peine de se demander, avec quelle moralité le gouvernement de cette nation peut-il interdire l'utilisation d'armes à ses citoyens, si sa course aux armements a coûté la vie à des millions de personnes innocentes dans le monde ?

Sans que ce soit un argument de justification, ceux qui prennent une arme et tirent à bout portant sont, dans de nombreux cas, des êtres marginalisés et durement battus par ce système, comme cela semble être le cas de l'auteur de ce massacre.

La douleur et le désespoir des parents qui ont envoyé leurs enfants de l'école le matin pour découvrir quelques heures plus tard qu'ils ont été abattus dans leur classe sont inimaginables.

Et il y a encore ceux qui appellent Cuba une dictature et disent que nous devrions parier sur ce système de fusillades dans les écoles, sur ce scénario violent, dans lequel ceux qui peuvent changer le paysage détournent le visage et continuent à porter dans leurs poches l'argent d'une industrie qui produit la mort.

Il est curieux de voir comment ceux qui décrivent les dirigeants cubains comme des assassins et des répresseurs brutaux, aiment se représenter avec des armes d'assaut à la main, reproduisant les schémas du pays qu'ils vénèrent, et incitent à la violence pour "mettre fin au régime", sans la moindre soupçon de gêne.

Si la vie d'un enfant n'est pas une raison suffisante pour défendre la paix et affronter la violence, quelle autre raison pourrait favoriser un changement aussi profond au sein du pays le plus puissant du monde ?

Priver nos enfants de la tranquillité et de la protection dont ils jouissent est un prix que Cuba n'est pas disposé à payer. C'est l'une des raisons les plus sensées pour défendre son projet de société.

traduction caro d'un article paru sur Granma.cu le 26/05/2022

Allí donde masacran niños, ¿es la sociedad de ensueño? (+ Video)

Allí donde masacran niños, ¿es la sociedad de ensueño? (+ Video)

Ante el crimen es imposible no estremecerse, sobre todo porque sabemos que no es el primero, y no será el último mientras en lo que muchos defienden como la sociedad de ensueño, poseer un arma s...

https://www.granma.cu/mundo/2022-05-26/alli-donde-masacran-ninos-es-la-sociedad-de-ensueno-26-05-2022-01-05-32?fbclid=IwAR3dpVynHCS8H_qfi11O6KN5fCuBF_Wr-mUbJCTXKKnPC5kvef7T6iTE4Sc

donneurs de lecons