cig

Au Mexique Marichuy porte les espoirs des peuples originaires et des femmes ARGENTINE Succès des peuples originaires : les députés ont approuvé l'extension de la loi 26160 (traduction carolita) La compagnie minière du scandale de la décharge de la Escombrera...

Colectivo Lectura De La Realidad Miroir et cristal de femmes et d'hommes en révolte. Collectif de lecture de la Realidad (Andrea de Buen, Noemí Mejía, Mayra Silva, Fernanda Navarro, Miguel Escobar, Cora Jiménez, Merary Vieyra, Dalia Ortega, Ivonne Mora),...

Lettre des femmes du CIG et CNI au Mouvement de Femmes du Kurdistan Komalên Jinên Kurdistan (KJK) San Cristóbal de las Casas, CIDECI-UNITIERRA, Chiapas, Mexique, octobre 2017 Au Mouvement des Femmes du Kurdistan Komalên Jinên, Kurdistan (KJK) Compañeras...

Coïncidant avec une étape historique pour les peuples indigènes mexicains et pour l'EZLN, nous sommes entrés sur leur territoire en accompagnant Marichuy, la première femme indigène à aspirer à la présidence de la République mexicaine, grâce à des années...

Par Mumia Abu-Jamal La structure politique qui existe au Mexique est un pastiche de corruption dans lequel le gouvernement est souvent impossible à distinguer des tristement célèbres cartels de la drogue. Certains diront que c'est de la rhétorique. Mais...

Rosa Rojas Dans un pays raciste et machiste, où la partitocratie a monopolisé les espaces politiques et l'imaginaire, la recherche d'une candidature indépendante à la présidence de la République de María de Jesús Patricio, connue sous le nom de Marichuy,...

« Les puissants sont là où ils sont parce que c’est nous qui les avons laissé faire » , fit part Guadalupe Vásquez, conseillère tsotsil des Altos du Chiapas et survivante du massacre d’Acteal [1] . « Mais il est temps d’unir enfin les forces… de faire...

femmes autochtones assassinées ou disparues au Canada 12 octobre : jour de la race, du racisme ou de l'holocauste des aborigènes ? (traduction carolita) Le 12 octobre l'Amérique latine se déguise en indigène (avec fierté) traduction carolita 12 octobre...

Voici les traductions des articles sur la tournée du CIG et de Marichuy, à lire sur le site du CSPCL : Tournée du CIG au Chiapas : "L’heure des peuples a sonné" Arrivée du Conseil Indigène de Gouvernement à Guadalupe Tepeyac La solution, c’est vous :...

« Il est temps d’unir nos douleurs », a fait savoir Marichuy, porte-parole du Conseil Indigène de Gouvernement (CIG), durant la première rencontre du CIG organisée en territoire zapatiste. Des paroles qui trouvent écho dans les cœurs des femmes et des...