16 août 2024

Les communautés indigènes, les agriculteurs, les syndicats et les organisations sociales ont parcouru les routes du Chaco pour dénoncer la faim et l'urgence sanitaire dans la province. Ils ont marché plus de cinquante kilomètres et ont campé dans la ville de Castelli. Ils exigent que le gouverneur Leandro Zdero donne des réponses. "Nous ne sommes pas disposés à accroître les souffrances au profit des minorités", préviennent-ils.

Photo de : Luchas del Chaco

Les communautés Wichí, Qom et créoles du Chaco Impénétrable, ainsi que des organisations sociales, paysannes et syndicales, ont marché vers un camp historique dans la ville de Juan José Castelli, où elles se trouvent depuis vendredi dernier pour exiger des politiques publiques qui répondent à la situation critique qu' ils traversent. "Alors que les derniers taux de pauvreté avoisinent les 80 pour cent seulement à Gran Resistencia, à El Impenetrable, ils ne s'attendent pas à ce que des chiffres ou qu'un homme d'État leur raconte leur dure réalité: ils la ressentent dans leur vie quotidienne, en se dépouillant leurs quelques biens pour les mettre en vente et ainsi pouvoir s'acheter de la nourriture. "Il n'y a pas de cantines scolaires ou communautaires ni d'aires de pique-nique et la seule chose qui progresse c'est la tuberculose et la maladie de Chagas", dénoncent-ils depuis la Multisectorial del Acampe del Impénérable. Après une semaine de camping, ils n'ont pas reçu de réponse à la liste de réclamations présentée au gouverneur du Chaco, Leandro Zdero.

La dénommée « Marche multisectorielle contre la faim, pour la dignité et le travail, en défense des économies régionales et du fédéralisme, 100 ans après le massacre de Napalpi » a commencé le 8 août. La marche à pied, sur 50 kilomètres, s'est organisée en deux colonnes, depuis les villages de Miraflores et Villa Río Bermejito en direction de Juan José Castelli, où ils ont convergé dans une accolade, le vendredi 9.

Les participants à la marche, concentrés à Miraflores, viennent, entre autres, de Fortín Belgrano, Sauzalito, Sauzal, Vizcacheral et Misión Nueva Pompeya. L'autre colonne, partie de Villa Río Bermejito, concentrait les habitants d'El Espinillo, des zones rurales et des villages environnants. Au total, ce sont 45 lieux de l'Impénétrable qui ont été mobilisés. La marche est accompagnée des dirigeants du Courant Classiste et Combatif (CCC), de la Fédération Nationale Paysanne (FNC), du MOEL et du député provincial du Bloc PTP-PCR Rodolfo Schwartz.

En arrivant dans la ville de Castelli, la marche a parcouru la ville, a organisé un événement multisectoriel et le camp a été installé au rond-point d'accès sous les slogans « Pas un enfant sans manger. Milei, nous n'acceptons pas la faim, l'ajustement, l'abandon et la répression. Gouverneur Zdero, allez-vous défendre le peuple du Chaco ou vous subordonner face à tant d’abus ? Le même jour, des représentants des communautés Wichí, Qom et créole ont tenu une réunion avec la ministre du Développement social du Chaco, Carina Botteri, qui a demandé que les deux colonnes unifient les demandes en une seule demande.

Photo de : Luchas del Chaco

"Alors que la population pauvre et indigente augmente , ils réduisent les contributions alimentaires de base, réduisent les fonds de co-participation fédérale et les fonds spécifiques non automatiques pour les provinces, et ouvrent les importations au détriment des économies régionales, provoquant ainsi la production de coton et de textile. C'est une politique nationale qui ajuste la majorité du peuple et des provinces, tout en créant avec le RIGI les meilleures conditions pour que les puissances étrangères et leurs partenaires locaux introduisent, exploitent et emportent des dollars d'origine douteuse . les ressources des Argentins sans payer d'impôts, comme cela ne s'est jamais vu dans l'histoire", dénoncent-ils depuis la Multisectorielle.

Et ils déclarent : « Face à tant d'affronts, nous nous levons, parce que nous ne sommes pas disposés à affronter des souffrances croissantes au profit des minorités à l'intérieur et à l'extérieur, et à reprendre la tradition historique de rébellion de notre peuple combatif pour que l'unité la plus large lutte pour des politiques différenciées pour les provinces du Nord, récupère ce qui nous appartient légalement et qui nous a été pris, défende les intérêts de ceux qui sont punis par ces politiques, en cherchant des réponses à ces demandes et nous le faisons en défense du fédéralisme, des économies régionales et de la souveraineté.

