dakota du nord

Publié le 7 Décembre 2016

Indigenous Action Media5 décembre 2016Traduction Christine Prat LE GOUVERNEMENT OBAMA PASSE LA BALLE A TRUMP. Le dimanche 4 décembre 2016, le Corps des Ingénieurs de l’Armée a refusé le permis de passage pour la construction d’un oléoduc sous le Lac Oahe...

Lire la suite

Repost0

Publié le 6 Décembre 2016

LE CORPS DES INGENIEURS DE L’ARMEE A REFUSE LE PERMIS DIMANCHE, MAIS LES PATRONS DU DAKOTA ACCESS PIPELINE DISENT QUE ÇA NE CHANGE RIEN ET QUE LES TRAVAUX CONTINUERONT Par Brenda NorrellCensored News4 décembre 2016Traduction Christine Prat Le Corps des...

Lire la suite

Repost0

Publié le 6 Décembre 2016

Aux dernières nouvelles, dimanche 5 décembre au soir, DAPL continue les travaux. TANT QUE L’EAU COULE, ET QUE L’HERBE ODORANTE POUSSE Par Wioweya Najin Win, Debra White Plume4 décembre 2016Egalement publié sur Censored NewsTraduction Christine Prat C’est...

Lire la suite

Repost0

Publié le 5 Décembre 2016

Alors que des milliers d’indigènes de la tribu des Sioux, d’autres tribus amérindiennes et leurs alliés continuent à protester contre le gazoduc Dakota Access, les médias de masse continuent de se concentrer presque exclusivement sur l’élection présidentielle....

Lire la suite

Repost0

Publié le 30 Novembre 2016

Suite à l’ordre ci-dessous du Gouverneur Dalrymple, le Président de la Réserve de Standing Rock, David Archambault II, appelle le Corps des Ingénieurs de l’Armée à réaffirmer sa position, exprimée dimanche 27 novembre 2016 [voir plus bas], de ne pas entreprendre...

Lire la suite

Repost0

Publié le 30 Novembre 2016

Hypocrisie, quand tu nous tiens..... « Ce qui est dangereux, c’est de forcer des campeurs bien installés à sortir de leurs abris pour se retrouver dans le froid », a rétorqué le président de la Première Nation sioux de Standing Rock, Dave Archambault...

Lire la suite

Repost0

Publié le 28 Novembre 2016

Merci sincèrement à Christine Prat de nous permettre grâce à ses traductions de suivre au plus près les évènements de Standing Rock. Depuis le 20 novembre, les Autochtones qui tentent d’empêcher la construction du tronçon d’oléoduc sous le Fleuve Missouri,...

Lire la suite

Repost0

Publié le 25 Novembre 2016

Achevé à 60%, un projet climaticide de transport de pétrole brut léger se confronte à une résistance jamais vue au Dakota du Nord pour préserver la terre et les eaux. Le « Dakota access pipeline » est un projet de 3,8 milliards de dollars qui vise à installer...

Lire la suite

Repost0

Publié le 22 Novembre 2016

CI-DESSOUS, UNE DECLARATION D’INDIGENOUS ENVIRONMENTAL NETWORK [Réseau Environnemental Autochtone] « Les forces de l’ordre du Dakota du Nord sont des lâches. Des gens qui sont employés pour protéger les citoyens ont attaqué des protecteurs de l’eau pacifiques...

Lire la suite

Repost0

Publié le 21 Novembre 2016

OBAMA, VOUS AURIEZ PU EMPECHER CELA ! Obama a dit il y a deux semaines, « Nous allons laisser les choses se faire pendant quelques semaines de plus » Par Brenda NorrellCensored News17 novembre 2016Traduction Christine Prat La police, militarisée, a frappé...

Lire la suite

Repost0