Les agriculteurs doivent quitter le territoire indigène 15 jours après le dépôt de la Funai ; la date de paiement n'a pas été publiée

Gabriela Moncau

Brasil de fato | São Paulo (SP) |

1 octobre 2024 à 06h00

Une audience de conciliation au STF a eu lieu entre les agriculteurs, les peuples autochtones et les représentants de l'Union - Gustavo Moreno/STF

Le climat est "plus calme", ont déclaré les dirigeants de la Terre Indigène Nhanderu Marangatu (TI) à Brasil de Fato , après que, lors d'une audience au Tribunal Suprême Fédéral (STF), l'accord ait été signé pour que les agriculteurs se retirent du territoire d'Antônio João (MS) grâce à une compensation de l'État.

Cependant, sans date publiquement définie pour le paiement, les propriétaires de la Fazenda Barra, Pio Queiroz et Roseli Ruiz restent sur le territoire sous escorte de la Police Militaire (PM). La Force Nationale est également présente sur la zone.

L'audience de conciliation organisée par le cabinet du ministre Gilmar Mendes mercredi dernier (25) a eu lieu après l'escalade du conflit, qui dure depuis des décennies. Après avoir tenté de reprendre le quartier de la Fazenda Barra le 13 septembre, la police a tiré sur une femme au genou et sur un jeune homme à la tête. Neri Ramos, 23 ans, est décédé sur le coup. Quelques jours plus tard, Fred Garcete, un Kaiowá de 15 ans, a été retrouvé mort sur la route.

Après sept heures de négociations à Brasilia, un accord a été signé selon lequel l'Union doit verser 27,8 millions de reais aux agriculteurs pour les améliorations apportées aux propriétés chevauchant le territoire indigène. 102 millions de R$ supplémentaires seront payés (principalement par l'Union, mais aussi par le gouvernement du Mato Grosso do Sul) pour la valeur du terrain nu (VTN), c'est-à-dire le prix de marché de la propriété sans compter les bâtiments ou les installations.

Alors que le débat public fait rage sur la création d'un précédent en matière d'indemnisation des agriculteurs pour les terres nues, ce que défendent les ruraux et que des organisations comme le Conseil missionnaire autochtone (Cimi) jugent inconstitutionnel, les Guarani Kaiowá de Nhanderu Marangatu comptent les jours pour occuper une fois pour toutes les 9 317 hectares de leur territoire.

La prochaine étape pour y parvenir est le paiement des améliorations, qui doivent être effectuées par la Fondation nationale autochtone (Funai) au moyen d'un crédit supplémentaire. Une fois le dépôt effectué, les agriculteurs disposeront de 15 jours calendaires pour quitter la zone.

Brasil de Fato a interrogé la Funai et le STF sur les prévisions de paiement et n'a eu aucune réponse jusqu'à la clôture de cet article. L'espace reste ouvert. La date n'est pas stipulée au procès-verbal de l'entente.

Les avocats indigènes qui suivent le dossier disent qu'ils s'attendent à ce que les améliorations soient payées dans les 30 jours et que, par conséquent, d'ici la fin novembre, il n'y aura plus d'agriculteurs sur le territoire.

Nalva*, leader de Nhanderu Marangatu, estime que le paiement devrait prendre jusqu'à trois mois. "Nous attendons cette compensation, n'est-ce pas ? Mais, comme ça poursuit l'agricultrice, elle est escortée par la sécurité de l'Etat à l'intérieur du village", dit-elle.

"Nous vivons cette situation : pas très bien, mais pas très mal non plus", définit João*, un autre Guarani Kaiowá. "Nous avons encore du mal à accéder à l'eau et à la nourriture, nous sollicitons des dons", rapporte-t-il.

Ce que dit l'accord

Après le dépôt d'environ 28 millions de reais en compensation des améliorations et le retrait des agriculteurs dans un délai de 15 jours, "la communauté indigène entrera dans la propriété de manière douce et pacifique", indique le procès-verbal de l'audience de conciliation.

L'État doit payer le montant restant de 102 millions de reais répartis entre les agriculteurs proportionnellement aux hectares de leurs propriétés, par décision de justice. Ce paiement doit intervenir entre 2025 et 2026.

"Les parties s'engagent à suspendre immédiatement les actes d'hostilité", indique le document signé, "et la police militaire de l'État du Mato Grosso do Sul maintiendra une police ouverte uniquement dans la zone de la Fazenda Barra et sur la route menant à l'autoroute, en utilisant le recours proportionné à la force lorsque cela est strictement nécessaire".

* Noms modifiés pour préserver la source.

Edition : Martina Medina

traduction caro d'un article de Brasil de fato du 01/10/202

Após acordo no STF, indígenas esperam indenização para retirada de fazendeira, que segue em TI sob escolta da PM

Após acordo no STF, indígenas esperam indenização para retirada de fazendeira, que segue em TI sob escolta da PM

Fazendeiros devem sair do território indígena 15 dias após o depósito da Funai; data do pagamento não foi publicizada

https://www.brasildefato.com.br/2024/10/01/apos-acordo-no-stf-indigenas-esperam-indenizacao-para-retirada-de-fazendeira-que-segue-em-ti-sob-escolta-da-pm