Les demandes de la marche du Chaco Impénétrable

Après la réunion qu'ils ont eue vendredi dernier avec le ministre du Développement social du Chaco, les représentants des 45 localités de l'Impénétrable ont tenu une assemblée de trois heures au cours de laquelle ils ont réussi à systématiser les revendications avec lesquelles ils sont arrivés à Castelli. "Le formulaire mesure un mètre et demi de long, avec les revendications des 45 localités mobilisées", ont écrit les organisateurs de la marche.

La pétition comporte 17 axes : alimentation, eau, électricité, routes, santé, terres, logement, production, travail, programmes sociaux, genre, jeunesse, dépendances, droits de la personne, environnement, culture, éducation et services.

Photo de : Luchas del Chaco

Le premier point que réclament les communautés est "la faim", dans lequel elles soulignent la "mise en place immédiate" de toutes les cantines scolaires et aires de pique-nique, avec une enquête auprès de la population, dans un contexte de politique nationale qui cherche à vider ces espaces d'aide alimentaire. En outre, il faut respecter et étendre territorialement une mesure conservatoire de la Cour suprême, émise en 2006, qui a obligé l'État à aider la ville de Bermejito. Ils exigent également du gouvernement provincial le traitement et la sanction du projet de loi "Pas un Chacoeño sous le seuil d'indigence", qui permet aux familles d'être aidées avec un montant pour atteindre le panier de base, dans le cadre d'un accord de programme de prix avec les petits commerçants. .

Photo de : Luchas del Chaco

Le document, en plus de proposer des alternatives et l'avancement des travaux de services d'eau, d'électricité et de routes rurales, exige également la déclaration d'une "urgence sanitaire", avec la mise en œuvre urgente de vastes programmes antituberculeux et anti-chagas. En parallèle, ils exigent la régularisation des terres et la mise en place d'un Conseil provincial et exigent la défense de la loi 26.160 d'urgence territoriale indigène face au danger que le RIGI peut représenter pour les investissements forestiers et la nullité des droits des communautés. Dans ce cadre, ils sollicitent également l’accord de l’Observatoire des conflits fonciers et territoriaux.

La pétition étend les revendications pour l'extension, la restitution ou le renforcement des programmes et la constitution de tables inter-pouvoirs en matière de logement, d'éducation, de genre, de jeunesse, de droits humains et de toxicomanies. D'autre part, ils exigent une aide à la production avec des programmes de livraison de semences, du carburant et le soutien de foires gratuites ainsi que l'étude de la forêt indigène (en matière environnementale). Ils alertent sur l'existence de terres de production paysanne menacées par le défrichement illégal. Entre janvier et juin, la déforestation au Chaco a atteint 27 148 hectares , de manière irrégulière, comme le rapporte Greenpeace.

Photo de : Luchas del Chaco

Le gouvernement Zdero n'a pas encore proposé de réponses aux communautés. Du Multisectorial del Acampe del Impenetrable, ils ont confirmé qu'ils poursuivraient la mesure à l'entrée de Juan José Castelli jusqu'à ce qu'ils reçoivent une solution. Pour soutenir le camp, les organisations ont lancé une campagne de solidarité nationale, demandant une aide monétaire ou des dons tels que de la nourriture, des chaussures et des manteaux.

Depuis le début de la marche, ils ont reçu le soutien d'organisations de tout le pays pour la constitution d'une Table ronde intersectorielle pour faire face à la crise de l'Impénétrable. "Le gouverneur doit s'appuyer sur cette initiative, qui vise à défendre les travailleurs et les expressions du peuple dans son ensemble, et non se subordonner à ceux qui cherchent à asservir les provinces et la Nation au profit des intérêts puissants", dénonce le CCC, le FNC, le CTA, la CGT, l'UTEP et l'Office National de l'Agroalimentaire.

traduction caro d'un article d'Agencia tierra viva du 16/08/2024

Histórica marcha del Impenetrable chaqueño contra el hambre, por tierra y salud - Agencia de Noticias Tierra Viva

Histórica marcha del Impenetrable chaqueño contra el hambre, por tierra y salud - Agencia de Noticias Tierra Viva

Una histórica marcha desde El Impenetrable chaqueño reúne a 45 comunidades que acampan en reclamo de tierras, producción y salud.

https://agenciatierraviva.com.ar/historica-marcha-del-impenetrable-chaqueno-contra-el-hambre-por-tierra-y-salud/

chaco impenetrable