Instituto Socioambiental

20/10/2021

Le travail de collecte implique les membres de la famille des participants qui, par un regard attentif, ont commencé à développer de nouvelles relations avec le territoire.

Andressa Cabral Botelho/ISA

Le travail de collecte de graines forestières a changé la réalité de 42 quilombolas de Vale do Ribeira, dans le sud-est de l'État de São Paulo. Et a éveillé un sentiment d'intérêt collectif pour le monde.
Ce travail renforce les liens et permet aux Quilombolas de se reconnaître comme des agents importants de la restauration des forêts.
Ces familles font partie du réseau de semences de Vale do Ribeira.

REGARDEZ L'ANIMATION QUI RACONTE CETTE HISTOIRE.
https://www.youtube.com/embed/PyIbzspDFnk

Situé dans une région de forêt atlantique où 80 % de la forêt est encore préservée, le réseau de semences Vale do Ribeira collecte depuis quatre ans des semences dans les communautés quilombolas d'André Lopes, Bombas, Maria Rosa et Nhunguara, dans les municipalités d'Eldorado et d'Iporanga, dans l'État de São Paulo.
Les quilombolas de ces communautés maintiennent une tradition ancestrale de soin du territoire où ils vivent et font en sorte que d'autres localités puissent également être soignées en plantant ces graines.
Actuellement, 42 quilombolas participent au réseau et travaillent à la collecte, à la gestion et à la commercialisation des semences de la forêt atlantique - mais ce nombre est bien plus élevé. Le travail avec les semences n'implique pas seulement les personnes membres du réseau, mais aussi les conjoints, les fils et les filles - parmi les enfants, les adolescents et les adultes -, les belles-filles et les gendres, qui participent à une étape du parcours des semences, entre la collecte et la livraison finale.

C'est le cas de Donaria Messias dos Santos de Preta, une quilombola de Nhunguara. Elle fait partie du réseau depuis 2018 et bien qu'elle soit la seule à participer aux activités du réseau, elle reçoit à son domicile l'aide de son mari et de ses deux enfants qui vivent avec elle et l'accompagnent dans les collectes qu'elle effectue le week-end. "Maintenant, même ma belle-fille est intéressée à en savoir plus et veut aider en nettoyant les graines", dit-elle. En plus d'eux, elle collecte toujours avec Ivo Pedroso, Nilza Oliveira et sa sœur Omelina França, tous deux du quilombo André Lopes.
Le réseau de semences Vale do Ribeira est important pour générer des revenus pour ces familles, y compris la famille de Preta. Avant de rejoindre le groupe, Preta s'occupait de sa mère dans le quilombo André Lopes. C'est là qu'elle a été invitée par Zélia Morato Pupo dos Santos à l'accompagner dans l'un de ses voyages. Lorsqu'elle a découvert le travail qui se faisait et la possibilité de gagner un revenu en collectant des graines, Preta s'est intéressée à la question.

"Le samedi et le dimanche, nous allons collecter des graines et pendant la semaine, nous travaillons dans les champs. Avant cela, j'avais déjà travaillé à Eldorado et à Sete Barras. Après avoir commencé avec les graines, j'ai cessé de travailler pour les autres et j'ai commencé à travailler pour moi-même. L'argent que nous recevons avec les semences aide beaucoup à l'intérieur de la maison", a-t-elle souligné.

L'année dernière, les Quilombolas ont récolté environ 120 espèces de graines forestières pour un total de plus de 750 kg de graines. En conséquence, il a été possible de générer environ 70 000 R$ pour les familles participantes, soit en moyenne 2 000 R$ par famille.
Les graines collectées sont vendues à des partenaires et à des projets qui travaillent dans le domaine des pépinières forestières ou de la restauration. Dans le second cas, la restauration se fait par le biais de la muvuca, une technique qui consiste à mélanger plusieurs espèces et à les planter toutes ensemble pour récupérer des zones dégradées.
Le réseau de semences Vale do Ribeira existe depuis 2017 et, depuis, ses collecteurs ont rassemblé plus d'une tonne de graines, issues de plus de 150 espèces. Les semences ont été envoyées à une vingtaine de municipalités des États de Minas Gerais, Rio de Janeiro et São Paulo. Le muvuca avec des graines de quilombolas a permis de restaurer plus de 20 hectares de forêt atlantique.
Juliano Silva do Nascimento, agronome et conseillère technique de l'ISA auprès des collecteurs, note que, bien qu'elle soit moins coûteuse, la restauration des forêts à l'aide du muvuca doit encore être mieux connue. "Beaucoup pensent encore que la restauration à partir de semis est l'option la plus viable et ne sont pas conscients du potentiel de la restauration à partir de graines", a-t-elle noté.

