29 NOVEMBRE 2023

PLUS JAMAIS DE DISPARITION FORCÉE CONTRE DES OPPOSANTS POLITIQUES

AU PEUPLE DU MEXIQUE ET DU MICHOACÁN
AUX MÉDIAS
AU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE
AU GOUVERNEMENT DU MICHOACÁN
AUX PEUPLES ORIGINAIRES

Communautés autochtones au 29 novembre 2023.

K'eri Kunkorhekua Iretecheri, le Conseil Indigène Suprême du Michoacán #CSIM, conseil libre et autonome des peuples indigènes du #Michoacán, indépendant des gouvernements, des partis politiques et des ordres religieux, assemblée générale des autorités indigènes, composée de représentants civils, communaux et autorités traditionnelles de 70 communautés autochtones, nous exprimons collectivement ce qui suit :

Lundi dernier, le 27 novembre, le président municipal d'#Erogarícuaro Juan Calderón Castillejo a été dénoncé pénalement pour le délit de menaces contre Pavel Ulíánov Guzmán, porte-parole du CSIM, qu'il a menacé de faire disparaître s'il continuait à promouvoir les autonomies et ne cessait de mener des actions publiques. des déclarations qui nuiraient politiquement à ce conseiller municipal. Auparavant, au mois de juin de cette année, il avait également été menacé du délit de disparition forcée pour avoir promu la consultation afin que la communauté de San Francisco Uricho puisse décider si elle voulait se gouverner elle-même.

Dans ce sens, nous réitérons que Juan Calderón Castillejo a toujours été contre les processus d'autonomie des peuples indigènes, il suffit de rappeler qu'il a présenté 18 recours légaux contre l'autonomie de la communauté Jarácuaro, et a empêché à 2 reprises la libre consultation, préalable et informée dans la communauté de San Francisco Uricho, de la même manière, pour cette même raison, il a menacé de tuer, par l'intermédiaire de ses opérateurs politiques et publiquement, les conseillers de l'Institut électoral du Michoacán #IEM, étant déclaré persona non grata et traître des peuples et des communautés autochtones.

Aujourd'hui, nous élevons nos voix pour tenir Juan Calderón Castillejo, transgresseur des droits collectifs des peuples indigènes, qui cherche à être réélu président municipal, directement responsable de l'intégrité physique de son collègue porte-parole Pavel Ulíánov Guzmán, ainsi que de tous les membres du #CSIM Cependant, il restera dans l'histoire comme le pire conseiller que la municipalité d'#Erogarícuaro ait jamais eu.

Nous nous souvenons que dans les années 70 du siècle dernier, la famille Guzmán Cruz, dont fait partie notre porte-parole Pavel Guzmán, a été victime de la disparition forcée de 5 de ses membres par la Direction fédérale de la sécurité de l'époque #DFS, actuellement l'affaire fait partie de la Commission interaméricaine des droits de l'homme #CIDH, nous lançons donc un appel catégorique et énergique au gouvernement de la République et au gouvernement du Michoacán pour qu'ils établissent des garanties de non-répétition. Plus jamais de disparition forcée d’opposants politiques et de combattants sociaux.

Enfin, nous nous déclarons en état d'alerte maximale et appelons respectueusement toutes les communautés membres du #CSIM, ainsi que les mouvements sociaux en général, à une mobilisation immédiate en réponse aux cas de disparition forcée.

CONSEIL INDIGÈNE SUPRÊME DU MICHOACÁN #CSIM

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 29/11/2023

Consejo Supremo Indígena de Michoacán CSIM denuncia amenazadas de desaparición forzada en contra de su portavoz Pavel Ulianov Guzmán, se declaran en alerta máxima - Congreso Nacional Indígena

Consejo Supremo Indígena de Michoacán CSIM denuncia amenazadas de desaparición forzada en contra de su portavoz Pavel Ulianov Guzmán, se declaran en alerta máxima - Congreso Nacional Indígena

NUNCA MÁS DESAPARICIÓN FORZADA EN CONTRA DE OPOSITORES POLÍTICOS AL PUEBLO DE MÉXICO Y MICHOACÁN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN AL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA AL GOBIERNO DE MICHOACÁN A LOS PUEB...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/11/29/consejo-supremo-indigena-de-michoacan-csim-denuncia-amenazadas-de-desaparicion-forzada-en-contra-de-su-portavoz-pavel-ulianov-guzman-se-declaran-en-alerta-maxima/

conseil indigene supreme du michoacan