chili

Traduction d'un article de septembre 2016 Après avoir été reconnue par le Chili comme la seule communauté ayant le droit de revendiquer devant le Musée de La Plata, elle est sur le point d'obtenir la restitution des restes de cinq membres de son peuple....

EZLN à propos du résultat des élections ARGENTINE Le génocide invisible des peuples indigènes en Argentine (traduction carolita) BRESIL/VENEZUELA Yanomamis Inquiétante épidémie de rougeole chez les Yanomami : aidez-nous à obtenir une aide médicale d'urgence...

La petite boîte d'Olinalá I Ma petite boîte d'Olinalá, bois de rose, jacaranda. Quand je l'ouvre tout à coup c'est son parfum de reine de Saba. Ay, une bouffée d'air tropical : clou de girofle, acajou, et copal ! Je la pose ici, Je la laisse là-bas; par...

COMMUNIQUE PUBLIC COMMUNAUTE JUAN PAILLALEF A nos autorités Mapuche, à toutes les communautés du territoire du Wallmapu, à l'opinion publique nationale et internationale. La communauté Juan Paillalef face à la grande persécution et à l'attaque contre...

…

Manchay, la perte de l'esprit

Publié le 20 Juillet 2018

Traduction d'un article de décembre 2016 L'effroi - aussi appelé peur, étonnement, perte de l'ombre - est connue à Jujuy, en Argentine, sous les noms de Manchay et Mancharisqa au Pérou, dans la langue Qheshwa. Quand nous parlons des manifestations de...

Belén, un territoire situé dans la province de Parinacota, région d'Arica et de Parinacota, au Chili, est menacé par l'exploitation minière, en l'occurrence par la société minière "Río Tinto", une société anglo-australienne qui a commencé le processus...

Si l'on analyse le Salar d'Atacama sur le long terme, sans tenir compte de ses sectorisations arbitraires, et que l'on compare les sommes totales entre le renouvellement ou la recharge en eau (appelée à tort approvisionnement en eau) et la demande engagée,...

Par sergejf — Flickr: Ojos del Salado summit - scenery, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22002547 Par TUBS —: Amazonas in Brazil.svg (de TUBS)., CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17365672 Il s’agit...

La juge de première instance Miguel Vásquez 8 officiers de l'Armée actuellement à la retraite et un avocat pour l'assassinat du chanteur chilien Víctor Jara. Víctor Jara a été arrêté le lendemain du coup d'Etat du 11 septembre 1973 à l'Université Technique...

N'est-ce pas une véritable ironie de l'histoire que la législation moderne soit obligée d'établir les mêmes lois pour la défense des femmes que le bon sens des Mapuches, il y a des siècles, avait codifié non pas par écrit, mais par la coutume ? Par :...