Contrôle de la qualité de la collecte

Edna Rosa da Prata Santos est un lien entre le Quilombo Maria Rosa et le centre administratif du Réseau des semences. Elle y est un point de contact, responsable de la communication et des arrangements avec le groupe, tels que les demandes de semences, les réunions ou les activités.
En outre, elle et d'autres maillons des trois autres communautés distribuent les demandes à chaque collecteur et évaluent si les graines sont propres, afin qu'elles puissent aller à la Maison des semences et, plus tard, trouver leur destination finale : l'acheteur.

En tant que responsable, Edna se rend compte que de nombreuses personnes sont intéressées par la collecte de semences spécifiques car elles savent que certaines génèrent plus de revenus que d'autres. Elle souligne toutefois qu'il existe une organisation et que le travail est bien plus important que la simple collecte. "Il y a pas mal de gens qui veulent rejoindre le groupe, mais ils ne veulent collecter que ce qui donne un bon rendement. Il ne s'agit pas seulement de récolter. Vous devez participer aux réunions, comprendre l'importance de la collecte et respecter les accords".
Au début de chaque année, les "maillons", les collecteurs et les collecteuses préparent la liste potentielle, qui est une enquête avec une estimation de ce qu'ils ont l'intention de livrer tout au long de l'année. Cette liste est présentée au centre administratif, puis aux acheteurs et aux partenaires.

La connaissance de la flore locale, le suivi des périodes de floraison, de fructification et de dispersion des graines, ainsi que l'observation des facteurs externes, tels que l'excès ou le manque de pluie ou les attaques de parasites, par exemple, permettent au collecteur d'évaluer l'impact de ces facteurs sur la récolte de l'année. La connaissance de ces techniques de gestion du paysage et des quilombos traditionnels de Vale do Ribeira - le système agricole traditionnel (SAT) - a été reconnue en 2018 par l'Institut national du patrimoine historique et artistique (Iphan) comme un patrimoine culturel immatériel du Brésil, valorisant ainsi le travail de ceux qui collectent les graines.
La perception de l'environnement aujourd'hui est un changement important que les collecteurs de Maria Rosa ont remarqué depuis qu'ils ont rejoint le réseau en 2019. Avant de participer, Lourenço Dias da Mota a avoué qu'il n'avait pas fait attention et qu'il n'était pas si curieux de connaître les espèces.
"Nous avions l'habitude de passer devant et de ne pas faire attention aux graines. Mais maintenant, nous sommes plus attentifs dans la forêt ou sur la route, à la recherche de quelque chose. Et nous nous enfonçons maintenant plus profondément dans la forêt à la recherche de graines", a-t-elle déclaré.

Les enfants d'Edna, Lara et Murilo, ont également l'œil très vif et dès leur plus jeune âge, ils reconnaissent déjà les espèces d'arbres et les graines.
"J'ai pris l'habitude d'aller dans la forêt et de faire attention à tout. Je finis par me distraire en voyant les graines ! Mais avant, ce n'était pas comme ça. Je pouvais marcher sur une graine et je m'en fichais. Maintenant, les enfants sont curieux. Ils vont dans les bois, trouvent des graines, nous les apportent pour que nous puissions les examiner et voir si elles sont bonnes ou non. Ils grandissent déjà avec cette habitude d'observer les plantes et l'environnement et d'apprendre à connaître les graines", a déclaré le collecteur.

DÉCOUVREZ LE CATALOGUE DE SEMENCES DU RÉSEAU DE SEMENCES VALE DO RIBEIRA

Plus éloignés, les quilombolas de Maria Rosa ont de grandes difficultés à obtenir des revenus de la vente de produits. Ainsi, le revenu du réseau de semences est crucial pour les familles participantes.
"Si nous n'avions pas les semences, nous n'aurions pas l'argent, car peu de gens travaillent ou reçoivent des aides gouvernementales. C'est donc un changement, car nous savons qu'à un moment donné, le capital d'amorçage arrivera", a-t-elle noté.

