image

Pour la culture mapuche, la science est comprise comme un tout harmonieux, l'univers est considéré comme un grand être vivant qui régule son propre être et utilise l'énergie pour se régénérer et se manifester dans toutes ses dimensions, soit dans ce monde matériel ou Nag Mapu, soit dans le monde intangible ou métaphysique du Wenu Mapu, lieu où vont ceux qui furent Che ou peuple après leur passage dans le cycle de vie terrestre.
Le Kimun ou savoir ancestral nous donne quelques éléments qui corroborent la vision scientifique de la culture mapuche, ainsi que l'axiome qui dit KOM KIÑE MEU MUTEN DEUMALEY PU ANTU, PU PULLU, KA PU WANGLEN, PU CHE, PU MAPU, qui nous dit que tout est fait de la même chose, le Soleil, l'esprit, les étoiles, les gens, la terre correspondent à la vérité de tout ce qui existe et qui est connecté avec tout le reste, différant de la vision de la science occidentale qui fragmente, divise ou partage la réalité qui les empêche de comprendre la complexité et la simplicité de l'univers qui nous entoure.

La science mapuche nous dit qu'au-dessus et au-dessous existe la même chose et que tout est composé de particules d'énergie appelées Newen ou force cosmique que nous trouvons symbolisées dans des histoires qui parlent de l'origine de l'être mapuche et de l'univers, toutes nous fournissent une connaissance pour déchiffrer ce qui compose le cosmos et comment les sages Mapuche les interprétaient.

Les astres Mapuche

Antu :

Le générateur solaire de vie et source d'énergie, est un nouveau contrôleur de la nature et conçu par les anciens sages comme le père ancestral originel, à lui étaient dirigés les rites visant à rétablir l'équilibre dans le Nag Mapu (espace physique habité par l'homme), il n'était pas adoré comme un dieu mais comme une source infinie d'énergie qui permet la survie terrestre.

Kuyen :

La lune, considérée comme la mère contrôlant l'esprit des eaux et du féminin, protectrice des rêves et témoin de la lutte permanente des Mapuches contre les forces du mal attribuées au Wesa Negen ou forces négatives dont la faiblesse leur permet d'agir uniquement dans le monde matériel ou tangible. Kuyen a une relation étroite avec la femme mapuche qui contrôle son cycle de fertilité (Kiyentun) quand il était symbolisé par un rite.

Wangulen :

Les étoiles ou soleils que l'on trouve dans d'autres dimensions spatio-temporelles de l'univers mais qui exercent une influence dans le cadre d'un ensemble harmonieux du Wenu Mapu ou cosmos mapuche.

Toki Kura :

Les haches de pierre, nom donné aux météorites, véritables fragments de corps solides qui existent dans l'univers. La chute d'un Toki Kura était de bon augure parce qu'elle représentait un destin, le pouvoir de ceux qui sont nés à la vie dans le Lof, ainsi on dit que lorsque Lautaro est né, les sages ont vu tomber un Toki Kura qui lui a été donné quand il a pris la direction du peuple dans la lutte de libération.

Wika Ka Leufu :

La Voie Lactée correspond à l'endroit où se trouve le Nag Mapu et les sages la voyaient comme un grand fleuve écrasé par un guerrier ancestral qui a vaincu les forces négatives qui avaient réussi à transcender au début du tout l'origine de l'univers.

Gul Poñy :

Elle se traduit par un tas de pommes de terre, qui correspond à la constellation connue par les Occidentaux sous le nom de Pléiades, le sage a dit qu'il régit la production de nourriture comme les céréales, les légumineuses et les tubercules, elle est aussi connue comme la poule avec ses poussins.

Puno Choike :

L'empreinte de l'autruche, qui identifie ainsi la constellation du lieu d'Orion considéré par les kimche ou les sages comme magique et sacrée, elle a été étudiée par des connaisseurs et initiée dans les sciences occultes Mapuche. Il y a une relation mystique avec la danse de Choike Purun, dans laquelle l'expérience d'un vol mystique de communication avec l'absolu est atteinte où la notion de temps est perdue et où apparaissent des êtres et des personnes ancestraux qui accordent une puissance inégalée et enseignent comment étendre le sens de l'être au-delà de l'horizon visible.

Wenu Mapu :

C'est l'univers, le ciel, le territoire où vivent les ancêtres et où ceux qui ne transgressent pas les lois et l'ordre naturel des choses arriveront, devenant faucons ou condors du Soleil.

source http://www.galeon.com/pewman/cultura/astros.htm

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Los Astros

Se traduce como montón de papas, corresponde a la constelación conocida por los occidentales como Las Pléyades, los sabios decían que regia la producción de alimentos tales como cereales ...