Un savoir transmis de mère en fille

Aujourd'hui, la famille joue un rôle important au sein du groupe en expliquant l'importance de la collecte de semences, mais Zélia considérait initialement ce travail avec méfiance. Après des conversations et l'invitation au voyage d'échange entre récolteuses avec le Réseau de Semences du Xingu, en 2018, elle a changé sa vision du travail développé et a commencé à participer et à inviter d'autres personnes. "Aujourd'hui, en voyant la question de la déforestation et en sachant que nous avons cette richesse [dans les quilombos], pourquoi ne pas la partager avec d'autres personnes ?".
Lors des sorties, ils sont abordés sur la route par des passants curieux de leur travail, pensant que les graines sont destinées à l'alimentation. Maurício raconte que lorsqu'ils expliquent pourquoi ils collectent des graines et l'importance de leur travail de gestion du paysage et que les graines aideront à la restauration de la forêt, ils sont félicités pour leur initiative.
"Je pense qu'il est important que nous ayons une sorte d'identification pour que les gens sachent que nous faisons partie du réseau Semences. De nombreuses personnes sont méfiantes lorsqu'elles nous voient avec les coupeurs, pensant que nous allons déboiser la forêt, mais elles finissent par changer d'avis lorsqu'elles nous entendent leur expliquer en quoi consiste le travail du réseau", a-t-elle déclaré.

Geisieli Carina dos Santos Pupo, Fia, est l'une des plus jeunes filles de Zélia et Maurício. Elle est également la plus jeune collecteuse du réseau Smence, à l'âge de 24 ans. Son travail a commencé lorsqu'elle a commencé à aider sa mère au travail.
La collecte est une activité familiale, car ses frères et ses oncles collectent également des graines ou s'occupent de certaines activités, comme le nettoyage des espèces. En 2021, deux ans après que Fia a commencé à accompagner la famille, elle a effectué sa première collecte et livraison de manière indépendante. À partir de ce moment, elle a également commencé à participer aux activités en tant que collectionneuse.
Avec un discours timide, Fia se rappelle que les débuts ont été plus difficiles parce que la famille ne savait pas comment collecter et qu'ils ne pouvaient pas atteindre les objectifs. "La première graine que j'ai récoltée - et celle que je trouve la plus difficile à séparer jusqu'à aujourd'hui - est la caquera (Senna multijuga). La première fois que nous avons collecté 200 g, c'était beaucoup", se souvient-elle, soulignant qu'aujourd'hui, Zélia et elle disposent d'outils de travail et ont plus de pratique dans la collecte, le nettoyage et la sélection des graines.

Outre la caquera, la famille récolte également du coton, de l'assa-peixe, des haricots guandu, de la goyave, de la jurubeba et de l'urucum, que l'on trouve dans le quilombo André Lopes lui-même, et de l'œil de chèvre, que l'on trouve à une plus grande distance.
La présence de Fia dans le groupe inspire un sentiment de continuité et de renouveau, car elle montre que, outre les anciens, la jeunesse est également concernée par le soin de la forêt atlantique et sa restauration.
"Quand j'ai entendu ce que les gens [du réseau de semences] du Xingu faisaient là-bas et ce que les quilombolas faisaient ici avec la collecte de semences, j'ai pensé que c'était très important. Surtout maintenant, avec tous les incendies qui ravagent les forêts. Lorsque ma mère m'a mis en garde contre ce problème, j'ai compris l'importance de la collecte. Si c'est pour aider les gens à avoir [la diversité de plantes] que j'ai ici, alors cela doit être important et je voulais participer", a-t-elle souligné.

En plus de générer des revenus, le réseau contribue à la gestion du paysage, ce qui, pour Fia, est le plus important. Comme elle vit toujours avec sa famille, elle choisit de donner une partie de l'argent qu'elle a reçu à sa mère et de l'aider à faire face aux dépenses du ménage.

La participation et l'engagement des jeunes quilombolas ont augmenté de plus en plus. Lors de la dernière foire d'échange de semences et de plants des communautés quilombolas de Vale do Ribeira en 2019, ils représentaient 30 % du public total. Les jeunes Quilombolas ont également participé à la rédaction du livre "Roça é Vida", qui aborde de manière poétique l'importance du système agricole traditionnel.
La famille de Fia était présente lors de l'édition 2018 et s'est souvenue avec nostalgie de la possibilité d'échanger des graines et des affections entre les personnes participantes : "C'était bien de rencontrer de nouvelles graines et d'en apprendre plus des gens. Nous avons échangé des semences et des plants et nous en avons planté certains ici dans le quilombo, comme des oranges et des juçara".

traduction caro d'un reportage de l'ISA du 20/10/2021 (merci de consulter les images directement sur le site)

Rede de Sementes do Vale do Ribeira une famílias quilombolas pelas florestas do futuro

Rede de Sementes do Vale do Ribeira une famílias quilombolas pelas florestas do futuro

Trabalho de coleta envolve familiares de participantes, que com olhar atento passaram a desenvolver novas relações com o território Andressa Cabral Botelho/ISA Sair para coletar sementes florestais

https://socioambiental.medium.com/rede-de-sementes-do-vale-do-ribeira-une-fam%C3%ADlias-quilombolas-pelas-florestas-do-futuro-650df3dde538

conservation de la foret